Übersetzung für "muokattu" auf englisch

Muokattu

Adjektiv

• adapted

Übersetzungsbeispiele

adapted Adjektiv

Teos on muokattu 2006 selkokielelle.
Adapted from a speech given in 2006.

Muokattu artikkeli on edelleen luettavissa Forbesin sivuilla.
The following list is adapted from the APS website.

Lisäksi on mainittu, miten jakson sisältöä on elokuvaversioissa muokattu.
The team have also been approached about adapting the material into a film.

Nämä laativatkin tunnustuksesta muokattuja versioita soveltaakseen sitä omaan perinteeseensä.
This they used in daily speech, and even adapted their own personal names to its form.

Se oli muokattu Silver Hornsista, joka oli värjätty uudelleen ja jolle oli lisätty kieli.
It had a new book adapted by Horton Foote and was rechristened Gone with the Wind.

Roomalaiset numerot (lat. numeri Romani) on etruskien numeroista muokattu antiikin Roomassa yleistynyt ja pitkään käytetty numerojärjestelmä.
Roman numerals are a numeral system originating in ancient Rome, adapted from Etruscan numerals.

Pääsyyksi kuvataan tekniset ongelmat rautatieyhtiö DSB:n valitsemassa sille erikseen huomattavasti muokatussa junatyypissä.
There is considerable significance in the adaptation of road bus technology to rail transport, displayed by this first group of rail buses in particular.

Laatujärjestelmään on koottu hyväksi havaittuja toimintatapoja ja niistä on muokattu erityisesti hostelleille sopiva hallintoon ja toimintamalleihin pureutuva ohjelma.
Well-developed targeted grazing objectives and an adaptive management plan that takes into account other control strategies need to be in place.

LMDS ja MMDS ovat ottaneet käyttöön omiin tarpeisiinsa muokatun version kaapelimodeemien käyttämästä DOCSIS:sta (Data Over Cable Service Interface Specification).
Local Multipoint Distribution Service (LMDS) and BRS have adapted the DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) from the cable modem world.

Novellin pohjalta on 1949 muokattu yhdysvaltalaisen televisiosarjan Your Show Time jakso The Adventure of the Speckled Band.
In 1949, he made an appearance on the short-lived television anthology series Your Show Time as Sherlock Holmes, in an adaptation of "The Adventure of the Speckled Band".