Übersetzung für "päätoimittaja oli" auf englisch

Päätoimittaja oli

• editor was
• the editor - in - chief was

Übersetzungsbeispiele

editor was

Yhteistyö silloisen päätoimittajan kanssa herätti hänen kiinnostuksensa lakikielen huoltoon, koska päätoimittaja oli kiinnostunut lakikielen modernisoinnista ja kommentoi paljon lehden artikkeleiden kieliopillisia seikkoja ja sanavalintoja.
Cooperation with the editor-in-chief of that time aroused his interest in legal language planning, since the editor was interested in the modernization of the legal language.

Hän kai puhui ryhmälle CFR'n ihmisiä ja joku aloitteleva journalisti oli siellä Toronto Sun lehdestä, ja ehkä päätoimittaja oli vapaalla viikonloppuna, koska tämä pääse lehteen asti, yhteen pitkään kolumniin.
I guess she was talking to a bunch of the CFR and some novice reporter was in for the Toronto Sun, and maybe the editor was off that weekend, because it actually got in the paper, this one single long column.

Lehden päätoimittaja oli Herman Stenberg.
Editor was M. Steinberg.

Sen ensimmäinen päätoimittaja oli Sami Lotila.
The first editor was Paul Lakin.

Factan päätoimittaja oli Veli Valpola ja julkaisija Tietosanakirja Oy.
Chief editor was Veli Valpola and publisher, Tietosanakirja Oy.

Lehden perustaja ja ensimmäinen päätoimittaja oli Mauno Koivuneva.
The founder of the collection series and its first editor was Darko Macan.

Vuonna 2010 lehden päätoimittaja oli Annukka Ruuskanen.
In October 2010, the paper's executive editor was let go as a cost-cutting measure.

Lehti on perustettu 1969, ja sen ensimmäinen päätoimittaja oli Øystein Dalland.
Altaposten was founded in 1969, and its first editor was Øystein Dalland.

Lehden ensimmäinen päätoimittaja oli ranskalainen Charles Bouisson, joka oli muuttanut Gibraltarille vuonna 1794.
The first editor was a Frenchman named Charles Bouisson, who had settled in Gibraltar in 1794.

Lehti ilmoittautui SKDL:n pää-äänenkannattajaksi ja sen päätoimittajana oli kansanedustaja Väinö Meltti.
It was written mainly by members of the DFs and its editor was elected from the floor of Althing.

1800-luvun kuuluisin New York Evening Postin päätoimittaja oli kuitenkin runoilija William Cullen Bryant.
The most famous 19th-century Evening Post editor was the poet and abolitionist William Cullen Bryant.

the editor - in - chief was

Hiidenkiven viimeisenä päätoimittajia oli Outi Lauhakangas.
One of the editors-in-chief was Naljen Ståhlström.