Übersetzung für "mukaansatempaava" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Tango-tuotteet ovat hauskoja, helppokäyttöisiä ja mukaansatempaavia.
Tango products are fun, compelling and easy to use.
James MacMillanin mukaansatempaavaan teoksen Veni, veni, Emmanuel.
He interprets James MacMillan´s compelling work Veni, veni, Emmanuel.
Osa kampanjoista on mukaansatempaavia ja kiinnostavia, osa taas outoj
Some are compelling and interesting, others weird and wacky.
Kuvakulmaa voidaan käyttää valokuvassa mukaansatempaavan sommitelman luomiseen.
A view angle can be used to create compelling composition to a photo.
Linjaliikenne Kivistö Oy on tarjonnut mukaansatempaavia matkoja jo yli 90 vuoden ajan.
Bus company Kivistö has offered compelling tours already over 90 years.
Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin.
Instead, like any written content, it should tell a compelling story.
Messukonsepti jollaista ei ole Suomessa ennen nähty, tapahtumamme on elämyksellinen ja mukaansatempaava.
An exhibition concept never been seen before here, the event is memorable and compelling.
Perustimme yrityksemme yksi päämäärä mielessämme: tarjota mukaansatempaavaa kuvaa, jok
We founded the company with one goal in mind: to provide compelling imagery that focused on niche areas of stock photography.
Darvill esitti Robia 2007 monologissa Stacy, performanssissa, jota The Times kuvaili "mukaansatempaavaksi".
Darvill played Rob in the 2007 monologue Stacy, in a performance The Times described as "compelling".
Kaikki nämä tasot ovat yhteydessä toisiinsa, ja niiden on toimittava yhdessä mukaansatempaavien kokemusten tuottamiseksi.
All these layers are interconnected, and they need to work together to create compelling experiences.
Toisaalta, Game Informer-lehden mielestä tarina oli "yksi mukaansatempaavimmista tarinoista Xbox 360:lla".
On the other hand, Game Informer magazine deemed the story line as being "one of the most compelling tales ever told on the Xbox 360," and praised the "cool combat system."
GamePro-lehti oli samaa mieltä ja julisti, että päätarina ei ollut erityisen mukaansatempaava, vaikkakin se mainitsi, että monissa sivujuonissa oli tunnearvoa.
GamePro magazine agreed, declaring that the main story was not particularly compelling, although it noted that many subplots carried plenty of emotional weight.
Myös The A.V. Club -sivuston Noel Murray kokee pienten yksityiskohtien olevan mukaansatempaavia, kuten kameran keskittyminen talouspaperiin, jota Buffy käyttää siivotakseen oksennuksen matolta.
In the A.V. Club, Noel Murray also finds small details compelling, such as the camera's focus on the paper towel Buffy uses to cover the vomit on the carpet.
GamePro noteeraa, että "intensiivinen yksinpelitarina tarjoaa toiminnantäytteisen kokemuksen, joka on suunnattoman mukaansatempaava kertomus: pelissä tulee hetkiä, jolloin tunnet selkäpiisi karmivan."
GamePro notes that "the intense single-player campaign offers up an action packed experience that features a tremendously compelling narrative; there are moments in the game that will send chills down your spine."
Adjektiv
Upottaa hampaansa mukaansatempaava vampyyri seikkailu!
Sink your teeth into a gripping vampire adventure!
Mukaansatempaava tarina ja miellyttää kokenut pelaajille.
Gripping story and please the experienced gamers.
Israelilaisen Dominiquae Biermanin ihmeellinen ja mukaansatempaava pelastustarina.
Israeli Dominiquae Bierman’s gripping and enthralling salvation testimony.
Ole paras näyttö tällä mukaansatempaava Card urheilua!
Be the best in display in this gripping Card sport!
Mukaansatempaava oksat, peitetty nukka neuloja, mutta latvat pystyssä.
Gripping branches, covered with tufts of needles, but the tops erect.
Mukaansatempaava ei-triviaali aihe, joka perustuu aika paradoksi.
Gripping non-trivial subject, which is based on the time paradox.
Sukella creepiest painos vielä mukaansatempaava 9 Clues sarja!
Plunge into the creepiest edition yet in the gripping 9 Clues series!
Enimmäkseen se on nopea, vauhdikas, realistinen ja mukaansatempaava.
Mostly it is fast, action-packed, sort-of realistic and gripping.
Artinfo-lehden J. Hobermanin mukaan dokumentti on "mukaansatempaava alusta alkaen" ja sen näkeminen saa pohtimaan, millaista olisi nähdä "mustan alabamalaisen kaitafilmi kansalaisoikeusliikkeen taistelusta".
Artinfo magazine's J. Hoberman noted that the documentary was "gripping from the get go" and that seeing it is to "wonder what it would have been like to have a black Alabaman’s 8mm documentation of the civil rights struggle."
Adjektiv
Tervetuloa Mass Effect 2:n mukaansatempaavaan maailmaan PlayStation 3:lle.
