Übersetzung für "on yritetty" auf englisch

On yritetty

• has been tried
• attempts have been made
• has attempted

Übersetzungsbeispiele

has been tried

Tästä syystä se on koko historian suurin tapahtuma, ensimmäinen ja ainoa kerta kun mitään sellaista on yritetty.
For that reason it is the greatest happening in all history, the first and only time that such a thing has been tried.

Siitä demokratiassa on kyse. Jos katsotaan demokratiaa, ei ole yhtään maata jossa voidaan heittää ulos joku joka on valittu mutta joka tekeekin sitten oman mielensä mukaan. Tätä on yritetty Kanadassa, paikallistasolla, ja ihmiset jotka tekivät tämän aloitteen ja yrittivät saada valittuja ihmisiä pois asemastaan saivat selville että "demokratiassa ainoa oikeutenne on äänestää heidät sisään." Se on ainoa oikeutemme. Kun he ovat siellä, he eivät ole vastuussa kenellekään.
That really is what democracy is. If you look at democracy, there's not country where you can actually throw anybody out that you've elected if they go their own way. This has been tried here in Canada, even on local levels, and the people who investigate this and try to get the elected officials out find out that "under democracy the only right you have is to vote them in."

Munkinkehät ovat neljä pyöreää kivikehää, joiden merkitystä on yritetty ratkaista jo 1700-luvulla, jolloin niitä epäiltiin kökarilaisten munkkien rakentamiksi.
Interpreting these four stone circles has been tried already in the 18th century, when it was suspected that they were made by monks from the village of Kökar.

attempts have been made

Ehtoollista on yritetty käyttää myös pelastuksen tienä Jumalan luo.
Attempts have been made also to use the Holy Communion as a way of salvation to God.

Menneinä vuosisatoina Eurooppaa on yritetty yhdistää sodin, pakottamalla ja naimakaupoin.
In past centuries, attempts have been made to unite Europe through wars, coercion and by arranging dynastic marriages.

Kultaan perustuvasta rahajärjestelmästä on yritetty luopua, mutta se ei ole tuonut mitään hyvää tullessaan.
Attempts have been made to give up a monetary system pegged to gold, but nothing good has come of it.

Vaikka toiminnan siirtämisen vaikutuksia on yritetty arvioida, niiden laajuutta on vaikea kvantifioida [23
In fact, although some attempts have been made to evaluate the impact of relocation, its extent is difficult to quantify [23

Hampin kohdalta joen ylittävää siltaa on yritetty rakentaakin, mutta viimeisin romahti rakennustöiden loppuvaiheessa 2009.
Attempts have been made to construct a bridge crossing the river at Hampi, but the latest one collapsed in the fina

Kun otetaan huomioon tämä näkökohta EDM, on yritetty määrittää mahdollisuutta käyttää työkalun elektrodeja kuin raaka- aineista .
Considering this aspect of EDM, attempts have been made to determine the possibility of using tool electrodes as feedstock materials.

Muutkin käyttäisivät nimeä mielellään: muun muassa sekä suomalaista että EU-tavaramerkkiä on yritetty mitätöidä.
Others would also like to use the name: attempts have been made to invalidate both the Finnish and the EU trademark, for example.

Lisäksi nuuskan kieltoa on yritetty kiertää väittämällä tuotetta esimerkiksi purutupakaksi, joka oli aiemmin sallittua Suomessa. Miten tupakkalaki muuttaa nuuska
In addition, attempts have been made to get round the ban on snus by claiming, for example, that the product is in fact chewing tobacco, which was once permitted in Finland.

Made in 2010 merirosvo käytöstä maanpäällisen radio-radiolähetyksen C C tuotenimi on rekisteröity ja piratismi on yritetty lopettamisesta julkaistaan.
Made in 2010 as a pirate on the use of a terrestrial radio broadcast radio C, C brand name has been registered and piracy attempts have been made on cessation of publication .

Linnan rauniomaista luonnetta on yritetty vaalia säilyttämällä vanhojen rakennustöiden jäänteet siten, että uudet rakenteet ovat hyvin erillään alkuperäisestä muurista.
Attempts have been made to uphold the castle’s characteristics as a ruin with traces of older reconstructions so that there is a clear demarcation between the new construction and the authentic brickwork.

On yritetty löytää yhteyksiä Eleninin aseman ja maanjäristysten kuten Japanin vuoden 2011 maajäristyksen, Canterburyn vuoden 2010 maanjäristyksen ja Chilen vuoden 2010 maanjäristyksen välillä; maanjäristykset kuitenkin aiheutuvat Maan sisäisistä voimista eivätkä niitä saa aikaan ohi kulkevat taivaankappaleet, vaikka olisivat Eleniniä suurempiakin.
Attempts have been made to correlate Elenin's alignments with the 2011 Japan earthquake, the 2010 Canterbury earthquake, and 2010 Chile earthquake; however, even discounting Elenin's tiny size, earthquakes are driven by forces within the earth, and cannot be triggered by the passage of nearby objects.