Übersetzung für "lopputekstit" auf englisch

Lopputekstit

Substantiv

• titles
• credits

Übersetzungsbeispiele

titles Substantiv

Misha kysyi lopputekstien alettua.
Misha asked once the ending titles started.

tekstityksen, musiikin ja lopputekstien lisääminen
add titles, music and credits

Avaaminen tai lopputekstit, teksteineen: Ashampoo Movie Studio tekee luominen informatiivinen ja houkutteleva elementtejä tuulta.
Opening or closing titles, text labels: Ashampoo Movie Studio makes the creation of informative and attractive elements in the breeze.

Palkinnot Voittajan tai voittajien lähettämä kuva näytetään THE LEGO MOVIE 2 -elokuvan lopputekstien aikana.
Prize(s): The Winner or Winners will have their submitted photograph displayed during the end title sequence of THE LEGO MOVIE 2.

Osa 1: Video kuvaa seinää, jolle joku elokuvantekijä on maalannut kuvia ja elokuvansa alku- ja lopputekstit.
Part 1: The video shows a wall on which a filmmaker has painted a graffiti, the titles, and end credits of a film.

Kuten Marvelille on tavanomaista, kaikki sen elokuvat ovat kytkeytyneitä toisiinsa. Elokuvassa tutustutaan myös Nick Furyn ja YPKVV:n tarinoihin. Ja jos maltat katsoa lopputekstit loppuun asti, tulet näkemään Kapteeni Amerikan, Mustan Lesken ja Bruce Bannerin pelastamassa maailmaa ja tapaavan Kapteeni Marvelin ensimmäistä kertaa.
In the movie, we are learning also Nick Fury and S.H.I.E.L. D’s story and if you will wait till the end of the titles, you will Captain America, Black Widow and Banner desperately trying to save the world and meeting Captain Marvel for the first time.

Hänen nimeään ei kuitenkaan mainittu lopputeksteissä.
However his name is not credited in the titles.

Monikan ääni kuullaan ensimmäistä kertaa, kun hän tämän jälkeen puhuu pelaajalle ja laulaa laulun ”Your Reality” samalla, kun lopputekstit alkavat pyöriä näytöllä.
Monika then speaks audibly to the player, and sings a song titled "Your Reality" to the player while the credits roll and Monika slowly deletes the game.

credits Substantiv

Lopputekstien, lopputekstien Feature Film tai Project Vieritys Credits
Closing Credits, End Credits for Feature Film or Project

Lopputekstien - Cinematic Orchestra
END CREDITS - Cinematic Orchestra

Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa S.H.I.E.L.D.
In a post-credits scene, S.H.I.E.L.D.

• Muokkaa elokuvastudioiden logoja, esiintyjien nimiä ja lopputekstejä
• Customise movie studio logos, cast names and credits

Lopputekstien jäkeisessä kohtauksessa, Erik Selvig tuodaan S.H.I.E.L.D.
In the post-credits scene, Erik Selvig is brought onto S.H.I.E.L.D.

Ennen lopputekstejä kuullaan vielä viimeisen kerran Mozartin korkeaääninen nauru.
The last sound heard before the credits roll is Mozart's high-pitched laughter.

Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa Wilson ja Steve Rogers ovat saaneet Bucky Barnesin kiinni.
In a post-credits scene, Wilson and Steve Rogers have Bucky Barnes in their custody.

Lopputekstien jälkeinen, ilmiselvästi jatko-osaa petaava video kutkuttaa tästä huolimatta mieltä jonkun verran.
Still, the post-credits sequence, obviously hinting at a sequel, does pique my interest somewhat.

Tällä erää lopputekstit kuitenkin riittävät ja on aika pohtia mitähän sitä seuraavaksi.
For now, though, I’m happy with its end credits and will move on to ponder what to play next.

Mutta Thewlis kreditoitiin hahmon näyttelijäksi lopputeksteissä.
Jared Bush received sole credit as the writer of the final version of the screenplay.

Mooren pyynnöstä hänen nimeään ei mainittu elokuvan lopputeksteissä.
Per his wishes, Moore's name does not appear in the film's closing credits.

Elokuvan lopputekstien jälkeinen kohtaus näyttää Thorin vasaran löytämisen kraatterista.
The film's post-credits scene showed the discovery of Thor's hammer in a crater.

Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa Kostajat syövät kaikessa hiljaisuudessa shawarma-ravintolassa.
In a post-credits scene, the Avengers eat in silence at a shawarma restaurant.

Lopputekstien jälkeen näytetyssä kohtauksessa Talvisotilas vierailee Barnesin muistonäyttelyssä Smithsonian-instituutissa.
In a post-credits scene, Barnes visits his own memorial at the Smithsonian Institution.

Superroisto Thanos esiintyy elokuvan lopputekstien aikana näytetyssä kohtauksessa, näyttelijänään Damion Poitier.
The supervillain Thanos appears in a mid-credits scene, portrayed by Damion Poitier.

Lopputekstien jälkeen hänet nähdään valokuvassa muiden päähenkilöiden kanssa.
At the end of the credits, she can be seen in a photograph together with the rest of the main characters.

Rooli oli pieni, joten tämänkään elokuvan lopputeksteihin ei hän saanut nimeään.
His role was so minor he was not even mentioned in the film's credits.

Stahelski ja Leitch ohjasivat elokuvan yhdessä, mutta vain Stahelski on mainittu lopputeksteissä.
Stahelski and David Leitch directed the film together, though only Stahelski was credited.