Welcome to the riveting world of Mass Effect 2 on PlayStation 3.
Vasaralla ja tarvikkeet reikiä ja mukaansatempaava sirkkoja booli lohkojen merkitty paikkoja.
With a hammer and accessories for punching holes and riveting eyelets punch blocks on marked places.
Nämä pelit ovat erittäin dynaaminen ja mukaansatempaava huomiota siihen, mitä tapahtuu teoistaan.
These games are very dynamic and riveting attention to what is happening in their actions.
Hauskassa ja mukaansatempaavassa puheessaan hän vastaa kysymykseen: "Mikä maa tekee eniten hyvää?"
In a riveting and funny talk, he answers the question, "Which country does the most good?"
Nauti helpompaa, parempaa mukaansatempaava vähemmän väsymystä. volframi raskas seoksesta apteeraus baarit tarjoavat maksimitiheys käytettävissä.
Enjoy easier, better riveting with less fatigue. Tungsten bucking bar offer the maximum density available.
Jack and the Beanstalk on mukaansatempaava NetEnt-kolikkopeli, jossa on 5 pyörivää kiekkoa ja 20 voittolinjaa.
Jack and the Beanstalk is a riveting NetEnt slot game featuring 5 spinning reels and 20 paylines.
Vaaralliset on eeppinen 3D avoin ja elävä maailma tilaa hiekkalaatikko torjumiseksi RPG mukaansatempaavan ja niittaamalla tarina.
Dangerous is an epic 3D open and living world space sandbox combat RPG with an immersive and riveting story.
Olipa miten tahansa, niin tämä ei ole pikalukemista – se on 474 sivua mukaansatempaavaa ja ajatuksia herättävää tekstiä.
Be that as it may, this is not a quick read – it is 474 pages of riveting and thought-provoking reading.
Readability: 4.7 Upeiden kuvien avulla David Christian kertoo universumin koko historian Big Bangistä Internetiin mukaansatempaavien 18 minuutin aikana.
Backed by stunning illustrations, David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang to the Internet, in a riveting 18 minutes.
IGN:n Colin Moriarty kutsui The Last of Usia ”mestariteokseksi”, ja Edgen kriitikon mielestä se on konsoliajan ”kaikkein mukaansatempaavin, tunteenomaisesti sointuvin, tarinavetoisin eepos”.
Colin Moriarty of IGN called The Last of Us "a masterpiece" and "PlayStation 3's best exclusive", and Edge considered it "the most riveting, emotionally resonant story-driven epic" of the console generation.
Adjektiv
Museo tarjoaa kiehtovan, maagisen ja mukaansatempaavan kokemuksen.
It’s a fascinating, magical and spellbinding experience.
Tämä 50 anniversary edition luo kaikki mukaansatempaava valtaa että aivan ensimmäinen malli.
This 50th anniversary edition recreates all of the spellbinding power of that very first model.
Puheet ovat mukaansatempaavia ja vaativat tulkilta aivan erityistä eläytymistä puhujaan.
Speeches are spellbinding and require the interpreter to identify in a very special manner with the speaker.
Suurta huomiota yksityiskohtiin ja ammatillinen ääni ja valmistuksen laadukas Schlagwerk runko rummut todella mukaansatempaava.
A loving attention to detail and a professional sound and manufacturing quality make the Schlagwerk Frame Drums truly spellbinding.
Hän puhuu mukaansatempaavalla innolla siitä, kuinka hänen 826 Valencia -tukiopetuskeskuksensa innostivat muita ympäri maailmaa avaamaan omia vapaaehtoisvoimin vedettyjä, villin luovia kirjoituslaboratorioita.
With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open
Varustettu itsenäinen Bluetooth äänijärjestelmä, mukaansatempaava valoshow, integroitu pyörät, teleskooppi kahva ja powered by jäsentenvälinen ladattava akku.
Equipped with a self-contained Bluetooth sound system, a spellbinding light show, integrated wheels, a telescoping handle, and powered by an internal rechargeable battery.
Mutta saada matkan irti tämä mukaansatempaava eksoottinen kohde tässä on alkuun kahdeksan asioita ei uskalla menettää Marrakech Matkailu:
But to make the most out of your journey to this spellbinding exotic destination, here are the top eight things you shouldn’t dare miss on your Marrakech travel:
Kaikkia henkilöitä, jotka valaisemaan salaperäinen, mukaansatempaava polun, joka on elämän sirkuksesta, etsivät yhteyksiä mielessä magian että oliivipuu on aina osoittanut.
All personalities who illuminate the mysterious, spellbinding path that is the life of the circus, seeking connections with that sense of magic that the olive tree has always shown.
Tilavasti ja tyylikkäästi suunniteltu kuten ainoastaan Italialaiset osaavat, asiakkaamme voivat rentoutua mukavassa ja rauhallisessa ympäristössä muutaman sekunnin päässä tämän mukaansatempaavan kaupungin sydämestä.
