Übersetzungsbeispiele
Yksittäin ja yhdessä ne heijastavat milloin pakanallista, milloin kristillistä maailmaa.
Individually and combined, these reflect either the pagan or the Christian world.
Tämä käsitys on lähellä pakanallista näkemystä yhden kaikkivaltiaan jumalan hallitsemista monista jumalista.
This idea is close to the pagan view of many gods ruled by one all-powerful god.
Vaikka sitä käytettiin viittaamaan kristinuskon Jumalaan, sana on pakanallista alkuperää ja melko vanha.
Although used to denote the god of Christianity, the word is of pagan origin and quite ancient.
Ei ole epäilystäkään siitä etteikö todellisuudessa Rooman kirkko palvoisi pakanallista auringon pyörän kulttia, sillä sitä se tekee ja aivan avoimesti.
It is quite clear that Roman Catholic Church worships paganism sun wheel's cult, and that it makes quite openly.
Tätä pakanallista seksisymboli taustaa vasten on helppo myös ymmärtää miksi esim. nykyään media ja ihmiset avoimesti kannustavat miehiä ja naisia harrastamaan seksiä, jopa haureellisesti kaikin tavoin.
This pagan and satanic sex symbol is also a hint that why nowadays in the world everywhere is stimulated and encouraged people to practice sex in every way, including all sinful sex habits.
Mitä tarkoittaa tämä pakanoiden täyteys? Se tarkoittaa sitä, että pakanauskovat tulevat ulos kirkkokuntien hajaannuksesta sekä kirkkolaitosten pakanallista perinteistä ja alkavat uskomaan siten kuin alkuseurakunnan uskovat uskoivat.
Fulness in Christ Jesus means that Gentile believers come out from the division of Churches and denominations to be one body and reject pagan Church tradition and begin to believe thus as the Early Church believed.
Jumala on itse pitänyt huolta siitä, että UT:n tekstin synty ja Jumalan sanoma on pysynyt kaukana katolisuudesta, eikä sen syntymisellä ole mitään tekemistä katolisuuden kanssa, joka edustaa pakanallista uskonlahkoa.
God has been taking care that the birth of the NT's texts and its message has kept away for a long distance from Catholicism, because the text of the NT has nothing to do with Catholicism that is the pagan sect.
Te ällötätte Minua ja MINÄ OLEN YAHUVEH ja saatana pilkkaa Minua ja sanoo, ”Katso Sinun haaleita kirkkoja, jotka saarnaavat valheita ja he tekevät sen YAHUSHUAn nimessä ja he eivät kadu eivätkä käänny pois seuraamasta tätä pakanallista tietä”.
You sicken ME and “I AM” YAHUVEH and satan mocks ME and says, “Behold your lukewarm churches that preach lies and they do it in YAHUSHUA’s Name and they do not repent nor turn away from following this pagan way.”
He eivät saa olla rituaaleissa läsnä edes sivustakatsojina, sillä läsnäolo sivustakatsojana tässä rituaalissa on yhtä pakanallista kuin aktiivinen osallistuminen siihen.
It is not allowed even though the converts appear in the ritual as bystanders, because to be a bystander in this ritual is as pagan as to participate in it actively.
Pakanallista osapuolta johti Symmachus, joka esitti Valentinianus II:lle pyynnön palauttaa Voiton alttari vanhalle paikalleen Rooman senaatin rakennuksessa sekä palauttaa Vestan neitsyiden kultti ja muut pakanalliset kulttimenot.
Valentinian II, advised by Ambrose, and in spite of pleas from the pagans, refused to restore the Altar of Victory to the Senate House, or their income to the priests and Vestal Virgins.
Henry Chadwick on kirjoittanut: ”Jos Filosofian lohdutus ei sisällä mitään erityisen kristillistä, se on merkittävä myös sikäli, että se ei sisällä myöskään mitään erityisen pakanallista.
In the words of Henry Chadwick, "If the Consolation contains nothing distinctively Christian, it is also relevant that it contains nothing specifically pagan either... is a work written by a Platonist who is also a Christian."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test