Übersetzungsbeispiele
Verb
Osoitettu tutkimus- ja tietojen analysointitaito.
Demonstrated research and information analysis skills.
Kalsiuminestäjien ei ole osoitettu vaikuttavan sepelvaltimotaudin ennusteeseen.
However, this has not been consistently demonstrated.
● hankkiminen sims osoitettu tässä online video:
óŹ Obtain the sims demonstrated in this online video:
Usko ja luottamus edellyttää osoitettua uskollisuutta ja uskottavuutta
Faith and trust requires demonstrated faithfulness and credibility
Tutkimuksissa on kuitenkin osoitettu, että hopeavesi heikentää immuunipuolustusta.
No study to date demonstrates that prison nurseries reduce recidivism.
Käsite ammatillinen koulutus tarkoittaa kaikkea ammatillista osaamista tuottavaa koulutusta sekä eri tavoin hankittua ja näyttötutkinnoilla osoitettua osaamista.
Registration requires both job experience in Quality Assurance and demonstrated knowledge.
Sillä on osoitettu olevan synerginen vaikutus nikotiiniin jyrsijätutkimuksessa, eli se lisää nikotiinin riippuvuutta.
It has been demonstrated to have a synergistic effect with nicotine in rodent studies of addiction.
W- ja Z-bosonien olemassaolo on osoitettu muita sähköheikon teorian ennustuksia on kokeellisesti varmennettu.
The existence of W, Z, and Higgs bosons has been demonstrated, and other predictions of electroweak theory have been experimentally verified.
Dannyn osoitettua kykynsä Max lupaa auttaa poikaa hallitsemaan voimia, olla hänen mentori ja antaa Dannylle sormuksen.
After Max demonstrates his talents, he promises to help Danny control his powers and gives him a ring.
Nykyaikaiset aseet kuten risteilyohjukset ja täsmäpommit sinetöivät Bodenin linnoituksen kohtalon niiden osoitettua tehonsa Persianlahden sodassa 1991.
Weapons such as cruise missiles and smart bombs made large static fortifications such as Boden Fortress obsolete when they demonstrated their worth during the Gulf War in 1991.
Kirjallisuudentutkimuksessa kirjailijan nimen eteen on tapana liittää etuliite "Pseudo-" silloin, kun joku teos, jota on aiemmin pidetty tämän kirjoittamana, on osoitettu pseudepigrafisiksi.
In secular literary studies, when works of antiquity have been demonstrated not to have been written by the authors to whom they have traditionally been ascribed, some writers apply the prefix pseudo- to their names.
Viime vuosikymmeninä on sekä teoreettisesti että kokeellisesti osoitettu, että Planckin säteilylaki ei päde lämmön siirtyessä säteilyn välityksellä kohteesta toiseen, kun niiden välinen etäisyys on nanometrien suuruusluokkaa.
Planck's law of thermal radiation has been challenged in recent decades by predictions and successful demonstrations of the radiative heat transfer between objects separated by nanoscale gaps that deviate significantly from the law predictions.
Edelleen, lakimääritelmän mukaan kansalliseen kaupunkipuistoon voidaan osoittaa alueita, jotka ”maankäyttö- ja rakennuslain mukaisessa kaavassa on osoitettu puistoksi, virkistys- tai suojelualueeksi, arvokkaaksi maisema-alueeksi tai muuhun kansallisen kaupunkipuiston tarkoituksen kannalta sopivaan käyttöön”.
Furthermore, it should put itself in the position of being able to demonstrably show whether a house or area falls into a slum or urban renewal category, or one warranting rehabilitation, or one simply requiring no public assistance at all.
Niitä homoseksuaaleja, jotka ovat henkilökohtaisesti sietäneet väärinkäytöksiä ja loukkauksia useiden vuosien ajan, pyydän pitämään kansanlaisoikeuksien puolesta käydyssä taistelussa osoitettua rohkeutta esimerkkinä anteliaisuudesta ja ilosta, kunnioittaen kaikkia uskoja.» 19. kesäkuuta 2005 lakia vastaan järjestettiin julkinen mielenosoitus.
To the homosexuals that have personally tolerated the abuse and insults for many years, I ask that you add to the courage you have demonstrated in your struggle for civil rights, an example of generosity and joy with respect to all the beliefs. — Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero On 19 June 2005, there was a public protest against the law.
Verb
Arvoisa Tsang Yok-Laula Hong Kong erityinen hallinnollinen alue lainsäädäntöneuvoston pohjalta päivän osoitettu protesti järjestelyt uudelleen Plaza ja lakiasäätävän neuvoston, kun he tapasivat media, "sanoi käyttämällä meidän paikka ilmaista mielipiteensä yleisölle ylihuomenna kello 7-11 (oleskelu) aamulla ja ei protestoida alueet vuodevaatteet, kuten makuupussi sisälle telttaan. "
Mr Tsang Yok-sing on Hong Kong Special Administrative Region Legislative Council building on the day designated protest area arrangements for the reopening of the Plaza, and the Legislative Council when they met the media, "said using our venue to express their views to the public the day after tomorrow, at 7 o'clock in the morning till 11 o'clock (stay) and could not protest zones, bedding such as a sleeping bag into the tent."
Häiriössä oli kysymys erään Lanonandek-Pojan, erään Järjestelmänhallitsijan, aiheuttamasta epäsovusta, josta Konstellaation-Isät olivat lausuneet tuomionsa ja Päivien Uskollinen, tuohon konstellaatioon osoitettu Paratiisin neuvonantaja, oli sen hyväksynyt. Mutta protestoiva Järjestelmänhallitsija ei ollut ratkaisuun täysin tyytyväinen.
This trouble involved a misunderstanding by a Lanonandek Son, a System Sovereign, which had been adjudicated by the Constellation Fathers and approved by the Faithful of Days, the Paradise counselor to that constellation, but the protesting System Sovereign was not fully reconciled to the verdict.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test