Übersetzung für "olleet haluttomia" auf englisch

Olleet haluttomia

• been reluctant to
• have been reluctant

Übersetzungsbeispiele

been reluctant to

Jäsenvaltiot ovat myös olleet haluttomia yhteiseen lähestymistapaan puolustusalan julkisten hankintojen suhteen.
In addition, Member States have been reluctant to take a joint approach

Afrikkalaiset valtiot ovat olleet haluttomia rajoittamaan suvereniteettiaan alueellisten järjestöjen hyväksi. Tätä voi pitkälti selittää eurooppalaisen ja afrikkalaisen valtion eroilla.
African states have been reluctant to limit their sovereignty in favour of regional organisations.This can be explained by the differences between European and African states.

Yleissopimus sisältää tällä hetkellä kuitenkin vain vähän yksityiskohtaisia määräyksiä siitä, miten geenivarojen saatavuus sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen jako olisi toteutettava käytännössä, ja teollisuusmaat ovat olleet haluttomia hyväksymään toimenpiteitä, joilla tuettaisiin tehokasta hyötyjen jakamista.
But the Convention provides little detail on how access and benefit-sharing should be done in practice, and industrialized countries have been reluctant to adopt measures supporting effective benefit-sharing.

Koska kansainvälisten sopimusten perustana on Wienin yleissopimuksen 26 artiklassa vahvistettu pacta sunt servanda ‑periaate, valtiot ovat olleet haluttomia hyväksymään sitä, että kansainvälisen sopimuksen osapuolena olevalle valtiolle annettaisiin oikeus yksipuolisesti luopua sopimuksesta.
As the basis on which international treaties are regulated is the principle pacta sunt servanda, which is enshrined in Article 26 of the VCLT, States have been reluctant to accept the right of unilateral withdrawal of State parties to an international treaty.