Übersetzungsbeispiele
- pay
- cost
- be
- pay out
- settle
- disburse
- give
- redeem
- remit
- render
- foot the bill
- take
- discharge
- liquidate
- clear
Verb
3.2.7 Maksa heti tai maksa myöhemmin / maksa majoitusliikkeessä
3.2.7 Pay now or pay later/pay at property
Maksuvaihtoehdot Maksa luottokortilla Maksa pankkisiirrolla Maksa PayPalin kautta
Pay by Credit Card Pay by Bank Transfer Pay by PayPal
Drevljanit päättivät, etteivät maksa veroja.
The villagers collectively decided not to pay any taxes.
Maksu jakautuu siten, että työnantaja maksaa siitä suurimman osan ja työntekijä loput.
Employees pay half, and employers pay the other half.
1. tammikuuta – Saksassa alettiin maksaa vanhuuseläkettä.
January 1 – Paying of old age pensions begins in Germany.
Verb
Etusivu » Mitä oikeusapu hakijalle maksaa Mitä oikeusapu hakijalle maksaa
Home page » Cost of legal aid Cost of legal aid
2) Jos 13 luotia maksaa $3,90, kuinka paljon 31 luotia maksaa?
2) If 13 bullets cost $3.90, how much do 31 bullets cost?
Verb
Kuinka paljon minulle maksetaan osallistumisesta ja kuinka minulle maksetaan?
How much will I be paid for participation, and how will I be paid?
Kun jokin maksaa paljon, voi kuulla jonkun sanovan: "se maksaa kultaa".
He quoted them a price and, being asked whether the value might be higher, he said: this is what I paid for it.
Verb
Yhdessä pelissä voidaan maksaa voittoa 85%, kun taas toinen peli maksaa voittoa 95%.
One game may pay out at a rate of 85% while the other game may pay out at a rate of 95%.
Verb
Tehokas itsepalvelu, voit maksaa luottokortilla ja käteisellä.
You can settle in cash or by credit card.
Täytäntöönpano keskeytetään esimerkiksi silloin, kun velallinen maksaa saatavan.
Enforcement is terminated, for example, if the debtor settles the claim.
Verb
Takauksia ei makseta samalla tavalla kuin rahoitettuja sijoituksia.
Guarantees are not disbursed like funded investments.
Lainasopimus tehdään ainoastaan päähakijan kanssa, jolle mahdollisesti myönnettävä laina myös maksetaan.
The loan agreement is made only with the main applicant, who also receives any disbursements of funds.
"Tapahtumamaksu" on summa, jonka Lähettäjä maksaa meille siitä, että toimitamme rahalähetyksen Vastaanottajalle.
The "Transaction Amount" is the amount paid to us by the Sender to execute a disbursement to the Recipient.
Komissio toteuttaa tämän asetuksen säännösten mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että varat maksetaan viipymättä;
In conformity with the provisions of this Regulation, the Commission shall take all the necessary measures to ensure a rapid disbursement of the funds;
Verb
Paljonko tulostaminen maksaa? – WeWork Community Management
Does WeWork give referral rewards? – WeWork Community Management
Maksan ja munuaisten sairauksissa on myönteinen vaikutus.
In diseases of the liver and kidneys gives a favorable effect.
Danny Devigne (Robert Carlyle) antaa Abelle 24 tuntia aikaa maksaa velkansa.
Cross gives Connor 24 hours to give him what he wants.
Yhtiö maksaa voitoistaan 15 prosentin veron Britanniaan.
This gives the company a 25% stake in UK Gold.
Obama haluaa maksaa opettajille heidän työnsä suuren arvon mukaista palkkaa.
Williams supports giving teachers a living wage.
Andrë maksaa laskun, ja Wally ajaa taksissa kotiin.
Danielle gives in but Andrew drives away in his car.
Pelaaja maksaa jotain määriteltyä ajanjaksoa koskevan summan päästäkseen pelaamaan.
These give the player a certain amount of money.
Jos toinen vanhemmista ei maksa elatusapua, on lapsella oikeus saada elatustukea, jonka maksaa Kansaneläkelaitos.
If a helper bird returns with food, it will give it to one of the resident parents to feed the chicks.
Siksi emme maksa palkkaa virkamiehille ja sotilaille, vaan annamme vain ruokaa, vaatteita, kenkiä ja aseita.
That is why we give no salaries to officials or soldiers, just food, clothes, shoes, and weapons.
Verb
Yksityisen kaivon hinta puutarhassa (jos sitä ei ole vielä käytössä) maksaa itsensä takaisin muutaman vuoden kuluttua käytön intensiteetistä riippuen.
The investment for installing a well in your own garden (if not already present) will quickly redeem itself over the course of only a few years – depending on the individual usage intensity.
Jos kotiutettava summa ylittää tekemiesi talletusten määrän, jonka voimme maksaa takaisin, tai olet tehnyt talletuksen käyttämällä maksutapaa, jota ei ole lueteltu edellä, voit vastaanottaa varasi jollakin seuraavista tavoista riippuen asuinmaastasi:
If your withdrawal exceeds the total amount you've deposited that we are able to redeem, or you've used a method of deposit not listed above, you may have the following options to receive your funds depending on your country of residence:
Vuonna 1944 Bretton Woods, New Hampshire, historiallisten yhteisymmärryksen Yhdysvaltain hallitus päätti lunastaa Yhdysvaltain dollaria Kultasaamisten takaamiin $ maksaa 35,00 Yhdysvaltain yhden unssia kultaa vieraiden maiden keskuspankit kurssiin. Oikeudellinen rahoitus: Joitakin vaihtoehtoja
Back in 1944, in a historic agreement reached in Bretton Woods, New Hampshire, the U.S. government agreed to redeem U.S. dollars for gold bullion at the rate of $35.00 U.S. for one ounce of gold for the central banks of foreign countries.
