Übersetzung für "palvelujen tarjonnassa" auf englisch

Palvelujen tarjonnassa

• the provision of services
• in the provision of services

Übersetzungsbeispiele

the provision of services

Yhteisön lainsäädäntöä soveltamalla on jo nyt onnistuttu parantamaan yleishyödyllisten palvelujen tarjonnan avoimuutta unionissa.
The application of Community law has already contributed to improving the transparency of the provision of services of general interest in the Union.

Samanaikaisesti viranomaisten muuttuva rooli yleishyödyllisten palvelujen tarjonnassa on vaikuttanut myös yhteisön politiikan kehitykseen.
At the same time, the changing role of public authorities regarding the provision of services of general interest has also influenced the development of Community policies.

Asiakkaan varojen suojaamista koskevat vaatimukset ovat olennainen väline asiakkaiden suojaamiseksi palvelujen tarjonnassa ja toiminnan harjoittamisessa.
The requirements concerning the protection of client assets are a crucial tool for the protection of clients in the provision of services and activities.

– ylijäämän sijoittaminen uudelleen pitkän aikavälin kehitystavoitteisiin taikka jäsenten etujen mukaisten tai yleishyödyllisten palvelujen tarjontaan
- the reinvestment of surplus funds in long-term development objectives, or in the provision of services of interest to members or of services of general interest;

Kun tarkastellaan jäsenvaltioiden julkisten viranomaisten osallistumista yleishyödyllisten palvelujen tarjontaan voidaan tilannetta selventää kolmen osatekijän avulla:
As regards the intervention of public authorities in the Member States in the provision of services of general interest, three aspects can be highlighted to provide greater clarity:

Jäsenvaltiot antavat usein yleistä etua koskevien palvelujen tarjonnan julkisen sektorin ulkopuolisten yksiköiden tehtäväksi ja kohdistavat tällaisiin yksiköihin tarkkaa valvontaa.
Member States often entrust the provision of services in the general interest with entities outside of the public sector while maintaining a high degree of control over such entities.

Jotta toimintarajoitteiset henkilöt, mukaan lukien vammaiset ja ikääntyneet, voivat käyttää palveluja ennakoitavalla ja optimaalisella tavalla, esteettömyys on otettava huomioon kyseisten palvelujen tarjonnassa seuraavasti:
deleted 1.The provision of services in order to maximise their foreseeable use by persons with functional limitations, including persons with disabilities, shall be achieved by:

1.Jotta toimintarajoitteiset henkilöt, mukaan lukien vammaiset ja ikääntyneet, voivat käyttää palveluja ennakoitavalla ja optimaalisella tavalla, palvelujen tarjonnassa on otettava huomioon seuraavat esteettömyysseikat:
Text proposed by the Commission Amendment 1.The provision of services in order to maximise their foreseeable use by persons with functional limitations, including persons with disabilities, shall be achieved by:

C. Mobiililaitepohjaiset pankkipalvelut 1. Jotta toimintarajoitteiset henkilöt, mukaan lukien vammaiset ja ikääntyneet, voivat käyttää palveluja ennakoitavalla ja optimaalisella tavalla, esteettömyys on otettava huomioon kyseisten palvelujen tarjonnassa seuraavasti:
C. Mobile device-based banking services: 1.The provision of services in order to maximise their foreseeable use by persons with functional limitations, including persons with disab

Evaluaation mukaan järjestöt tuottavat tehokkaasti välittömiä tuloksia, erityisesti palvelujen tarjonnassa, ja niiden toiminta kohdistuu ruohonjuuritasolle. Kansalaisjärjestöt toimivat useasti hyvin haurailla alueilla ja haasteellisissa toimintaympäristöissä.
According to the evaluation results, the programmes run by civil society organisations generate outputs in an efficient manner, especially in the provision of services and the focus in them is on grassroots level.

in the provision of services

Yksityinen sosiaalihuolto käsittää yksityisen sektorin voittoa tavoittelevia tai tavoittelemattomia järjestöjä, jotka osallistuvat lasten oikeuksien nauttimisen kannalta ratkaisevien palvelujen tarjontaan ja jotka tarjoavat vaihtoehtoisia palveluja valtion puolesta tai rinnalla.
Private social welfare institutions include private sector organizations either for-profit or non-profit which play a role in the provision of services that are critical to children s enjoyment of their rights, and which act on behalf of or alongside Government services as an alternative.