Übersetzung für "loukata" auf englisch
Verb
Übersetzungsbeispiele
- violate
- infringe
- offend
- insult
- hurt
- injure
- encroach on
- encroach upon
- invade
- give offense
- affront
- cut
- libel
Verb
loukata immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia;
violate intellectual rights or other ownership rights;
Voiko epärehellisesti toimivan henkilön kunniaa loukata?
Can a person acting dishonestly violate honor? .
Myöskään tällaista oikeutta ei saisi sopimuksin loukata.
supervisor immediately. No confidentiality will be violated by the
vahingoittaa muita ihmisiä, erityisesti alaikäisiä, tai loukata heidän oikeuksiaan;
harm other people, especially minors, or violate their rights;
Kun ohjeita loukataan, kysymyksiä ei julkaista, mutta k.o. poliitikolle ilmoitetaan tapahtumasta.
Questions that violate the code are not activated and published, but the politician is informed about the incident.
Suomen kansalaisella on oikeus julkisesti ja yksityisesti harjoittaa uskontoa, mikäli lakia ja hyviä tapoja ei loukata, niin myös sen mukaan kuin siitä on erikseen säädetty, vapaus luopua siitä uskonnollisesta yhdyskunnasta, johon hän kuuluu, sekä vapaus liittyä toiseen uskontokuntaan.
Every citizen is declared to be allowed to freely follow no, one, or more religions, practice his or her religion without violating the law, be treated equally regardless of his or her religion, be protected from being violated his or her religious freedom, but is prohibited to use religion to violate the law.
Verb
Älä loukkaa tai yritä loukata toisten pelaajien yksityisyyttä tai oikeuksia.
Do not infringe or try to infringe the privacy or rights of the others players;
Nämä eivät saa loukata kolmannen osapuolen oikeuksia.
This content may not infringe any rights of third parties.
b. Älä loukkaa tai yritä loukata toisten pelaajien yksityisyyttä tai oikeuksia.
(b) do not infringe or try to infringe the privacy or rights of the others players;
Samanaikaisesti hermorukkeja loukataan ja kipuja vaihtelee voimakkaasti.
At the same time nerve roots are infringed and pains of varying intensity occur.
Toisin sanoen sinun oikeuksiasi loukataan, jos esine tuhotaan.
In other words, your rights would be infringed if the object is destroyed.
Tärkein syy siihen on se, että mietinnössä loukataan toissijaisuusperiaatetta.
In my opinion, the current wording would infringe the principle of subsidiarity.
Välimiehen säännöt että tupakoinnin vastaiset politiikat loukata kahdenvälistä investointisuojasopimuksen.
An arbitrator rules that anti-smoking policies infringe a bilateral investment treaty.
loukata tekijänoikeuksia tai muita henkilön tai yhteisön omistususoikeuksia;
infringe upon any intellectual property or other proprietary right of any person or entity;
Tuomioistuin valvoo tällöin, ettei julkista intressiä loukata eikä yksityisoikeudellisia normeja kierretä.
It was felt that the right to freedom of expression should not disrupt public order or infringe upon others’ rights.
Yhdysvaltain perustuslain alkuperäiset laatijat olivat huomattavan tietoisia siitä vaarasta, että enemmistö saattaisi loukata yksilönvapautta.
The framers of the US Constitution, even while they reiterated that the people held national sovereignty, worked to ensure that a simple majority of voters could not infringe upon the liberty of the rest of the people.
Verb
Shock, loukata, skandaali, huonoa esimerkkiä, järkyttävä, loukkaavaa, hävytöntä
Shock, offend, scandal, bad example, shocking, offensive, scandalous
Jos taiteen tehtävä oli olla sovittelevaa, dadan tehtävä oli loukata.
If art was to appeal to sensibilities, Dada was intended to offend.
Se, mikä voisi loukata henkilöä New Yorkin Manhattanissa ei välttämättä loukkaa tavallista henkilöä Kansasin Manhattanissa.
What offends the average person in Manhattan, Kansas, may differ from what offends the average person in Manhattan, New York.
