Übersetzung für "loput elämästään" auf englisch

Loput elämästään

• rest of his life
• the rest of his life

Übersetzungsbeispiele

rest of his life

Hän on ollut tähän virkaan, loput elämästään.
He held this post for the rest of his life.

Hän pysyi tässä toimessa loput elämästään.
He remained in this post for the rest of his life.

Hänen sodan kokemukset olivat kummittelemaan hänelle loput elämästään.
His war experiences were to haunt him for the rest of his life.

Joen eteläpuolella hän tuli viettämään loput elämästään.
It was south of this river that he would spend the rest of his life.

Se oli kirje hän oli valitettavaa, loput elämästään.
It was a letter he was to regret for the rest of his life.

Vaikka hän viettää loput elämästään Saksa, Szénássy toteaa, että:
Although he would spend the rest of his life in Germany, Szénássy notes that:

Tässäkin Cozy Nest eivät halua viettää loput elämästään.
But even in this cozy nest do not want to spend the rest of his life.

Dedekindin pysyi siellä loput elämästään, jää eläkkeelle 1 päivänä huhtikuuta 1894.
Dedekind remained there for the rest of his life, retiring on 1 April 1894.

Itse asiassa hän ei koskaan saada takaisin täyden terveyden aikana loput elämästään.
In fact he would never regain full health during the rest of his life.

Mikael vietti loput elämästään luostarissa.
Grigorije spent the rest of his life at the monastery.

Max von Baden vietti lopun elämäänsä eläkkeellä.
Maximilian spent the rest of his life in retirement.

Tämän nimityksen hän säilytti lopun elämänsä ajan.
These appointments he held for the rest of his life.

Nämä koettelemukset leimasivat Kimballia hänen lopun elämänsä.
Those words haunted Jennings for the rest of his life.

Loput elämästään Aleksios vietti luostarissa Nikaiassa.
Moses spent the rest of his life in the Kiev Cave Monastery.

Andrews omisti lopun elämästään kirjoittamiselle ja luennoinnille.
He was involved in teaching and journalism for the rest of his life.

Dick käytti loput elämästään yrittäen saada selvyyttä tapahtuneeseen.
He spent the rest of his life trying to express what he converted to.

Hän sai vakavan keuhkopussintulehduksen, minkä seurauksena hän kärsi hengitysvaikeuksista koko lopun elämänsä ajan.
He suffered increasingly severe respiratory symptoms for the rest of his life.

Vuonna 1887 Ostwald muutti Leipzigiin, jossa hän työskenteli lopun elämäänsä.
In 1887, he moved to Leipzig where he worked for the rest of his life.

Sen seurauksena hän joutui mielenterveyslaitokseen, jossa hän vietti lopun elämänsä.
He was later moved to a mental institution where he spent the rest of his life.