Übersetzung für "on oikeus olla" auf englisch

On oikeus olla

• has the right to be
• is entitled to be

Übersetzungsbeispiele

has the right to be

Ihmisillä on oikeus olla onnellisia.
Everyone has the right to be misunderstood.

Jokaisella potilaalla on oikeus olla myös tutkimuspotilas. Käyntiosoite
Every patient also has the right to be a research patient.

Ulkomaalaisella vangilla on oikeus olla yhteydessä diplomaattiseen edustustoon tai konsuliedustustoon.
A foreign prisoner has the right to be in contact with a diplomatic or consular mission.

Jokaisella yksilöllä on oikeus olla itsenäinen omissa asioissaan, mitä tulee asumiseen, perheeseen, talouteen ja yhteydenpitoon.
Each individual has the right to be independent with his own affairs in terms of housing, family, finance and communications.

Kulkueessa jokaisella on oikeus olla juuri sellainen kuin haluaa eli näytetään yhdessä kuinka moneksi meistä on!
Anyone has the right to be whoever they are, let’s show how many of us are in it together!

Toimitusjohtajalla on oikeus olla läsnä hallituksen kokouksessa ja käyttää siellä puhevaltaa, ellei hallitus toisin päätä.
The Managing Director has the right to be present and be heard at board meetings unless the Board decides otherwise. 8§ Managing Director

Edustajalla on oikeus olla läsnä lapsen kuulemistilanteessa, paitsi silloin kun edustaja on itse rikoksesta epäilty.
The representative has the right to be present when the child is questioned, except if the representative is the suspect of the crim

Iässä 10-14 kuukautta, pentu - teini yrittää "todistaa", että hänellä on oikeus olla lauman johtaja.
At the age of 10-14 months the puppy - teenager tries to "prove" that he has the right to be the leader of the pack.

Tilintarkastajalla on oikeus olla läsnä ja tulla kuulluksi hallituksen kokouksissa, joissa tilintarkastajan tehtäviä koskevia asioita käsitellään.
The auditor has the right to be present and the right to be heard at the Board meetings in which issues related to the auditor's tasks are discussed.

is entitled to be

Asiaa esiteltäessä pääministerillä on oikeus olla läsnä ja lausua käsityksensä siitä.
The Prime Minister is entitled to be present and to voice on opinion when such matters are presented.

Hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja Jos hallintarekisteröidyn osakkeen omistajalla on oikeus olla merkittynä yhtiön osakasluetteloon yhtiökokouksen täsmäytyspäivänä 11.3.2010, osakkeen omistaja voi omaisuudenhoitajansa ohjeiden mukaisesti pyytää, että hänet ilmoitetaan merkittäväksi yhtiön tilapäiseen osakasluetteloon yhtiökokouksen osallistumista varten viimeistään 18.3.2010 klo 10.00 mennessä.
If a holder of nominee registered shares is entitled to be entered into the shareholders' register of the company on the record date for the general meeting 11 March 2010, the shareholder may in accordance with the instructions of his/her custodian bank request that he/she is entered into the temporary shareholders' register of the company for participation in the general meeting at the latest on 18 March 2010 at 10.00 a.m.

Valtakirjamalli on saatavilla edellä mainituilla internetsivuilla. 3. Hallintarekisteröidyn osakkeen omistaja Jos hallintarekisteröidyn osakkeen omistajalla on oikeus olla merkittynä osakasluetteloon yhtiökokouksen täsmäytyspäivänä 19. maaliskuuta 2010, osakkeenomistaja voi omaisuudenhoitajansa ohjeiden mukaisesti pyytää, että hänet ilmoitetaan tilapäisesti merkittäväksi yhtiön osakasluetteloon yhtiökokoukseen osallistumista varten viimeistään 26. maaliskuuta 2010 klo 10.00 mennessä.
If a holder of nominee registered shares is entitled to be registered in the shareholders' register on the record date March 19, 2010, the shareholder may in accordance with the instructions from his/her custodian bank request to be temporarily entered into the shareholders' register of the Company in order to participate in the Annual General Meeting, at the latest on March 26, 2010 at 10.00 a.m.

Tietosuojaseloste (pdf) Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajat Hallintarekisteröityjen osakkeiden omistajan, jolla on oikeus olla merkittynä Yhtiön osakasluetteloon 31.1.2018 (viimeisen kaupankäyntipäivän päättyessä) ja joka haluaa osallistua osakkeenomistajien kokoukseen, tulee omaisuudenhoitajaltaan saamiensa ohjeiden mukaisesti pyytää, että hänet ilmoitetaan tilapäisesti merkittäväksi Yhtiön osakasluetteloon osakkeenomistajien kokoukseen osallistumista varten viimeistään 6.4.2018 klo 10.00.
A holder of nominee registered shares who is entitled to be entered in the Company’s shareholders’ register on January 31, 2018 (at the end of the last trading day) and who wishes to attend the Shareholders’ Meeting, may in accordance with the instructions from his/her custodian banks, request to be temporarily entered into the shareholders’ register of the Company in order to participate in the Shareholders’ Meeting, at the latest on April 6, 2018 at 10:00 a.m..