Übersetzung für "on ristiriidassa" auf englisch

On ristiriidassa

• is in conflict
• is inconsistent

Übersetzungsbeispiele

is in conflict

Se on ristiriidassa useimpien uskontojen kanssa.
It is in conflict with most religions.

Se on ristiriidassa karman lain kanssa.
It is in conflict with the law of karma.

• Sama käsitys on ristiriidassa Jeesuksen sanojen kanssa.
- This view is in conflict with words of Jesus

Tämä aikajärjestys on ristiriidassa Raamatun luomiskuvauksen kanssa.
This timeline is in conflict with the Genesis creation account.

Toinen ohjelma on ristiriidassa Microsoft Windows -ohjelman ja sen tiedostojen kanssa.
Another program is in conflict with Microsoft Windows and its shared referenced files.

Toinen ohjelma on ristiriidassa DarkComet-RAT -ohjelman ja sen tiedostojen kanssa.
Another program is in conflict with DarkComet-RAT and its shared referenced files.

Toinen ohjelma on ristiriidassa Windows Live Messenger -ohjelman ja sen tiedostojen kanssa.
Another program is in conflict with WinZip and its shared referenced files.

is inconsistent

Tarkistus raukeaa, jos se on ristiriidassa tekstistä saman äänestyksen aikana tehtyjen aikaisempien päätösten kanssa.
An amendment shall fall if it is inconsistent with decisions previously taken on the text during the same vote.

Väite on ristiriidassa investointiavustuksia säätelevän lainsäädännön kanssa, jossa nimenomaisesti määritellään pienituloiset yhtenä avustusten kohderyhmänä.
The claim is inconsistent with the legislation governing investment grants, which particularly defines low-income groups as one of the target groups.

Maineriski syntyy, jos Keskon toiminta on ristiriidassa eri sidosryhmien, kuten asiakkaiden tai osakkeenomistajien odotusten, kanssa.
A reputational risk arises if Kesko's operation is inconsistent with the expectations of different stakeholder groups, such as customers or shareholders.

muuten ryhtyä mihinkään Palveluissa olevia aineistoja koskevaan toimeen, joka on ristiriidassa näiden Ehtojen määräysten kanssa.
Otherwise take any action with respect to the materials on the Services that is inconsistent with any other provision of these Terms.

Hänen pitäisi irtisanoa, esimerkiksi, tahansa laki, joka on ristiriidassa rajaaminen integraatio apua "linssi mielivaltainen hallinto" toimia?
Should he denounce, for example, with any law that is inconsistent capping of integration assistance as a “lens arbitrary administrative” act?

Se hyväksyttiin ilman kaikkien yli 2000 vuotta, ja siellä on vain vähän näyttöä, joka on ristiriidassa tämän hypoteesin.
It was accepted without question by everyone for over 2000 years and there is little evidence which is inconsistent with this hypothesis.

Toiveenamme on, että tämä politiikka suojaa henkilökohtaisia tietoja käsitellään sellaisella tavalla, joka on ristiriidassa soveltaa lakeja.
It is our intention that this policy will protect your personal information from being dealt with in any way that is inconsistent with applicable privacy laws.

Tällöin joidenkin materiaalien putoamissuunta on ristiriidassa vasaran viipaleiden pyörimissuunnan kanssa, mikä aiheuttaa vasaramyllyn nykyisen vaihtelun.
At this time, the falling direction of some materials is inconsistent with the rotary direction of the hammer slices, which causes the current fluctuation of the hammer mill.

1) Ostaja voi vaatia myyjää täyttämään velvollisuutensa, paitsi jos ostaja on vaatinut seuraamusta, joka on ristiriidassa tällaisen vaatimuksen kanssa.
(1) The buyer may require performance by the seller of his obligations unless the buyer has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement.

Historiantutkijat teilaavat yleisesti uuden kronologian, ja se on ristiriidassa tiedeyhteisön yleisesti käyttämien absoluuttisten ja suhteellisten ajoitustekniikoiden kanssa.
The New Chronology is rejected by mainstream historians and is inconsistent with absolute and relative dating techniques used in the wider scholarly community.