Vatikaanin mukaan sana ja ilmaisunvapaus ei voi sisältää oikeutta loukata uskovien näkemyksiä.
The Vatican issued a statement saying "The right to freedom of thought and expression, sanctioned by the Declaration of the Rights of Man, cannot imply the right to offend the religious sentiment of believers.
Hänet ylennettiin useita kertoja, vaikka hän tapasikin loukata yrityksen vanhempia jäseniä jättämällä heidän neuvonsa huomiotta ja rehentelemällä menestyksellään.
He was frequently promoted despite his tendency to offend the older members of the firm by ignoring their advice and flaunting his success.
Tammikuun 16. päivänä vuonna 2009 IGPDecaux, Genovan julkisen liikenteen mainoslisenssit omistava yritys, kieltäytyi antamasta lupaa ateistibussikampanjalle sillä perusteella, että se saattaa "loukata yleisön moraalisia, kansalais- ja uskonnollisia tunteita".
On 16 January 2009 IGPDecaux, the company holding licenses for ads on public transport in Genoa, refused to give authorization to the atheist bus campaign on the grounds that it may "offend the moral, civic and religious convictions of the public".
Verb
Loukata U - Need loukkaus, niin tämä on sovellus sinulle.
Insult U - Need an insult, then this is the app for you.
Uusliberalistisessa maailmassa, jonka ongelmia ovat ympäristön tuhoutuminen, köyhyys, nälkä, lama, 'slummiplaneetalla' (käyttäen Mike Davisin havainnollista sanontaa) paavi päättää loukata kilpailevan uskon perustajaa.
In a neo-liberal world suffering from environmental degradation, poverty, hunger, repression, a 'planet of slums' (in the graphic phrase of Mike Davis), the Pope chooses to insult the founder of a rival faith.
Verb
He saattavat loukata meitä, ja me saatamme loukata heitä tai itseämme, mutta parantava rakkaus jää.
They may hurt us, and we may hurt them or ourselves, but healing love remains.
Olen huolissani siitä, että riita voi loukata muita.
I am worried that the argument might hurt other people
Oinonen korosti, ettei hänen tarkoituksenaan ollut loukata.
The King says that he had no intentions of hurting it.
Verb
Lisäksi joku vahingossa voi loukata lemmikkisi.
In addition, someone accidentally can injure your pet.
Itseasiassa, jos revit liikaa liikkeiden aikana, voit loukata itsesi.
In fact, if you push yourself too far, you can severely injure yourself.
Se palaa takaisin uudella tavalla, tietäen, että se saattaa jälleen vain loukata itsensä.
It returns in a new way, knowing that it might injure itself once more.
Sen perusperiaatteena ”ei ole loukata ketään, vaan siunata koko ihmiskuntaa” (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, s.
It was established to “injure no man, but to bless all mankind” (The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p.
Teoriassa teidän maalauksenne pitäisi olla ripustettu silmän tasolla, mutta kapeassa tilassa, kuten käytävällä, vähän ei loukata.
In theory, your paintings should be hanging on the level of the eye, but in a narrow space like a corridor, a little bit will not be injured.
Mutta jos olet hengellinen - mielelläsi kuuliainen Jumalan sanalle - kuinka pahasti sinua loukataankin, sinä osoitat rauhaatekevää viisautta antamalla anteeksi.
On the other hand, if you are spiritual - willingly obedient to God's word - then no matter how injured you are, you'll show the peaceable wisdom of gentleness by forgiving.
Vaikka tämä kudos on erittäin kova, se on täysin mahdollista loukata tai vahingoittaa sitä, kun käynnissä tai kävely aiheuttaa paljon kipua ja epämukavuutta.
Although this tissue is extremely tough, it is quite possible to injure or damage it while running or walking causing a lot of pain and discomfort.
Verb
Ja että jälkeläisten lisäksi valtaistuimelle myös loukata vaimoaan (äitini).
And the fact that the offspring in addition to the throne also encroach on his wife (my mother).
Voit tehdä tämän, jos kylpyhuone on pieni, ei saa loukata tilaa se vie.
