Übersetzungsbeispiele
immateriaalioikeuksien loukkaamiseen joko suoraan tai välillisesti;
violate, either directly or indirectly, intellectual property laws;
Kiina kiisti syytökset Etelä-Korean ilmatilan loukkaamisesta.
China denied accusations of violating South Korea’s airspace.
Poliittisten toimintavapauksien loukkaamisen yritys 14:5§3
140503 Attempted violation of political freedom 14:5§3
muiden uhkaamiseen tai kiusaamiseen ja/tai muiden oikeuksien loukkaamiseen;
threaten or harass others and/or violate their rights;
Oikeuden käsite liittyy usein suoraan oikeuksien loukkaamiseen.
The concept of justice is often directly related to the violation of rights.
470503 Työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisen yritys 47:5§3
470503 Attempted violation of the right to organise 47:5§3
Todisteet tästä lääkkeestä liittyvät ihon koskemattomuuden loukkaamiseen.
Indications of this drug are associated with a violation of the integrity of the skin.
Rytmihäiriöiden lisäksi sokki voi johtaa sydämen johtajuuden loukkaamiseen.
In addition to arrhythmias, shock can lead to a violation of conduction of the heart.
Valitettavasti vaalissa esiintyi liian paljon vakavia kansainvälisten vaalinormien loukkaamisia.
They were marred with major electoral violations.
Tekijänoikeusloukkauksissa viranomaistoimenpitein pyritään estämään tekijänoikeuden loukkaamisen jatkuminen.
Copyright infringement in civil law is any violation of the exclusive rights of the owner.
Sukuaseman loukkaamisesta on säädetty rangaistus rikoslain 18 luvun 2 pykälässä.
He was accused in violation of article 193 part 2 of the Criminal Code.
Mies valitti yksityis- ja perhe-elämänsä suojan loukkaamisesta Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
They have been accused of human rights violation by local and international human rights organization.
Vuonna 2003 Euroopan unioni syytti Kuuban hallitusta jatkuvasta vakavista ihmisoikeuksien loukkaamisesta.
In 2003, the European Union (EU) accused the Cuban government of "continuing flagrant violation of human rights and fundamental freedoms".
Vuonna 2014 Männistöä kritisoitiin eduskunnan arvovallan loukkaamisesta hänen pyytäessä eroa kansanedustajan tehtävistä kesken kauden siirtyäkseen Helsingin apulaiskaupunginjohtajan viransijaiseksi.
Männistö was criticized in 2014 for violating the dignity of Parliament by filing for resignation mid-term to accept a substitute position as Deputy Mayor of Helsinki.
Rikoslain mukaan poliittisten toimintavapauksien loukkaamiseen syyllistyy, jos väkivallalla tai vakavan vaaran toisen hyvinvoinnille käsittävällä uhkauksella estää toista ilmaisemasta mielipidettään yleisistä asioista julkisesti.
The court looked to the cases that stated a cause of action exists only where the termination of an at-will employee threatens or violates a clear mandate of public policy.
korjaamalla vahingot, joita on aiheutunut EU:n oikeuden loukkaamisesta
making good any damage caused by infringements of EU law;
Jos olet tietoinen tekijänoikeuksien loukkaamisesta, ilmoita asiasta meille.
If you are aware of copyright infringement, please notidy us.
Kolmas kanneperuste perustuu oikeusvarmuuden periaatteen ja luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen.
Third plea in law, alleging infringement of the pri
Toinen valitusperuste perustuu tehokasta tuomioistuinvalvontaa koskevan oikeuden loukkaamiseen:
Second plea in law, alleging infringement of the right to effective judicial review:
Riittää, että sillä vähennetään huomattavasti loukkausten houkuttelevuutta internetin käyttäjien keskuudessa tekemällä loukkaamisesta vaikeaa.
It is sufficient that it should seriously deter internet users from committing such infringements by making infringement difficult.
(j) Et saa käyttää palveluja muille kuuluvien immateriaalioikeuksien loukkaamiseen.
(j) You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others.
toiseksi mielivaltaisen menettelyn kieltoa koskevan periaatteen ja vallan väärinkäytön kieltoa koskevan periaatteen loukkaamiseen sekä perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiin ja puolustautumisoikeuksien loukkaamiseen kolmanneksi huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin.
(2) infringement of the principle of the prohibition of arbitrary process and of the principle of the prohibition of abuse of powers, and infringement of the duty to give reasons and of the rights of the defence;
Tuomioistuimet käsittelevät liikesalaisuuden loukkauksia pitkälti rikosasioina, jolloin viranomaiset voivat esitutkintavaiheessa hankkia tehokkaasti näyttöä liikesalaisuuden loukkaamisesta.
The courts mainly hear infringements of trade secrets as criminal matters, which enables the authorities to efficiently gather evidence of infringements during the preliminary investigation.
Lisäksi EU-maiden on määrättävä seuraamuksia yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamisesta.
Furthermore, EU countries must put in place sanctions in case of infringement of the principle of equal treatment.
Jos olet tietoinen merkkiemme loukkaamisesta, ole hyvä ja ilmoit
If you are aware of an infringement of any of our trademarks, please let us know by e-mailing us at [email protected].
Venäläinen vähemmistö on syyttänyt toistuvasti Latviaa oikeuksiensa loukkaamisesta.
The European Court of Human Rights had previously fined Russia for other infringements of LGBT rights.
Tämän ilmoituksen ja asian myöhemmän muistelun jälkeen Cobra Videos haastoi Lockhartin ja hänen työtoverinsa oikeuteen liittovaltiollisessa tuomioistuimessa San Diegossa tavaramerkin loukkaamisesta, alavaltauksesta, sopimuksen rikkomisesta ja muista kiistoista.
Following the events stated above, Dial-A-Mattress filed a complaint against Page seeking an injunction, an accounting, and damages on claims of trademark infringement, unfair competition, and unjust enrichment under federal and New York law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test