Übersetzung für "olla kyse" auf englisch

Olla kyse

• be the case

Übersetzungsbeispiele

be the case

Tämä voi hyvinkin olla kyseessä, sanoo kaheli salaliitto teoreetikko.
This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist.

Mutta tämä ei voi olla kyse seuraavista neljästä syystä: | 1.
However this cannot be the case for the following four reasons: | 1.

Mutta tämä ei voi olla kyse määritetty common law ennakkotapaus.
But this may not be the case as determined by common law precedent.

Puhdas musta väri ei ole voimassa, mutta White saattaa hyvinkin olla kyse.
Pure black color is not permissible, but white may well be the case.

28/4 vakavasti, sen pitäisi olla kyse, jos tämäntyyppiseen on ollut tapauksia.
28/4 seriously, it should be the case, if such kind have been cases.

Tästä voisi olla kyse, kun sivuilla kävijä haluaa esimerkiksi rekisteröityä sivuillamme.
This might be the case, for example, if a website visitor wants to get registered for certain parts of the website.

Vauva ei imeä lisää ilmaa voisi olla kyse pullon syötteen, ja saa tuoretta maitoa eikä kenenkään tallennettujen maitoa.
The baby does not suckle more air as could be the case with bottle feed, and gets fresh milk instead of any stored milk.

Termi, ärtyvän suolen, ei ole erityisen hyvä, koska se merkitsee sitä, että suoli reagoi ärtyneesti normaaliin ärsykkeisiin, ja tämä saattaa olla kyse.
The term, irritable bowel, is not a particularly good one since it implies that the bowel is responding irritably to normal stimuli, and this may or may not be the case.

Ennen Clare lähtee, hän kertoo Tom että hän työskentelee liian kova, ja se on tosin olla kyse - hän haluaa tehdä nimeä itselleen päivittäistavarakaupan teollisuudessa.
Before Clare leaves, she tells Tom that he works too hard, and that does indeed seem to be the case - he wants to make a name for himself in the grocery industry.

Tällainen tilanne voi olla kyseessä esimerkiksi silloin, jos pankki käsittelee lainanhakijan luottoluokitustietoa lainapäätöstä tehdessään ja luonnollinen henkilö osallistuu merkityksellisellä tavalla päätöksentekoprosessiin ennen lopullisen lainapäätöksen antamista.
This could be the case, for example, if a bank processes the loan applicant's credit rating data when making a loan decision and a natural person plays a significant part in the decision-making process preceding the final loan decision.