Übersetzung für "oli yliopistojen" auf englisch

Oli yliopistojen

• the universities
• there were universities

Übersetzungsbeispiele

the universities

Hän oli yliopiston rehtori vuonna 1868-69.
He was rector of the university in 1868-69.

Hän oli yliopiston rehtori Münster vuonna 1897-98.
He was rector of the University of Münster in 1897-98.

Hän oli yliopiston professori Pietarissa alkaen 1846 saakka 1880.
He was a professor at the University in St Petersburg from 1846 until 1880.

Rehtori Väänänen Turun yliopiston 95. vuosijuhlassa: 2014 oli yliopistolle vilkas toiminnan vuosi
Rector Väänänen at the 95th Anniversary Celebration: 2014 Was a Lively Year for the University

Oli yliopiston neuvoston, joka vastasi päätöksenteon, suunnittelu ja neuvoja asioihin yliopiston.
There was a University Council, which was responsible for policy making, planning and advising on the affairs of the university.

Suurin hanke oli yliopisto- ja korkeakoulujärjestelmän remontti, johon kuului Aalto-yliopiston perustaminen.
The largest project was the university and higher education system reform, which included the founding of Aalto University.

Hän oli kolme kertaa Dean, Engineering tiedekunta ja myös kolme kertaa, hän oli yliopiston rehtori.
He was on three occasions Dean of the Engineering Faculty and also on three occasions he was Rector of the University.

Tämä oli yliopisto, jolla on pitkä ja erottaa aiemmin, mutta yliopistossa oli käynnissä suuren organisaatiouudistuksen jälkeen Prussian pyydystämistä Alsace-Lorraine.
This was a university with a long and distinguished past, but the university was undergoing a major reorganisation following the Prussian capture of Alsace- Lorraine.

Se syntyi hänen isänsä ja kaupungin perheen katsotaan kotiin, vaikka samaan aikaan hänen syntymästään hänen isänsä oli yliopiston professori Nancy.
It was the birthplace of his father and the town the family considered home, although at the time of his birth his father was a professor at the University of Nancy.

Hän oli yliopistossaan ensimmäinen orgaanisen kemian professuurin haltija.
As a lecturer in chemistry he taught the university's first course in physical organic chemistry.

Marglinista tuli vakinainen professori Harvardiin vuonna 1968, ja hän oli yliopiston nuorimpia.
His exceptional early contributions to neoclassical theory led to his becoming a tenured professor at Harvard in 1968, one of the youngest in the history of the university.

Hän oli yliopiston vararehtori 1902–1911, rehtori 1911–1915, vt. kansleri 1917–1919 ja 1921–1926.
He was the vice headmaster of the university between 1902 and 1911, a principal 1911–1915, chancellor of political sciences 1917–1919 and 1921–1926.

Kahdenkymmenen vuoden aikana hänelle oli myönnetty kaikkiaan 36 kunnianosoitusta, ja hän oli yliopiston kunnioitetuin jäsen Benjamin Franklinin jälkeen.
He had received thirty-six honorary degrees over a period of twenty years, and was the most honored member of the University of Pennsylvania since Benjamin Franklin.

Vuodesta 1940 Alder työskenteli soveltavan kemian ja kemianteknologian professorina Kölnin yliopistossa ja sittemmin hän oli yliopiston kemiallisen instituutin johtaja.
Then in 1940 he was appointed Professor of Experimental Chemistry and Chemical Technology at the University of Cologne and Director of the Institute of Chemistry there.

Vaikka Lowia on jälkikäteen arvosteltu kovasti ufopiireissä puolueellisen muistion takia, on muistettava, että hän oli yliopiston ufokielteisen mielipiteen puristuksessa.
While it is certain that the College of Arms would have picked up on the reference, as heraldry is full of puns and double entendres, it is not sure whether the university's founders were.