Übersetzung für "niiden tilalle" auf englisch

Niiden tilalle

• in their place

Übersetzungsbeispiele

in their place

Usein on eroja niiden tilalle baareissarajapinnat.
Often there are differences in their place barsinterfacing.

Mutta niiden tilalle tulee tyhjyyttä ja välinpitämättömyys.
But in their place comes emptiness and indifference.

Kun kukat fade, niiden tilalle kehittää yhtä koristekasvien siemeniä.
When the flowers fade, in their place, developing no less ornamental seeds.

Nyt on tarpeen poistaa löystynyt ruuvi naulat ja ruuvit niiden tilalle.
Now it is necessary to remove the loosened screw nails and screws in their place.

Uusi on aina korvaa vanhoja ja niiden tilalle tulevat kehittyneempiä pelejä ja muita ominaisuuksia.
The new always replaces the old and in their place come the more advanced games and other features.

Ajan mittaan ne puhkeavat, ja niiden tilalle muodostuu kuori, joka estää eläintä hengittää vapaasti.
Over time, they burst, and in their place a crust is formed, which prevents the animal from breathing freely.

Sitten nuo ilmeet sulivat pois ja niiden tilalle nousi väsynyt mutta äärimmäisen onnellinen hymy.
But then look on her face changed and in their place there was a tired, but extremely happy smile.

Recuva helppo ohjelma nopeasti ja helposti palauttaa poistetut tiedostot, jos ei dubbaus niiden tilalle. Palauttaminen
Recuva easy program to quickly and easily recover deleted files, if there was no dubbing in their place.

Niiden tilalle, paljon tummempi kuva on muotoutunut, merkitty eristäminen, arvaamattomuus, ja yhä kuoleman pelko.
In their place, a much darker picture has taken shape, marked by isolation, unpredictability, and the ever-increasing fear of death.

Kaikki rikki tai murtunut parketiny tai korvataan uusilla, tai poistaa, ja syvennys, loput niiden tilalle, shpatlyuem.
All broken or cracked parketiny or replaced with new ones, or delete, and recess, remaining in their place, shpatlyuem.

Kauden loputtua kaksi sarjassa viimeisenä olevaa joukkuetta putoaa Superettaniin, jonka kaksi parasta joukkuetta nousee niiden tilalle Allsvenskaniin.
The two lowest placed teams at the end of the season are relegated to Superettan and the top two teams from Superettan are promoted in their place.

Konstanty Wasyl Ostrogskin suojatin, igumenin Afanasin rahoittamana luostarin vanhat rakennukset tuhottiin ja niiden tilalle rakennettiin uudet.
On the funds of the monastery's new hegumen Afanasiy (a protégé of prince Konstanty Wasyl Ostrogski), the monastery's old buildings were demolished, and new ones were built in their place.

Dramaattisempia muslimien ikonoklasmeja on tavattu eri puolilla Intiaa, jossa hindujen ja buddhalaisten temppeleitä on hävitetty ja niiden tilalle on rakennettu moskeijoita, esimerkiksi Qutubin rakennuskokonaisuus.
More dramatic cases of iconoclasm by Muslims are found in parts of India where Hindu and Buddhist temples were razed and mosques erected in their place.