Übersetzung für "luoda kontakteja" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Irrota ruuvit liitäntäalustasta luoda kontakteja (vaatiessa design).
Remove the screws from the terminal block to make contacts (if required by design).
Sen avulla opiskelijat voivat luoda kontakteja hyötyä heidän tulevaan uraansa.
It allows students to make contacts beneficial for their future careers.
Oletko kiinnostunut festivaalituotannon käytännön puolesta ja haluat luoda kontakteja kansainvälisiin nykytaiteen toimijoihin?
Are you interested in the practical side of festival production and want to make contacts within the international field of contemporary art?
Tapahtuman tavoitteena on luoda kontakteja työnantajien ja opiskelijoiden välille sekä tukea opiskelijoita projektitöiden, opinnäytetöiden, harjoittelupaikkojen ja työpaikkojen hankinnassa.
Tuuni's target is to make contacts between students and employers and also support students project works, thesis topics, practical training places and jobs.
Messut ovat oiva keino luoda kontakteja ja löytää kysyntää ja yhteistyömahdollisuuksia Oulun ja koko Pohjois-Suomen osaamiselle, Pirkko Taskinen jatkaa.
And it is essential to make contacts and find opportunities for cooperation for the industries of the whole Northern Finland, Pirkko Taskinen to continue.
Maalaukset eivät siis ole ikkunoita johonkin tavoittamattomaan todellisuuteen, vaan erityisesti muutamalla viimevaiheen eleellä ne haluavat luoda kontaktin katsojan maailmaan.
That is, the paintings are not windows through which you can attain reality, but with just a few last gestures, they want to make contact with the viewer’s world.
Nämä ovat loistavia tilaisuuksia luoda kontakteja. Ja jos haluat saada ideasi markkinoille, on parempi aloittaa liiketoimintamallin suunnittelu heti alusta alkaen.
These are good opportunities to make contacts, and if you want to bring your idea to the market, it is better to start working on a business model early on.
He matkustavat vuosittain Yhdysvalloissa Institute of teatterin Technology konferenssissa joten meidän opiskelijat voivat luoda kontakteja työnantajiin ja yrityksiä eri puolilla Yhdysvaltoja.
They travel each year to the United States Institute of Theatre Technology conference so our students can make contacts with employers and companies from all over the United States.
Aalto University Executive Educationin tavoitteena on myös tarjota suomalaisille yrityksille mahdollisuuksia perehtyä Iranin avautuvaan, kehittyvään ja lukuisia liiketoimintamahdollisuuksia tarjoavaan markkinaan sekä luoda kontakteja paikallisiin yrityksiin, yhteisöihin ja liikkeenjohtoon.
Aalto University Executive Education also intends to provide Finnish companies with the chance to acquaint themselves with the many business opportunities on offer in Iran's emerging markets, and to make contacts with local companies, communities and business leaders.
Hänen tehtävänsä oli saada Yhdysvaltalainen passi, sijoittaa itsensä Amerikkalaiseen yhdyskuntaan, luoda kontakteja ulkopolitiikassa ja päästä lähelle Zbigniew Brzezinskia.
His mission was to get a U.S. passport, insert himself into American society, to make contacts with foreign policy think tanks and "get close" to President Jimmy Carter's National Security Adviser Zbigniew Brzezinski in order to influence policy.
Kanssa laajimman valikoiman ääniä pentu oppii luoda kontaktia muihin ja ilmaista niitä tarpeidensa ja aikomuksia.
With the help of the widest range of sounds, the puppy learns to establish contacts with others, express their needs and intentions.
Tämä kattava tuotevalikoima sekä mahdollisuus luoda kontakteja ja jakaa ideoita auttavat asiakkaitamme parantamaan suorituskykyään ja kannattavuuttaan.
Infrastructure Sustainability This comprehensive portfolio and the possibility to establish contacts and share ideas help our customers boost their performance and their ProFit.
