Übersetzung für "lyhennettävä" auf englisch

Lyhennettävä

Verb

• shorten
• abbreviate
• cut
• cut down
• abridge
• truncate
• foreshorten

Übersetzungsbeispiele

shorten Verb

Pituus: 120 cm (lyhennettävissä)
Length: 120 cm (can be shortened)

tarvittava viemäröintiteho lattiakourun tyyppi (lyhennettävä, seinäasennus jne.)
The type of shower channel(can be shortened, wall-mounted, etc.)

Korvojen villa on rikki ja tarvittaessa lyhennettävä.
Wool on the ears should be broken and shortened if necessary.

Tämä jakso olisi lyhennettävä vuoteen 2010 mennessä enintään sataan päivään.
This period should be shortened to no more than 100 days by 2010.

Versot on myös lyhennettävä, jolloin niihin jää vain 3-5 silmiä.
Shoots should also be shortened, leaving only 3-5 buds on them.

Hänen oli jopa lyhennettävä pitkät hiukset, joten oli kätevämpää kerätä ne pullaan.
She even had to shorten her long hair, so it w

Tätä aikaa olisi kuitenkin lyhennettävä, jos kyseisen hoidon kiireellisyys sitä vaatii.
However, that period should be shortened where warranted by the urgency of the treatment in question.

Täydellinen IP-osoite lähetetään Googlen palvelimelle USA:han lyhennettäväksi vain poikkeustapauksissa.
Only in exceptional cases will the complete IP address be sent to a Google server and shortened within the US.

Koko IP-osoitteesi lähetetään Googlen palvelimeen Yhdysvaltoihin lyhennettäväksi vain poikkeustapauksissa.
Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.

cut Verb

Byrokratian aiheuttamia viiveitä kaupallistamiseen on lyhennettävä kaikilla aloilla.
Bureaucratic delays in commercialisation must be cut in all areas.

Mistä tahansa sanomalehden olisi lyhennettävä 10 kpltekstiä, joka tulevaisuudessa käytät varten manikyyri.
From any newspaper should be cut to 10 piecestext, which in the future you will be using for the manicure.

Pensaita, puita ja pensasaitoja on karsittava, trimmattava, lyhennettävä ja leikattava, jotta ne pysyvät terveinä ja vahvoina.
Bushes, trees and hedges need pruning, trimming, cutting and sawing to stay healthy and strong.

Euroopassa on lyhennettävä yleinen työaika 30 tuntiin viikossa tai 6 tuntiin päivässä ansiotasoa alentamatta ja siten, ettei työehtosopimusten yleissitovuutta murenneta.
Working hours in Europe must be cut to 30 hours a week or six hours a day, without reducing earnings and without undermining the general validity of collective bargaining agreements.