Übersetzung für "oikeutettu vahingonkorvaukseen" auf englisch

Oikeutettu vahingonkorvaukseen

• entitled to compensation
• entitled to damages

Übersetzungsbeispiele

entitled to compensation

Mikäli kärsimäsi vahingon määrä ylittää 160 euroa, voit lisäksi olla oikeutettu vahingonkorvaukseen.
If you have suffered damage that is worth more than 160 euros, you may also be entitled to compensation for the damage.

Väkivaltarikoksen vuoksi surmansa saaneen uhrin puoliso ja läheiset, joiden elatuksesta uhri vastasi, ovat oikeutettuja vahingonkorvaukseen.
Spouses and dependants of victims who died as a result of a violent crime are entitled to compensation for damages.

Yhtiö on tällöin oikeutettu vahingonkorvaukseen siitä vahingosta, jota sille aiheutuu Asiakkaan sopimusrikkomuksesta, mukaan lukien mahdolliset välilliset vahingot.
The Company shall then be entitled to compensation for the loss it suffers by reason of the Customer’s default, including any consequential and indirect loss.

entitled to damages

Turun hovioikeus on 13.6.2017 antanut tuomion, jonka mukaan valtion vahingonkorvausvelan vanhentumisaika on alkanut Euroopan unionin tuomioistuimen 19.3.2009 antamasta tuomiosta C-10/08 lukien, jolloin 19.3.2012 jälkeen vahingonkorvausta valtiolta vastaavissa asioissa vaatineet tahot eivät ole tuomion sisältämien ratkaisuperusteiden mukaan oikeutettuja vahingonkorvaukseen ajoneuvon maahantuonnin yhteydessä autoverosta kannetusta arvonlisäverosta (elv).
On 13 June 2017, Turku Court of Appeal issued a judgement according to which the expiry of the State’s debt for damages has started to run from judgement C-10/08 issued by the Court of Justice of the European Union on 19 March 2009, which means that parties that have claimed damages from the State in similar cases after 19 March 2012 are not, according to the grounds for the judgement, entitled to damages for VAT levied on car tax upon import of a vehicle.

Turun hovioikeus on 13.6.2017 antanut tuomion, jonka mukaan valtion vahingonkorvausvelan vanhentumisaika on alkanut kulua Euroopan unionin tuomioistuimen 19.3.2009 asiassa C-10/08 antamasta tuomiosta lukien, jolloin 19.3.2012 jälkeen vahingonkorvausta valtiolta vastaavissa asioissa vaatineet tahot eivät ole tuomion sisältämien ratkaisuperusteiden mukaan oikeutettuja vahingonkorvaukseen ajoneuvon maahantuonnin yhteydessä autoverosta kannetusta arvonlisäverosta (elv).
On 13 June 2017, Turku Court of Appeal issued a judgement according to which the expiry of the State’s debt for damages has started to run from the judgement issued by the Court of Justice of the European Union on 19 March 2009 in the case C-10/08, which means that parties that have claimed damages from the State in similar cases after 19 March 2012 are not, according to the grounds for the judgement, entitled to damages for VAT levied on car tax upon import of a vehicle.