Billy maksaa takaisin pelastamalla Eric Kirbyn Pteranodonsilta.
Billy redeems himself by saving Eric Kirby from Pteranodons.
Verb
Lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen työsuoritukseen perustuvaa palkanosa.
In addition, a component based on personal performance is remitted.
(Sinun täytyy näyttää pankin tehtävän merkinnän, jos maksaa pankin rahalähetys)
(you need to show the Bank remit note if paid by Bank remittance)
Myyjät laskuttavat kaikki sovellettavat verot Hotels.comilta, ja Hotels.com maksaa kyseiset verot suoraan myyjälle.
The vendors bill all applicable taxes to Hotels.com and Hotels.com remits such tax directly to the vendor.
Verb
Hän on tarpeeksi huomiota maksetaan omistajalle.
She quite has enough attention, rendered by the owner.
116:12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
116:12 What shall I render to the LORD for all his b
94:2 Korota sinuas, maailman tuomari: maksa ylpeille, mitä he ansainneet ovat.
94:2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Verb
Käännös: useimmat meistä länsimaalaisista jakavat etuoikeuden saada maksaa Suhan legendaaristen ostosmatkojen laskut.
Translation: most of us Westerners share the privilege of footing the bill for Suha's legendary shopping expeditions.
On selvää, että kehittyvät maat eivät halua maksaa jälkikäteen laskua teollisuusmaiden ilmastopäästöjen vaikutuksista.
Developing countries are clearly unwilling to foot the bill for the effects of emissions generated by industrialised countries.
Jos kyseessä on arvokas asiakas ja merkittävä tiedonanto lääkeyhtiö voi valita sen maksaa heidän päässään jos human käännös tarvitaan vastaus.
If it is a valuable customer and an important communication a company may choose to foot the bill at their end if a human translation is required for the reply.
Verb
Gotti otti yhteyttä Aryan Brotherhoodin jäseniin ja lupasi maksaa heille Johnsonin murhasta.
Ser Alliser Thorne convenes the other black brothers and takes responsibility for Jon's murder.
Jerry ei haluaisi suostua, mutta hänen on pakko, koska hänellä ei ole rahaa maksaa tyttärensä collegea.
He has got what it takes, but what he doesn't have is enough money to stay in college.
Verb
Siirtää ulospuhallettavaa ilmaa maks. 600 m³/h, 100 Pa:n ilmanpaineella.
Conveys a maximum discharged air volume of 600 m³/h, at an air pressure of 100 Pa.
Nämä toimenpiteet parantavat vastuuvapautta sapen ja parantaa työn sekä maksan ja sappirakon.
These measures will improve the discharge of bile and improve the work of both the liver and gallbladder.
Jos menettely päätetään luovuttamalla tavarat vapaaseen liikkeeseen, maksetaan tavaroista tulli ja arvonlisävero.
If the procedure is discharged by releasing the goods for free circulation, customs duty and value added tax are paid for the goods.
Verb
Cavalor Hepato Liq:in yrttiaineosilla on maksaa suojaavia vaikutuksia.
The herbal components in Cavalor Hepato Liquid are known to have hepatoprotective reactions.
havaitseminen ja myöhemmin selvitystilaan tekijöitä, jotka edistivät maksan enkefalopatia.
detection and subsequent liquidation of the factors that contributed to the development of hepatic encephalopathy.
Maksa kystat, jotka ovat suun kautta annettavien nestemäisten si
Liver cysts, which are cavities with a liquid content, are limited by a wall, occur very often.
Tuotantoyhtiö meni konkurssiin eikä majoitus- ja cateringpalveluja ollut varaa maksaa.
The company went into liquidation and many suppliers of plant and equipment went unpaid.
Bussien, taksien, hälytysajoneuvojen, diplomaattiajoneuvojen, sotilasajoneuvojen ja vaihtoehtopolttoaineita käyttävien ajoneuvojen ei tarvinnut maksaa maksua.
Taxis, buses, police cars, ambulances, fire trucks, commercial vehicles operating with liquid propane gas, and commercial vehicles transporting perishable goods are exempt.
Verb
Kehitetään rasvojen sydämessä sekä maksassa jäi irti tästä.
Accumulate of fats in the heart and liver are stayed clear of by this.
Se lisäksi estää kertymistä rasvan sydämen ja maksan.
It additionally stays clear of the buildup of fat in the heart and liver.
Arvostaisimme suuresti, jos voisitte maksaa laskun seuraavien päivien aikana.
We would appreciate if you cleared your account within the next few days.
Kaikissa lasipulloissa panttimerkintää ei ole, vaikka tuotteesta maksetaan pantti.
Some sodas are also sold in colored bottles, when the actual product is clear.
Silloisen lainsäädännön mukaan hän joutui kerta toisensa jälkeen velkojen takia vankilaan, vaikka hän oli viimeistelemässä keksintöään, jolla voisi maksaa loput velkansa.
He was constantly struggling with financial difficulties, since after his imprisonment, he had to clear the accounts he was charged with, and later he had to raise his children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test