Übersetzungsbeispiele
Arvioinnin tavoitteena on selventää aineen turvalliseen käyttöön liittyviä huolenaiheita.
It aims to clarify concerns related to the safe use of a substance.
- panna täytäntöön ehdotetun järjestelmän, jonka tarkoituksena on selventää jätteiden uusiokäyttöä.
- implement the mechanism proposed to clarify standards for the secondary use of waste materials.
Uuden asetuksen tärkein tavoite on selventää vähimmäisvarantoja koskevia sääntöjä.
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves.
Eettisen ohjeen tarkoituksena on selventää, mitä tämä tarkoittaa päivittäisen työmme kannalta.
The Code of Conduct is written to clarify what this saying means in our daily work.
Tämän tiedonannon tarkoituksena on selventää hyvästä hallintotavasta annetussa valkoisessa kirjassa mainittua kolmikantasopimuksen käsitettä.
This communication aims to clarify the notion of tripartite contracts mentioned in the White Paper on governance.
Sen tavoitteena on selventää yhteisön lainsäädäntöä ja antaa ehdotuksia alueilla, joilla yhteisön lainsäädäntö on riittämätöntä.
Its objective is to clarify Community legislation and make provisions for proposals in areas where it is insufficient.
Tutkimuksen tavoitteena on selventää sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologisesti kestävän metsätalouden tavoitteiden keskinäistä vuorovaikutusta ja yhteensopivuutta.
This information contributes to clarifying the interaction and compatibility of the goals set for socially, economically and ecologically sustainable forestry.
Uudistuksen tarkoituksena on selventää ja yksinkertaistaa lähipiirin määritelmää erityisesti osapuolien huomattavaan vaikutusvaltaan tai yhteiseen määräysvaltaan liittyen.
The purpose of the changes is to clarify and simplify the definition of related parties, especially as regards significant influence or shared control of parties.
Tämän merkinnän tarkoitus on selventää miksi me (eli Anna ja minä) otimme keltaisen flätin ja mitä mieltä me asiasta olemme.
This post is meant to clarify why we took a yellow flatcoat and how we feel about the whole matter.
Tavoitteena on selventää voimassa olevia EU:n sääntöjä, jotka koskevat vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia lentoliikenteessä (asetus (EY) N:o 1107/2006).
The aim is to clarify existing EU rules on passenger rights for disabled people and people with reduced mobility travelling by air (EC Regulation 1107/2006).
Sähköisen apurahasopimuksen liitteenä on Tampereen yliopiston vastuulomake, jonka tarkoituksena on selventää Tampereen yliopiston kautta ulkomaille opiskelija- tai harjoittelijavaihtoon lähtevän opiskelijan henkilökohtaisia velvollisuuksia ja vastuita.
The electronic grant agreement includes an appended Tampere University liability form, the purpose of which is to clarify the personal obligations and responsibilities of students going abroad for exchange or a work placement through Tampere University.
Samoin täytyy tehdä työskenneltäessä rakentamiseen miehistön.Tehtävänäsi on selventää: minkälainen työ vie joukkue, ja on suositeltavaa valita ne, jotka suorittavat täyden valikoiman palveluja: sähkö, vesi, tapetointia, matot.
Similarly need to do when working with construction crews.Your task is to clarify: what kind of work takes a team, and it is advisable to choose those who perform the full range of services: electricity, plumbing, wallpapering, carpeting.
- PDF-muodossa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja Sanastokeskus TSK aloittivat vuonna 2012 yhdessä sanastoprojektin, jonka tavoitteena on selventää sosiaalihuollon taloudellisissa luokituksissa käytettäviä termejä terminologisen sanastotyön avulla.
In 2012 the National Institute for Health and Welfare (THL) and the Finnish Terminology Centre TSK started a joint terminology project, the aim of which is to clarify the terms used in the economic classifications in social welfare.
Muutosten tarkoituksena on selventää, että tavarantoimittajilta tai palveluntarjoajilta tavaroita tai palveluja vastaanottavan yrityksen täytyy soveltaa IFRS 2:ta, vaikkei sillä olisi velvollisuutta suorittaa vaadittavia osakeperusteisia käteismaksuja.
The purpose of these changes is to clarify that a company receiving goods or services from suppliers or service providers must apply IFRS 2, even if it does not have an obligation to make the required share-based cash payments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test