Übersetzung für "lisätä yhteistyötä" auf englisch

Lisätä yhteistyötä

• to increase cooperation
• increase cooperation

Übersetzungsbeispiele

to increase cooperation

Yliopisto halusi kilpailulla lisätä yhteistyötä yhteiskunnan muiden toimijoiden kesken.
The University wanted to increase cooperation with other institutions.

Maittemme välillä ei ole kahdenkeskisiä ongelmia, vaan pikemminkin molemminpuolinen halu lisätä yhteistyötä.
There are no bilateral problems between us, but rather a mutual willingness to increase cooperation.

Ulkoministeriön valmistelemassa toimintaohjelmassa on sekä kansainvälisiä että kansallisia toimia, joiden avulla lisätään yhteistyötä ja osaamista rauhanvälityksessä.
The action plan prepared by the Ministry for Foreign Affairs lists both international and national measures helping to increase cooperation and expertise in peace mediation.

Järjestöt voivat myös luoda ylikansallisia yhteistyökumppanuuksia, joiden avulla voidaan vaihtaa parhaita käytäntöjä ja lisätä yhteistyötä EU:n toimielinten kanssa.
They can also engage in transnational partnerships that lead to the exchange of best practices and to increased cooperation with the European institutions.

Keskon tavoitteena on lisätä yhteistyötä toimitusketjun kanssa luonnonvarojen kestävän käytön edistämiseksi ja vähähiilisen yhteiskunnan luomiseksi.
Kesko’s aim is to increase cooperation with the supply chain in order to promote the sustainable use of natural resources and the development towards a low carbon society.

Verkosto tuo laajasti yhteen Euroopan parlamentin jäseniä, Saharov-palkinnon saajia ja kansalaisyhteiskunnan edustajia, jotta voidaan lisätä yhteistyötä ihmisoikeusasioissa Brysselissä ja kansainvälisesti.
The Sakharov Prize Network broadly connects MEPs, laureates, and civil society to increase cooperation on human rights action in Brussels and internationally.

Tämä on yksi suurimmista ongelmista, ja mahdollinen ratkaisu olisi lisätä yhteistyötä muiden maiden kanssa, jotta voidaan etsiä töitä naapurimaissa ilman muuntamaan lentäen tai junalla lähes päivittäin, mikä maksaa onnen pituus.
This is one of the major problems, and a possible solution would be to increase cooperation with other countries, in order to seek work in neighboring countries without having to commute by air or train every few days, which would cost a fortune in length.

147. painottaa parhaiden käytäntöjen jakamisen ja markkinoillesaattamismekanismien merkitystä; on tyytyväinen ehdotuksiin lisätä yhteistyötä ja teollista symbioosia sekä kehittää resurssitehokkuuden neuvontapalveluverkostoja; katsoo, että teollisilla symbiooseilla voidaan auttaa tarjoamaan lisäarvoa ja mittakaavaetuja; panee merkille, että Yhdistyneen kuningaskunnan teollisen symbioosin esimerkkiä voitaisiin käyttää mallina muille jäsenvaltioille;
147. Emphasises the importance of best-practice sharing and market replication mechanisms; welcomes proposals to increase cooperation, industrial symbiosis and develop networks of resource efficiency advisory services; believes that industrial symbiosis efforts could help create more value and efficiencies; notes that the United Kingdom’s industrial symbiosis model could serve as a template for other Member States;

increase cooperation

Ohjelma lisää yhteistyötä ja vuorovaikutusta kulttuurien välille.
The programme increases cooperation and interaction between cultures.

Uudella strategialla halutaan tehostaa katastrofien torjuntaa ja lisätä yhteistyötä kehitysmaiden kanssa.
New proposal to strengthen disaster prevention capacities and increase cooperation with developing countries.

Wärtsilä haluaa tukea yliopistokoulutusta sekä lisätä yhteistyötä yliopistojen ja ulkopuolisen tiedeyhteisön kanssa.
Wärtsilä wishes to support university education and increase cooperation with universities and the external science community.

Toimintasuunnitelmaan kuuluu myös lisää yhteistyötä sellaisten muuttajien tapauksessa, jotka eivät ole kansainvälisen suojelun tarpeessa.
The action plan also includes increased cooperation regarding migrants who are not in need of international protection.

Meillä on nyt yhtenäinen toimintamalli kaikissa maissamme, ja voimme lisätä yhteistyötä divisioonien ja liiketoimintojen välillä.
We now have a uniform operational model in all our countries meaning that we can increase cooperation between divisions and businesses.

Tavoite Lisäämme yhteistyötä toimitusketjun kanssa luonnonvarojen kestävän käytön edistämiseksi ja vähähiilisen yhteiskunnan luomiseksi.
We increase cooperation with the supply chain in order to promote the sustainable use of natural resources and the development towards a low carbon society.