Übersetzung für "liitto on" auf englisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Liitto on järjestänyt koulutusta perheasioiden sovittelijoille.
The Union has organised training sessions on the subject of family mediation.
• Liitto on jäsenten oma liike, ei vakuutusyhtiö.
• The union is its members' own movement, not an insurance company.
Liitto on myös muiden prosessien aktiivinen järjestäjä,
The Union is an active organizer of also other processes, incl.
Rytmin ja liikkeen liitto on vahvasti tässä teoksessa läsnä.
The union of rhythm and movement is strongly present in this piece.
Liitto on Kansallisen Kokoomuksen läheisjärjestö.
The Union is an affiliated member of the National Union of Students.
Suurin osa maailmassa solmittavista liitoista on kuitenkin yhä järjestettyjä.
But most of the union's units throughout the country became industrial unions.
Suomalainen Markku-liitto on Markku-nimisten ihmisten etunimiyhdistys.
The traditional system of conjugal unions is a form of the nomadic exogamic society.
Lisäksi Suomen Diakonialaitosten Liitto on ollut mukana perustamassa Takuu-Säätiötä.
In addition, the League abolished the duties,with the creation of a customs union.
Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT, Andalusian työläisten liitto) on vuonna 2007 perustettu espanjalainen ammattiliitto, joka toimii Andalusian itsehallintoalueella.
Sindicato Andaluz de Trabajadores (Andalusian Workers Union, abbreviated SAT) is a trade union in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Teatterialalan Ammattilaiset TAM Teatteri- ja mediatyöntekijöiden liitolla on jäsenille tarkoitettu vuokra-asunto Berliinissä.
The first such affiliation was with the Public Service Trade Union International of Public and Allied Employees with its Headquarters in East Berlin.
Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai, vuoteen 2008 Kotimaan liitto) on liettualainen keskusta-oikeistolainen puolue.
The Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats (Lithuanian: Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai, TS-LKD) is a centre-right political party in Lithuania.
International Humanist and Ethical Union (IHEU, Kansainvälinen humanistinen ja eettinen liitto) on maailmanlaajuinen humanistien keskusliitto.
The International Humanist and Ethical Union (IHEU) is the worldwide umbrella organization for those adhering to the Humanist life stance.
Union Internationale de Pentathlon Moderne eli kansainvälinen nykyaikaisen viisiottelun liitto on nykyaikaisen viisiottelun kansainvälinen kattojärjestö.
The Modern Pentathlon Association Great Britain is the national governing body for the sport of modern pentathlon in Great Britain, recognised by the Union Internationale de Pentathlon Moderne.
Substantiv
Jokaiselle liitolle on nimettävä edustaja, joka voi myös olla vaaliliiton ulkopuolinen henkilö.
All alliances need to have a spokesperson who can also be outside of the alliance.
Mutta intiimi suhde tällainen liitto on erittäin hyvä.
But in an intimate relationship such an alliance is extremely good.
Perustamisen jälkeen toiminta Liitto on "Henkilökohtainen avustaja", kysyin uudelleen, että esitystä 14.
After the establishment of the action Alliance's "Personal assistant", I asked again for a motion on 14.
Erillisillä miehensä hyvä liitto on mahdollinen, jos syöpä voi hillitä hänen mustasukkaisuutta.
With twin husband a good alliance is possible if the cancer will be able to curb his jealousy.
Atlantin liitto on aloittanut mukautus- ja uudistusprosessin voidakseen toteuttaa tehokkaammin kaikki eri tehtävänsä.
The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions.
Pohjois-Atlantin liiton on hallitustenvälinen sotilasliitto perustuu Pohjois-Atlantin sopimuksen, joka allekirjoitettiin 4. huhtikuuta 1949.
The North Atlantic Treaty Organization is an intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty which was signed on April 4th, 1949.