To do this, if the bathroom is small, does not encroach on the space it occupies.
Se on hyvä idea lisätä ne ääneen ilman niitä loukata muun sisällön.
That is a good idea to insert them aloud without them encroach on the rest of the content.
Kaikkien tällaisten toimien yhteydessä on noudatettava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita eivätkä ne saa loukata jäsenvaltioiden toimivaltaa.
Any such action needs to respect the principles of subsidiarity and proportionality and must not encroach on the competence of the Member States.
Verb
Kenelläkään ei ole oikeutta anastaa itselleen ei-muslimi asukkaan omaisuutta tai nöyryyttää heitä tai loukata heidän kunniaansa.
No one has a right to seize the possession or the wealth of the non-Muslim residents, or humiliate them or encroach upon their honor.
Juutalaisten kansallisneuvosto Vaad Leumi vastasi arabien pelkoon julistamalla korostetusti ja rehellisesti, ettei yksikään juutalainen ollut aikonut loukata muslimien oikeutta pyhiin paikkoihin, mutta että vastaavasti myös arabien pitäisi tunnustaa juutalaisten oikeudet niihin paikkoihin Palestiinassa, joita he pitävät pyhiä.
The Vaad Leumi responding to these Arab fears declared in a statement that "We herewith declare emphatically and sincerely that no Jew has ever thought of encroaching upon the rights of Moslems over their own Holy places, but our Arab brethren should also recognise the rights of Jews in regard to the places in Palestine which are holy to them."
Verb
Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että ed4sale.net ei hyväksy sisältöä sivustolle pääsee linkkien kautta tai muilla keinoilla tällä sivustolla ja se ole vastuussa niiden sisällöstä, vaikka se voi olla laitonta, häiritsevää, herjaavaa, yksityisyyden valtaavat, herjaavaa, uhkaavaa, haitallista, säädytöntä tai muuten vastenmielistä, tai että se loukkaa tai voi loukata teollis-ja tekijänoikeuksia tai muita oikeuksia toisen henkilön.
you acknowledge and agree that ed4sale.net does not endorse the content of any site accessed via links or other means from this web site and it is not responsible or liable for such content even though it may be unlawful, harassing, libelous, privacy invading, abusive, threatening, harmful, obscene, or otherwise objectionable, or that it i
Verb
tahansa pentu, eikä loukata kissa (jos hän tekee sen ei aja) ajoi minun 1,5 vuoden koira
Any puppy and not give offense to the cat (if she herself does not drive) my chasing 1.5 year old dog
Verb
Ja jos sinua loukataan tai kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, mikä voi auttaa sinua pitämään tunteesi kurissa, reagoimaan tilanteeseen Jehovan tahdon mukaisesti ja olemaan halukas antamaan anteeksi?
And if you suffer an affront or an injustice, what can help you to keep your emotions under control, react as Jehovah would want you to, and be willing to forgive?
Verb
19:5 Vaan niinkuin joku menis metsään lähimmäisensä kanssa puita hakkaamaan, ja nostais käsin kirveensä hakkaamaan puuta maahan, ja kirves lähtis varresta, ja osais loukata lähimmäisensä niin että hän siitä kuolis: sen pitää yhteen näistä kaupungeista pakeneman ja saaman elää,
19:5 But to have gone with him to the wood to hew wood, and in cutting down the tree the axe slipped out of his hand, and the iron slipping from the handle struck his friend, and killed him: he shall flee to one of the cities af
Verb
Et saa ladata, jakaa tai muutoin julkaista sivuston kautta mitään sisältöä, joka on herjaavaa, säädytöntä, uhkaavaa, yksityisyyttä tai julkisia oikeuksia häiritsevää, loukkaavaa, laitonta tai muuten paheksuttavaa tai joka saattaa johtaa tai rohkaista rikokseen, loukata jonkin osapuolen oikeuksia tai muutoin aiheuttaa vastuuta tai rikkoo jotakin lakia.
You may not upload to, distribute, or otherwise publish through the Site any content which is libelous, defamatory, obscene, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable, or which may constitute or encourage a crimi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test