Übersetzungsbeispiele
Verb
Menshevikit vastustavat ei ainoastaan työn militarisoimista, vaan työvelvollisuuttakin.
The Mensheviks attacked not only the militarization of labor, but general labor service also.
Tänään imperialistinen porvaristo militarisoi koko kansan, myös nuorison. Huomenna se kaiketi ryhtyy militarisoimaan naisia.
Today the imperialist bourgeoisie militarizes the youth as well as the adults; tomorrow, it may begin militarizing the women.
Siksi sanoinkin jo alussa, että mensheviikkien työn militarisoimista vastaan suunnatut perustelut johtavat meidät ydinkysymykseen siitä, mikä koskee työvelvollisuutta ja sen vaikutusta työn tuottavaisuuteen.
That is why I stated at the very beginning that the Menshevik argument against militarization leads us to the root question of general labor service and its influence on the productivity of labor.
Mutta siinäpä onkin asian ydin, että se rata, jota pitkin mensheviikit aikovat mennä »sosialismiin», onkin linnunrata, ilman viljamonopolia, ilman työmarkkinain poistamista, ilman kumouksellista diktatuuria ja ilman työn militarisoimista.
But the whole point is that the Menshevik path of transition to “Socialism” is a milky way, without the bread monopoly, without the abolition of the market, without the revolutionary dictatorship, and without the militarization of labor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test