Spacious and elegantly designed as only the Italians know how, guests can relax in a comfortable and tranquil environment only seconds away from the beating heart of this spellbinding city.
Futura Hotel on tyylikäs moderni monimutkainen mukaansatempaava merenrantakylässä Maleme näkymät kuohuviini selkeä meri, asettaa keskuudessa vilkas puutarhaa ja rakennettu kristallin sininen allas, huoneisto on täysin suljettu antaa oma, turvallinen ja kodikas kylä tunnelma.
Futura Apartments is a stylish modern complex in the spellbinding seaside village of Maleme overlooking the sparkling clear sea, set amongst vibrant landscaped gardens and built around a crystal blue pool, the apartment is fully enclosed giving a private, safe and homely village ambiance.
Adjektiv
Laajamittainen yksinpeli: Tarjoaa seuraavan sukupolven pelattavuutta ja mukaansatempaavan tarinan.
Extensive single player: Featuring next generation gameplay and a wildly-engrossing story.
Fallout: New Vegas on yksi markkinoiden monipuolisimpia ja mukaansatempaavimpia pelejä.
Fallout: New Vegas packs one of the most open-ended, engrossing experiences around.
My Home Is Where My Heart Is on taianomainen, mukaansatempaava ja tunnelmallinen kokonaisuus. Pirteä tuulahdus kotimaiseen musiikkikenttään.
My Home Is Where My Heart Is is a magical, engrossing and atmospheric experience, bringing new life to the genre.
Huolellisesti luotu, ainutlaatuisia ympäristöjä ja mukaansatempaavan ilmapiirin omaava Unmechanicalin maailma tarjoaa yli 30 uniikkia pulmaa tutkimusmatkojen ja seikkailun parissa!
A carefully created world with unique environments and an engrossing atmosphere, Unmechanical offers over 30 unique puzzles of exploration and adventure!
Resonance of Fate muokkaavat RPG genre, jossa on ainutlaatuinen juoni, hyvin tyylitelty grafiikka, ja painotetaan realistinen ammuskelua ja mukaansatempaava toimintaa.
Resonance of Fate redefines the RPG genre with a unique storyline, highly stylized graphics, and an emphasis on realistic gunplay and engrossing action.
Lopulta Skyward Sword tekee monia samoja virheitä, että sen edeltäjät ovat tehneet, mutta silti se tarjoaa riittävästi mukaansatempaava sisältö pitää sinut koukussa.
Ultimately, Skyward Sword commits many of the same mistakes that its predecessors have made, but it still provides enough engrossing content to keep you hooked.
Lukuunottamatta muutamia hieman karkea paikkoja, Syberia on seikkailu-peli tour de force, jossa mukaansatempaava tarina, todella kekseliäs Pelimaailma, ja upea grafiikka.
Aside from a few little rough spots, Syberia is an adventure-game tour de force, with an engrossing story, a truly imaginative gameworld, and stunning visuals.
Jazzkaar 2013 Hennessy kutsuu: GREGORY PORTER (USA) Gregory Porter on yhdysvaltalainen jazzmuusikko, joka on juuri nyt mainstreamin sydämiin tiensä löytävä laulaja: hänen ihmeellisen mukaansatempaava…
Jazzkaar 2013 Hennesy presents: GREGORY PORTER (USA) Gregory Porter is an American jazz singer who is currently making inroads to mainstream hearts – his engrossing music video for Be Good has…
Verkkomoninpeli on aivan yhtä mukaansatempaava kuin Call of Duty 4: Modern Warfare -pelissä, ja uudet kartat, ominaisuudet ja historiallinen tausta ovat tuore tuulahdus miljoonille uskollisille faneille.
The online multiplayer is every bit as engrossing as it was in Call of Duty 4: Modern Warfare, and the new maps, features and historical setting will be refreshing to the millions of fans who have spent hours levelling up.
Mukaansatempaavan yksinpelikampanjan lisäksi Metal Gear Solid: Peace Walker sisältää langattoman Ad Hoc -moninpelitilan, jossa pääset yhteistyössä kolmen kaverisi kanssa selvittämään pelin tehtäviä ja päihittämään jyhkeitä pomovastustajia.
Alongside the engrossing single player campaign, Metal Gear Solid: Peace Walker also features a Wireless Ad Hoc multiplayer mode in which you and three of your friends can work together to complete each of the game's missions and defeat the hulking bosses the game has a knack of throwing at you.
Intialainen Hindustan Standard totesi, että Caravan of Dreams oli "hieno antologia, johon saattoi sukeltaa milloin tahansa viihteen, virkistyksen, lohdun ja inspiraation tarpeessa... nokkela, mukaansatempaava, täysin ja vetoavasti inhimillinen."
The Hindustan Standard of India found that Caravan of Dreams, was a "fine anthology, dippable-into at any time for entertainment, refreshment, consolation, and inspiration... witty, engrossing, utterly and appealingly human."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test