Yleinen Projektin tavoitteena on liitto, joka järjesti sotapäälliköt emäkset plus kaikki tämä liitto on kerättävä tuloja, joiden määrä pitäisi päästä satatuhatta pistettä eikä vähempää.
The general goal of the project is an alliance that organized warlords bases plus everything this alliance shall collect income, the amount of which should reach one hundred thousand points and no less.
Minä uskon, että tähän epäpyhään liittoon on vain yksi syy: Se oli osa saatanan suunnitelmaa tuhota vanhurskas Joosafat!
I believe there is only one reason for this unholy alliance: It was part of a satanic plot to destroy the righteous Jehoshaphat!
Myös Vasemmistoliitolla ja Vihreällä Liitolla on verraten korkea kannatus.
The Left Alliance and the Green League also support it.
Substantiv
- Jumalan työ uudessa liitossa on valmistaa Jeesusken morsian.
- God’s work in the new covenant is to form Jesus’ bride.
Liitto on vakava sopimus Jumalan ja Hänen lastensa välillä.
A covenant is a solemn agreement between God and His children.
Ettekö te näe, Voi Israel, vanha liitto on lakannut.
Can you not see oh Israel, the old covenant has passed away.
Mattias on jo kokenut, että liitosta on ollut hänelle apua.
Mattias has already experienced that his covenant has been a help for him.
Uusi Liitto on Uusi, ei samanlainen liitto kuin se joka tehtiin niiden kanssa, jotka Jumala vapautti Egyptin orjuudesta.
New Covenant is New, not according to the covenant that God made with those who departed from Egypt.
Abrahamilainen liitto on lupaus, että koko Jumalalle kuuliain
The Abrahamic covenant is a promise that all humanity obedient to God, will be blessed through the offspring of Abraham.
Tämä liitto on lupaus, jonka annamme, että seuraamme Jeesusta Kristusta koko elämämme ajan.
This covenant is a commitment we make to follow Jesus Christ throughout our lives.
Mutta Abraham-liitto on sen
But di Abraham Covenant, dey take am a step further, e dey say “I wan to do everything wey YOU don command for me to do ABBA YAH”, as di young men and di old men wey belong to ME dey talk.
Kun tuo liitto on solmittu, Pyhä Henki, jumalallisen armon airut, tuo huojennusta ja anteeksiantoa.
With that covenant in place, the Holy Ghost, the messenger of divine grace, will bring relief and forgiveness.
Substantiv
Liitto on FIFA:n ja Afrikan maanosaliitto CAF:n jäsen.
It is a member of the Confederation of African Football (CAF) and FIFA.
Kansantasavaltojen liitto on ilmoituksensa mukaan konfederatiivinen valtio, joka on valmis vastaanottaman lisää tasavaltoja jäsenikseen.
The Slovenes, however, suggested a confederation party and state, giving more power to the republics.
Substantiv
Suomen somalialaisten liitolla on tällä hetkellä 46 jäsenjärjestöä ja noin 160 henkilöjäsentä.
The Finnish Somali League currently has 46 member organizations and 160 private members.
Vihreä Liitto on ainoa eduskuntapuolue, jossa yli puolet vaalien ehdokkaista on naisia.
The Green League is the only parliamentary party where over one half of the candidates are women.
16:3 Liitto on minun ja sinun vaiheellas, minun ja sinun isäs vaiheella: katso, minä lähetin sinulle hopiaa ja kultaa, ettäs Baesan Israelin kuninkaan liiton särkisit, että hän menis pois
3 There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
16:3 Liitto on minun ja sinun vaiheellas, minun ja sinun isäs vaiheella: katso, minä lähetin sinulle hopiaa ja kultaa, ettäs Baesan Israelin kuninkaan liiton särkisit, että hän menis pois minun tyköäni.
16:3 There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I send thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
Mikäli joukkuetta ei ole liiton määräämällä tavalla määräpäivään mennessä ilmoitettu liiton kilpailuun, liitolla on oikeus evätä sen osallistuminen ja täyttää avoimeksi jäänyt paikka.
