Übersetzung für "noin vain" auf englisch

Noin vain

Adverb

• just like that
• like that

Übersetzungsbeispiele

just like that Adverb

Kiharat eivät pysy ihan noin vain.
The curls don’t stay just like that.

kaalikääryleet on kirjoitettu vuonna romanialainen, Sarmale, noin vain.
The cabbage rolls are spelled in Romanian, sarmale, just like that.

Se on hyvä, mutta jotkut asiat ei voida hyväksyä noin vain! [...
It’s all good, but some things cannot be accepted just like that! [...

Joka tapauksessa antaa lapselle antibiootteja antipyreetteinä, ja noin vain, "kaiken varalta".
In any case, give your child antibiotics as an antipyretic, and just like that, "just in case".

Tämä on suuri jälkiruoka itsessään, lapset rakastavat syödä noin vain, ilman mitään.
This is a great dessert in itself, children love to eat just like that, without anything.

Valokuvattu: Romania Lähettämispäivä: 2016-04-16 Kuvaus: kaalikääryleet on kirjoitettu romaniaksi, sarmale, noin vain.
Date Uploaded:2016-04-16 Description: The cabbage rolls are spelled in Romanian, sarmale, just like that.

Ne voivat olla jälkiruoka, sanoin itselleni… ja noin vain jäljellä olleet kaksi olivat men
They can be dessert I said to myself...and just like that the final 2 were gone.

Ja tietenkin, emme halua sinun huolestuttava yli ihanan investoinnit meille pysähtynyt noin vain, eikö?
And of course, we don’t want you worrying over your goodly investments with us stagnating just like that, right?

Joten meillä on ruumis harteillamme, mutta emme voi karistaa sitä tuosta noin vain.
So we have a corpse on our backs, but we won’t be able to rid ourselves of it just like that.

Älä ruoki eläimiä aikataulun tarjota hänelle palan (noin 1 * 1 cm), anna koiran syödä sitä noin vain.
Do not feed the animal on a schedule to offer him a piece (about 1 * 1 cm), let the dog eat it just like that.

like that Adverb

Miten voitte tappaa ihmisiä noin vain?
How can you kill human beings like that?

He eivät voi ajatella, että että vesi voisi pysyä itsestään, roikkua ilmassa noin vain.
So they cannot think, they we cannot think of water hanging in the air like that, you see.