Übersetzung für "mainitseminen" auf englisch

Mainitseminen

Substantiv

• mention

Übersetzungsbeispiele

mention Substantiv

Mainitseminen kerran, että toinen osa olisi vaikeampi kuin ensimmäinen.
Mentioning again that the second part would be more difficult than the first.

Muodin mainitseminen arkkitehtuurikeskustelussa edellyttää valmiutta ottaa kantaa sukupuolittuneisuuteen.
Mentioning fashion in an architectural discussion requires one to be prepared to take a stand on the gender aspect.

Asian mainitseminen ei ole tarpeen, mutta siitä ei ole haittaakaan.
Although it is not necessary to mention it, there is no harm in doing so.

Niitä on ollut niin monta että jonkun erillisen konsertin mainitseminen tuntuisi turhalta.
There have been so many that it would seem pointless to mention any particular concert.

Lukuisat haastattelut Nargizin kanssa ja mainitseminen laulajasta heikensivät kiinnostusta laulajan luovuudesta verkossa.
Numerous interviews with Nargiz and the mention of the singer in them increased the interest in the singer's creativity on the Web.

Zippisig tarjoaa kaikki perusominaisuudet allekirjoituksen luomiseen (mainitseminen, logon ja sosiaalisen verkoston profiilikuvakkeiden lisääminen).
Zippisig offers all the basic features to create its signature (mentioning information, adding logo and social network profile icons).

Hänen nimensä mainitseminen levitti seuraan mustan varjon, joka ei poistunut koko viitenä minutina.
The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.

Niiden jo pelkkä mainitseminen verkkosivuillamme ei tarkoita etteivätkö ne ole suojattu kolmansien toimesta.
Just because the marks are mentioned on our website does not mean that they are not protected by third-party rights.

Taulunumeron mainitseminen ilman linkkitietoa on työläs etsittävä, koska eri linkeissä on samoja taulunumeroita.;)
Pedigree number without mention of a link to information is a tedious search for, because of the different links have the same numbers.

Sen mainitseminen on kuitenkin välttämätöntä laskelmien tuloksista puhuttaessa, sillä se on yksi Tork EasyCuben
Nevertheless, we saw it as an imperative to mention in the results of the calculation, as it is a real and proven benefit of Tork EasyCube®.