Übersetzung für "otettiinko" auf englisch

Otettiinko

• took into
• was taken

Übersetzungsbeispiele

took into

Suunnitelmassa otettiin huomioon tätä alaa koskevat yhteisön suuntaviivat.
This plan took into account the Community guidelines in this area.

Kehitystyössä otettiin huomioon myös kartan toiminnallisuuksien parantaminen.
The development work also took into account the improvement of the map's functionality.

Lisäosassa otettiin huomioon tietoturvallisuus kaikissa sen suorittamissa toimenpiteissä.
The plugin took into account the security of information in all its actions.

Kehittämisessä ohjelmassa otettiin huomioon vaatimukset johtavat psykologit ja opettajat.
In developing the program took into account the requirements of leading psychologists and educators.

Luokituksessa otettiin huomioon palvelun taso, liinavaatteiden laatu, erilaisia palveluja.
The authors of the rating took into account the level of service, quality of bed linen, the range of services.

Kevään ajaksi otettiin käyttöön uudet aikataulut, joissa huomioitiin roudan aiheuttama liikenteen hidastuminen.
VR introduced new timetables for the spring that took into account the slower speeds necessitated by the frost damage.

Laskuissa otettiin huomioon vieraiden matkajärjestelyt, mukaanlukien lennot, taksimatkat ja omalla autolla saapuneet.
The calculation took into account travel arrangements of the guests, including flights, taxi rides and people arriving by car.

Komission päätös on seurausta huolellisesta analyysistä, jossa otettiin huomioon kunkin maan kehitystaso.
The Commission's decision is a result of a thorough analysis and it also took into account each country's level of development.

Lokakuun alussa Fortumin Tobolskin voimalaitoksella otettiin kaupalliseen käyttöön 210 megawattia (MW) uutta kapasiteettia.
Fortum’s Tobolsk power plant took into commercial use an additional 210 megawatts (MW) of new capacity at the beginning of October 2011.

WHO:n listassa otettiin huomioon sellaisten pienhiukkasten massapitoisuudet, joiden läpimitta on pienempi kuin 10 mikrometriä (PM10).
The WHO list took into account the mass concentrations of fine particles whose diameter is less than 10 micrometres (PM10).

Toisen ITV-kanavan mahdollinen aloitus otettiin myös huomioon uusien toimilupien asiakirjoissa, sillä konservatiivipuolue lupasi rahoittaa uuden kanavan aloituksen voittaessaan vuoden 1964 vaalit.
The new licences also included clauses which took into account the promised ITV2 UHF channel, promised to be launched if the Conservative Party won the 1964 general election.

Lokakuussa 1964 Orrje & Co esitteli suunnitelman liikenneväylästä, jossa otettiin huomioon, minkälainen liikennekapasiteetti sillalla tulisi olla vuonna 1980, jonka ennustettiin olevan yli 40 000 autoa päivässä.
In October 1964, Orrje & Co presented a plan for the traffic route that took into consideration what traffic capacity the bridge would need to have in 1980, which was estimated at more than 40,000 cars per day.

was taken

Näkemys otettiin huomioon.
This perspective was taken into account.

Kuva 2 otettiin Turkissa.
Picture 2 was taken in Turkey.

Maailman ensimmäinen valokuva otettiin.
Contents EventsEdit The first photograph was taken.

Tämä kuva otettiin Kawasaki
This photo was taken in Kawasaki, Japan.

Alankomaiden välillä, NorNed, otettiin käyttöön.
Netherlands, NorNed, was taken into use.

Auringonlaskun kuva otettiin lanai!
The sunset picture was taken from the lanai!

Se otettiin äidiltä. Ominaisuus
It was taken away from its mother. Quality

Rakennus otettiin käyttöön joulukuussa 2018.
The building was taken into use December 2018.

Tämä kuva otettiin 29. ma
This photo was taken on March 29, 2018.

Tapahtuman jälkeen Portnov otettiin Polotskiin.
After the incident Portnov was taken to Polotsk.

Yksi venäläinen otettiin vangiksi.
In addition one Japanese soldier was taken prisoner.

Hänet kuitenkin otettiin sotavangiksi.
He was taken as a prisoner of war.

Kirjasta otettiin useita uusia painoksia.
A new set of photographs was taken.

Hänen tilalleensa otettiin Timo Hietala.
His seat was taken by Amos Hadar.

Nykyinen nimi otettiin käyttöön 1928.
The current name was taken in 1928.

Asema otettiin käyttöön vuonna 1889.
The scheme was taken in hand in 1889.

Kirjasta otettiin uusi painos 2006.
It was taken over by New Balance in 2006.

Se otettiin palvelukseen 28. joulukuuta 1943.
It was taken into use on 28 November 1942.

Se otettiin palvelukseen 18. lokakuuta 1965.
It was taken into service on 8 October 1965.

Yhtyeen nimi otettiin yhtyeen jäsenten kaverin sukunimestä.
The name was taken from the old Sotenäs Hundred.