Übersetzung für "mikä johtuu osittain" auf englisch

Mikä johtuu osittain

• partly due to
• which is partly due to

Übersetzungsbeispiele

partly due to

Mutta oranssi ei ole suosittu taustavärin sisustus, mikä johtuu osittain sekoittaminen edellä käsitteitä.
But orange is not a popular background color for the interior, partly due to the mixing of the above concepts.

Joulukuuhun 1941 saksalaiset ringed Moskova, mutta nyt, mikä johtuu osittain vakavat talvisäästä, niiden etukäteen keskeytyi.
By December 1941 the Germans ringed Moscow but now, partly due to the severe winter weather, their advance was halted.

Emme kuitenkaan ei ole kovin miellyttävä aikaa tilalla, mikä johtuu osittain valitettava tapahtumaketjun, joka tapahtui.
We however didn't have a very pleasant time at the farm, partly due to the unfortunate chain of events that took place.

Vuonna 1942 hän oli knighted, ei ole epäilystäkään, mikä johtuu osittain hänen sankarillinen palvelun hänen maansa aikana molemmissa sodissa.
In 1942 he was knighted, no doubt partly due to his heroic service to his country during both wars.

Keuhkosyöpä, lymfooma sekä plasmasolusyöpä ovat yleisempiä nivelreumapotilaiden keskuudessa, mikä johtuu osittain tulehduksesta ja osittain siitä, että reumalääkitys heikentää immuunijärjestelmää. 13
Lung cancer, lymphoma, and multiple myeloma are more common in people with RA, partly due to inflammation and partly because RA drugs suppress the immune system.

ERC Homebuilders on valinnut rakentaa Floridassa, koska se kokee työpaikkojen ja väestön kasvun, mikä johtuu osittain suuresta säästä ja valtion veroista.
ERC Homebuilders has selected to build in Florida because it is experiencing job and population growth, partly due to great weather and zero state taxes.

Itse Delsarte oli alun perin tarkoitus viettää neljä vuotta, Japani, mutta lyhennettiin hänen vierailunsa, mikä johtuu osittain terveysongelmia, erityisesti hänen näkö on nopeasti heikkenemässä.
In fact Delsarte had originally intended to spend four years in Japan but cut short his visit, partly due to health problems, in particular his eyesight was rapidly deteriorating.

16. panee merkille asiantuntijoiden näkemyksen, jonka mukaan on olemassa vaara, että yhteisyritystä pidetään ”suljettuna kuppikuntana”, mikä johtuu osittain edelleen kansalaisten mielissä olevista historiallisista syistä; kehottaa yhteisyritystä korjaamaan tilanteen ja luomaan kehitystä ja luottamusta erityisesti tulevien innovaatioaiheiden ja uusien kumppanien valintaa koskevien avointen menettelyjen avulla;
16. Notes the experts view that there is a certain danger for the Joint Undertaking to be considered as a "closed shop", partly due to historical reasons that remain in people's minds; calls on the Joint Undertaking to address this and for progress and trust to be built, especially via the open processes for the selection of future innovation topics and new partners.