Übersetzungsbeispiele
Voimakkaaseen rasismia Kitchener mielestä Intian oli yleistä.
The overt racism in Kitchener's view of India was common.
Uutta lakia kuitenkin kierrettiin ahkeraan ja salakuljetus oli yleistä.
The new law was evaded frequently and smuggling was common.
Lievä tai kohtuullinen punoitus korvassa oli yleistä (2,4 % hoidetuista koirista).
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Osa-aikatyön tekeminen oli yleistä nuorimmilla ja etenkin vanhimmilla palkansaajilla.
Part-time work was common among the youngest and especially among the oldest employees.
Viimeinen lainauksista osoittaa, miten jumalavastaisuus oli yleistä 1920-1930-luvuilla Saksassa.
The last quotation shows, how the opposition of God was common during the 1920s-1930s in Germany.
Huomaa, että venäläisten kansallisten symbolien käyttö oli yleistä Kolmannen valtakunnan yhteistyössä.
Note that the use of Russian national symbols was common in the collaborative formations of the Third Reich.
• Edellä mainittiin, miten orjuus oli yleistä antiikin aikana ja miten se katosi keskiajalla.
• Above we mentioned, how slavery was common during the ancient history and, how it disappeared during the Middle Ages.
Kreikan kertaa nyrkkeily oli erilainen kuin mitä me tunnemme modernin nyrkkeily ja vakavaa vahinkoa oli yleistä.
The boxing of Greek times was different from what we know as modern boxing, and serious injury was common.
Runo on tyypillinen romantiikan kuin missä se oli yleistä kirjoittaa luonteen, ei tieteellisiä perusteita, mutta fanit Jumalan luomuksia.
The poem is typical of Romanticism as when it was common to write about nature, not scientifically, but as an admirer of God's creations.
Vaikeus pelastaa ja suojella vaurautta myötäjäiset oli yleistä, erityisesti taloudellisesti vaikeat ajat, tai vainon, tai odottamattomat omaisuuden takavarikointi ja säästöjen.
The difficulty to save and preserve wealth for dowry was common, particularly in times of economic hardship, or persecution, or unpredictable seizure of property and savings.
Myös dopingin käyttö järjestön seuroissa oli yleistä.
Recreational drug use was common inside the club.
Lapamadon kantajuus oli yleistä Suomessa aina 1960-luvulle saakka.
The Verdingkinder scheme was common in Switzerland until the 1960s.
Siihen aikaan oli yleistä, että talojen alla oli likakaivoja.
It was common at the time to have a cesspit under most homes.
1960-luvun puolivälistä lähtien aina 1990-luvun alkuun saakka oli yleistä rakentaa omakotitaloihin valesokkeli.
Until at least the early 1960s it was common to wear a hat.
Asiaankuuluvalla kunnioituksella Septuaginta-käännöstä kohtaan, odem saattaisi viitata myös karneoliin, joka oli lihanvärinen, tai jaspikseen, joka oli yleensä syvän verenpunainen, ja sitä pidettiin taikakaluna verenvuotoa vastaan, ja se oli yleinen ympäröivissä Egyptin, Babylonian ja Assyrian kansakunnissa.
With due respect to the Septuagint, Odem might also refer to Carnelian, which was flesh-coloured, or to Jasper, which was usually a deep blood-red, was valued as a charm against bleeding, and was common in the surrounding nations of Egypt, Babylonia, and Assyria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test