Übersetzungsbeispiele
Vastaan velvollisuudet, koko kapasiteetti on hankittu.
Against the obligations, full capacity is acquired.
Tieto on hankittua ja muodostaa pohjan uudelle tiedonhankinnalle.
Knowledge is acquired and forms the basis of further enquiry.
Jos se on hankittu, sen on täytettävä nämä kriteerit.
Wherever it is acquired, it must meet these criteria.
Tauti on hankittu, mutta perinnöllisyys lisää vitiligon todennäköisyyttä;
The disease is acquired, but heredity increases the likelihood of vitiligo;
Tämä saavutus on hankittu itsekuria, kovaa työtä ja
This achievement is acquired through self-discipline, hard work and by
Phentermine ei ole kiellettyä, jos se on hankittu apteekista.
Phentermine is NOT prohibited if it is acquired from a pharmacy.
Kaikki mitä teet, vaatii asiantuntemusta, joka on hankittu hyvin vähitellen.
Everything you do, requires expertise that is acquired very gradually.
Tällainen aptitude ei ole luontainen, mutta se on hankittu käytännössä.
Such an aptitude is not innate, however, it is acquired with practice.
Kun anti-malware sovellus on hankittu, tarkista tietokone sen kanssa.
Once the anti-malware application is acquired, you should scan the PC with it.
Tämän vastakohtana on Kantin mukaan yleinen logiikka, joka abstrahoi niistä olosuhteista, joiden alaisuudessa tietomme on hankittu sekä mistä tahansa suhteista, mitä tiedolla on olioihin.
Kant contrasts this with the idea of a general logic, which abstracts from the conditions under which our knowledge is acquired, and from any relation that knowledge has to objects.
Teos on hankittu Gösta Serlachiuksen taidesäätiön kokoelmaan.
The work has been acquired for the Gösta Serlachius Fine Arts Foundation’s collection.
Vuosipäivitykset on hankittu seuraaviin kokoelmiin: Classical Studies Economics
New content has been acquired for these subject areas: Classical Studies Economics
Lentokalusto on täysin uusi ja on hankittu suoraan valmistajalta.
Our fleet of aircraft is completely new and has been acquired straight from the manufacturer.
Opiskelijalla on myös oikeus hakea muualla hankitun osaamisen tunnustamista riippumatta siitä missä ja miten tuo osaaminen on hankittu.
Students may also apply for recognition of competence acquired elsewhere regardless of where and how the competence has been acquired.
Hirsikehikot työstetään Makron Logmatic –hirsilinjalla. Linja on hankittu vuonna 2004 ja uudistettu vuonna 2008 ja 2012.
Log frames are machined in the Makron Logmatic log line The line has been acquired in year 2004 and renovated in years 2008 and 2012.
Tunnustaminen kohdistuu opiskelijan osaamiseen riippumatta siitä missä tai miten osaaminen on hankittu. Opiskelijalla on vastuu osaamisensa osoittamisesta, todistamisesta ja riittävien tietojen toimittamisesta.
The recognition is based on the skills of the student regardless of the ways the fore mentioned expertise has been acquired.
c) liikesalaisuus on hankittu laittomasti, sitä käytetään tai se ilmaistaan laittomasti, taikka liikesalaisuuden laittoman hankinnan, käytön tai ilmaisemisen uhka on välitön.
(c) the trade secret has been acquired unlawfully, is being unlawfully used or disclosed, or unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret is imminent.
34 RIPA:n 65 §:n mukaan Investigatory Powers Tribunalille (tutkintavaltuuksia käyttävä tuomioistuin, Yhdistynyt kuningaskunta) voidaan tehdä valituksia, jos on syytä olettaa, että tiedot on hankittu epäasianmukaisesti.
34 Under Section 65 of RIPA, complaints may be made to the Investigatory Powers Tribunal (United Kingdom) if there is reason to believe that data has been acquired inappropriately.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test