Übersetzung für "onnettomuus" auf englisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Tšernobylin ydinvoimalaitoksen onnettomuus Fukushiman ydinvoimalaitoksen onnettomuus
Chernobyl nuclear power plant accident Fukushima nuclear power plant accident
Onnettomuus on Amtrakin historian pahin matkustajajunaliikenteen onnettomuus.
The accident is the worst railroad accident in Wyoming's history.
Kakkonen konsulentti, kolme liuos, neljä onnettomuus.
Two consultants, three solutions, four disasters.
Traagista, se oli toteutumistaan odottanut onnettomuus.
Tragically, it was a disaster waiting to happen.
Bhopalin onnettomuus, Intia - Tätä onnettomuutta pidetään tällä hetkellä maailman pahimpana teollisuusonnettomuutena.
Bhopal disaster, India - This is currently regarded as the world's worst industrial disaster.
Ollakseen epäonninen, epäonnea, takaisku, onnettomuus, katastrofi, onneton
To be unlucky, misfortune, setback, calamity, disaster, unfortunate
Tšernobylin onnettomuus on historian pahin ydinonnettomuus.
The reactor from the Chernobyl Disaster was an RBMK reactor.
Aina, kun onnettomuus sattuu, sydämemme mennä ulos niille vaikuttaa.
Each time a disaster occurs our hearts go out to those affected.
New Yorkin lento-onnettomuus (1960) on kaikkien aikojen kolmanneksi pahin New Yorkin kaupungissa tapahtunut lento-onnettomuus.
The 1960 New York air disaster was the worst airline disaster to that point.
Onnettomuus oli Espanjan pahin junaonnettomuus vuosikymmeniin.
It was Britain's worst rail disaster in a decade.
Onnettomuus oli Venäjän vakavin kahteen vuoteen.
The mine disaster was Russia's deadliest in more than a decade.
Lentoasemalla on sattunut yksi ihmisuhreja vaatinut onnettomuus.
There has been one large disaster associated with the airport.
Lento 302 on myös Ethiopian Airlinesin vakavin onnettomuus.
Flight 152 is the worst aviation disaster in Indonesia history.
Bhopalin onnettomuus on Intiassa vuonna 1984 sattunut maailman kaikkien aikojen pahin teollisuusonnettomuus.
December 3, 1984: The Bhopal disaster in India is one of the largest industrial disasters on record.
Substantiv
Tämä valmentumattomuus on meidän yhteinen onnettomuutemme, se on kaikkien Venäjän sosialidemokraattien onnettomuus.
This unpreparedness is our common misfortune, the misfortune of all Russian Social-Democrats.
"Mikä kamala onnettomuus nyt on tapahtunut?" kysyi hän kohta.
"What misfortune has happened?" cried he.
Silloin ovat luonnon vastauksina hätä, onnettomuus ja sairaudet!
Distress, misfortune, and diseases are her answer.
Mikä onnettomuus ei vain väijyvät meidän heikko... Hiustenhoito
What misfortune not only lie in wait for our poor...
Oi rakkaat lapseni, onnettomuus kurotti minuun vain kaukaa, mutta onni asuu ympärilläni.
Yes, my dear children, misfortune has reached
Onnettomuus johti siihen, että poliisi kielsi testauksen jatkamisen.
Because of this misfortune, the police banned further testing.
Substantiv
Täytyi olla jotakin erityistä, joka, vasten hänen tahtoaan, pidätti häntä poissa luotani, ja kuta enemmän asiaa ajattelin, sitä varmemmaksi minulle kävi, että tuo syy oli jokin onnettomuus. Kello löi yksi.
There must be some cause, independent of her will, to keep her away from me, and the more I thought, the more convinced I was that this cause could only be some mishap or other.
Nyt kun jatkan kiertue, toivoin voi mennä Fynen ajaa eteläosaan Lange maa (Jyväskylä) ja saalis lauttamatka Saarella, mutta Odense että matka olisi 250 kilometriä ja veisi minut kaksi päivää ellei enemmänkin kanssa minun jalka toipumassa minun pieni onnettomuus Saksassa.
The time has come where I must continue my tour, i had hoped to be able to go to the southern part of Fynen drive across Lange land (Long Island) and catch the Ferry over to the Island of Zealand, but from Odense that trip would be 250 kilometres and would take me two days if not more with my leg recovering from my little mishap in Germany.
Substantiv
Oli onnettomuus, että pääsin ensinkään viinan makuun; nyt en enää voi paikalta liikahtaakaan.
It was my bad luck that I first got a taste for it; now I can't get away. Get there, legs!
Ja he sanoivat toisillensa: "Tulkaa, heittäkäämme arpaa, saadaksemme tietää, kenen tähden tämä onnettomuus on meille tullut."
Then they said to each other, 'Come on, let us draw lots to find out who is to blame for bringing us this bad luck.'
Max Linder elokuvassa Seitsemän vuoden onnettomuus (1921) - Linder oli yksi ensimmäisistä todella maailmanlaajuiseen suosioon nousseista elokuvatähdistä ja näytteli tässä Hollywood-komediassa.
Max Linder in 'Seven Years Bad Luck' (1921) - One of the first truly global movie stars, Linder made this comedy in Hollywood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test