If a team is not registered in the Federation’s competition according to the set procedure and by the dead-line date, the Federation is entitled to exclude it from the league and fill the vacant place.
Neuvosto kokoontuu tarpeen vaatiessa ja ainakin kerran vuodessa sillä paikkakunnalla, missä liitolla on toimikeskuksensa, tai muuallakin, milloin niin määrätään. Neuvoston käsiteltävissä on jokainen asia, joka kuuluu liiton toimintapiiriin tai koskee maailman rauhaa.
The Council shall meet from time to time as occasion may require, and at least once a year, at the Seat of the League, or at such other place as may be decided upon.
Sen sijaan että alentuisivat toistamiseen olemaan suosiota osoittavana köörinä porvarillisten demokraattien palveluksessa, työläisten ja ennen muuta Liiton on toimittava siihen suuntaan, että julkisten demokraattien rinnalle muodostettaisiin työväenpuolueen itsenäinen salainen ja julkinen järjestö ja tehtäisiin jokainen yhteisö sellaisten työväenyhdistysten keskukseksi ja sydämeksi, joissa proletariaatin kantaa ja etuja voitaisiin pohtia porvarillisesta vaikutuksesta riippumatta.
Instead of lowering themselves to the level of an applauding chorus, the workers, and above all the League, must work for the creation of an independent organization of the workers’ party, both secret and open, and alongside the official democrats, and the League must aim to make every one of its
Vuodesta 1975 lähtien liitto on julkaissut lehtiä, kampanjoinut ja harrastanut keräyksiä.
Throughout the 1930s, the League organized mass demonstration, collected money and published materials.
Substantiv
Viinin ja juuston liitto on taivaassa solmittu.
The marriage of wine and cheese is sealed in heaven.
Hengen ja Biologian liitto on todellisuutta, ja tehtävänä on edistää tuota todellisuutta.
The marriage of Spirit and Biology is a reality, and the task at hand is the facilitation of that reality.
Jos sekä aviomies että vaimo pyrkivät miellyttämään ennen kaikkea Jehovaa, heidän liittonsa on kuin kolmisäikeinen nuora.
When pleasing Jehovah is the prime concern of both husband and wife, their marriage is like that threefold cord.
Juttua on lykätty, liitto on jälleen voimassa - toistaiseksi ja ainakin syyskuuhun asti, jolloin vetoomustuomioistuimen odotetaan antavan päätöksensä.
The case is suspended, the marriage valid again - for the time being and at least till September, when the decision of the appeal court is expected.
Substantiv
Substantiv
Digital signagen ja somen liitto on kaikkia hyödyttävä vaihtokauppa.
Combining social media and digital signage is a trade-off.
Substantiv
Kristittyjä kutsutaan pitämään kiinni lujasti tästä toivosta: sitoutuminen Kristukseen kasteen liitossa on vahvempi kuin mikään erottava tekijä.
Christians are called to hold on firmly to this hope: the bond of baptism in Christ is stronger than divisions.
Liittomme on itse asiassa kuitenkin vain kansainvälinen side, joka yhdistää sivistyneen maailman eri maiden edistyneimmät työläiset.
Our Association is, in fact, nothing but the international bond between the most advanced working men in the various countries of the civilized world.
Italialaiskuljettajan ja Alfa Romeon liitto on luonnollinen, varsinkin kun tiedetään Giovinazzilla olevan vahva side brändiin jo varhaisesta iästä lähtien ja samalla italialaiset ovat saaneet hänestä kansallisen ylpeyden kohteen, sillä italialaiskuljettajia ei ole kilpaillut formula ykkösissä vuosiin.
The coming together of Alfa Romeo and the Italian driver was natural, also considering the strong bond that has tied Giovinazzi to the brand from an early age, and is a source of national pride considering that several years have passed since an Italian driver has competed in Formula One.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test