Yhdistyksessä nähtiin heti alussa tärkeäksi luoda kontakteja muiden pohjoismaiden kollegoihin ja vastavuoroiset vierailut ruotsalaisten kanssa aloitettiin jo vuonna 1984. Ajankohtaista Koulutus
Since the beginning the association thought it was important to establish contacts with colleagues in the other Nordic countries and the exchange of visits with the Swedes began as early as 1984.
Hackathon-kurssi tarjosi meille opiskelijoille hyvän tilaisuuden luoda kontakteja julkisen sektorin toimijoihin ja mahdollisuuden osoittaa käytännössä, mitä innovaatioita yliopisto voi tarjota asiakasorganisaatioille.
The Hackathon course offered us students a good opportunity to establish contacts with players in the public sector and the possibility to demonstrate in practice what innovations a university can offer its client organisations.
Taidetta viestintä kuuluu kyky luoda kontaktia muihin ja pitää sitä, sekä kyky saada muut ihmiset oikean vpechatlenie.Krome Lisäksi yhteydenpidossa tärkeää pystyä puolustamaan omia etujaan avulla hyvin valittujen ja esitettiin väite, koska menestys viestinnän mitataan miten kuinka lähellä tulet aiottu tseli.Dlya hallitsemaan taiteen kommunikoida ihmisten kanssa, tarvitset tietoa psykologian.
The art of communication includes the ability to establish contact with others and support it, as well as the ability to produce the right impression on other people. In addition, when communicating, it is important to be able to defend one's own interests with the help of competently chosen and presented reasoning, because the success of communications is measured in that, how close you have come to the intended goal.
Matkan tarkoituksena oli kerätä tietoa ja luoda kontakteja puurakentamisen alalla.
Aim of the trip was to receive information and create contacts in the field of wood construction.
Duuniin.net-tapahtuman tavoitteena on luoda kontakteja työnantajien, ammattikorkeakoulun ja opiskelijoiden välille.
The goal of the event is to create contacts between employers, the University of Applied Sciences and the students.
Onnistuessaan kehitysyhteistyö on tehokas väline luoda kontakteja Euroopan ulkopuolisiin kansoihin ja kulttuureihin.
When it succeeds, development cooperation is an effective instrument in creating contacts with nations and cultures outside Europe.
Jos olet jo määrittänyt useita asiakkaita, toimittajia ja pankkitilejä ohjelmassa, voit luoda kontakteja olemassa olevien tietojen pohjalta.
If you have already set up a number of customers, vendors, and bank accounts, you can create contacts on the basis of the existing data.
Perehdytään eri merkkisiä paikallisia tuotteita, joista he voivat oppia erottamaan laadukkaita tuotteita ja luoda kontakteja paikallisten tuottajien kanssa.
Students are introduced to various brands of local produce from which they can learn to distinguish quality products and create contacts with local producers.
Tehtävämme on luoda kontakteja työnantajiin ja oppilaitoksiin, mutta myös kannustaa ja ohjata urheilijoita sekä valmentajia omatoimiseen tiedonhakuun ja verkostojen luomiseen.
Our task is to create contacts to employers and learning institutions, but also to encourage and direct sportspeople and coaches to independent information-searching and the creation of networks.
– Case-kilpailu on hieno mahdollisuus päästä soveltamaan ja kehittämään omaa osaamistaan sekä luoda kontakteja yritysmaailmaan, opetuksen kehittämisen asiantuntija Christa Uusi-Rauva kertoo.
'A case competition is a great opportunity to apply and develop your own competence and create contacts with the business world,' says Teaching Development Specialist Christa Uusi-Rauva.
Christa Uusi-Rauvan mukaan case-kilpailu on hieno mahdollisuus päästä soveltamaan ja kehittämään omaa osaamistaan sekä luoda kontakteja yritysmaailmaan ja muiden yliopistojen opiskelijoihin.
According to Christa Uusi-Rauva, case competition is a fine opportunity enabling one to apply and improve one's own competence as well as to create contacts with the business world and with students of other universities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test