Übersetzung für "lain täytäntöönpanoa" auf englisch

Lain täytäntöönpanoa

• implementation of the law
• law enforcement

Übersetzungsbeispiele

implementation of the law

G. ottaa huomioon, että Kongon demokraattisen tasavallan parlamentin seksuaalisesta väkivallasta vuonna 2006 säätämän lain täytäntöönpano on hyvin vähäistä,
G. whereas the implementation of the law on sexual violence adopted by the DRC Parliament in 2006 is very limited,

28. syyskuuta pidetyssä iltapäivällä 15. Pekingin kansankongressin pysyvän komitean seitsemäs kokous äänesti päätöksen tekemiseksi Kiinan kansantasavallan tieliikenneturvallisuutta koskevan lain täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä.
On the afternoon of September 28th, the 7th meeting of the Standing Committee of the 15th Beijing Municipal People's Congress voted to adopt the decision on amending the “Measures for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety”.

law enforcement

lain täytäntöönpano (Euroopan verkkorikostorjuntakeskus - EC3 ja Eurojust)
law enforcement (Europol Cybercrime Centre - EC3 and Eurojust),

Lain täytäntöönpanossa tietenkin kategorisesti kielletään kaikenlainen profilointi.
Law enforcement, of course, categorically denies any form of profiling.

Kertomuksessa painotettiin kattavamman lähestymistavan tarpeellisuutta lain täytäntöönpanossa, jotta radikalisoitumiseen ja terroristien värväykseen voitaisiin puuttua jo varhaisessa vaiheessa.
The report stressed the need for a more comprehensive approach for law enforcement to focus on early prevention of radicalisation and recruitment to terrorism.

parantamaan lain täytäntöönpanoa koskevaa koulutusta, oikeusapua, uhreille ja todistajille annettavaa suojelua sekä luomaan sellaiset olosuhteet, että uhrit eivät ole enää taloudellisesti riippuvaisia väkivallantekijöistä.
improve law enforcement training, legal aid, victim and witness protection, and create conditions where victims are no longer economically dependent on those committing violence.

SurveyMonkey saattaa joutua tietyissä tilanteissa luovuttamaan henkilötietoja julkisten tahojen oikeudellisiin pyyntöihin vastaamiseksi: näitä ovat kansallisen turvallisuuden tai lain täytäntöönpanon vaatimukset.
In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Tietyissä tilanteissa SurveyMonkey voi vaadittaessa joutua luovuttamaan henkilötietoja viranomaisien lainmukaisien pyyntöjen täyttämiseksi, esimerkiksi kansalliseen turvallisuuteen tai lain täytäntöönpanoon liittyvistä syistä.
In certain situations, Perfect World may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

Se väittää viime viikkoisessa raportissaan, että "lain täytäntöönpanossa rodun, uskonnon, alkuperämaan tai etnisen ja uskonnollisen ilmaisun käyttäminen perusteena on vahingoittanut noin 32 miljoonaa ihmistä USA:ssa".
It asserts in a report issued last week that "law enforcement's use of race, religion, country of origin, or ethnic and religious appearance as a proxy for criminal suspicion" has harmed some 32 million persons in the United States.

Tietyissä tilanteissa SurveyMonkey voi vaadittaessa joutua luovuttamaan henkilötietoja viranomaisien lainmukaisien pyyntöjen täyttämiseksi, esimerkiksi kansalliseen turvallisuuteen tai lain täytäntöönpanoon liittyvistä syistä. Mikäli sinulla on huolenaiheita tai kysymyksiä, ota yhteyttä SurveyMonkeyyn Kysyttävää?-osiossa kuvatulla tavalla.
In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements. Please contact SurveyMonkey as described in the "Questions?" section below if you have any concerns or complaints of any nature.

Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi kuitenkin voitava olla antamatta joitakin vaadittuja tietoja, jos ja siltä osin kuin tällaisten tietojen antaminen estäisi lain täytäntöönpanoa tai olisi muulla tavoin vastoin yleistä etua, haittaisi talouden toimijoiden laillisia kaupallisia etuja tai voisi haitata niiden välistä oikeudenmukaista kilpailua.
However, contracting authorities/entities should be allowed to withhold some of the information so required when and insofar as its release would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, harm the legitimate commercial interests of economic operators or might prejudice fair competition between them.

Meidän käyttöehtojemme suorituskyky riippuu vallalla olevista laeista ja lakikäytännöstä ja mikään tässä sopimuksessa ei estä CarTrawleria suostumaan mihinkään lain täytäntöönpano- tai julkisen vallan pyyntöön tai vaatimukseen liittyen teidän tämän varaussysteemin käyttöön tai CarTrawlerin sellaisen käytön pyytämien tietojen tai muuten kerättyjen tietojen käyttöön, ja CarTrawlerilla ei ole vastuuta sellaisesta suostumisesta.
Our performance of the Terms of Use is subject to existing laws and legal process and nothing contained in this agreement shall prevent CarTrawler complying with any law enforcement or governmental authorities requests or requirements relating to your use of this booking engine or information provided to or gathered by CarTrawler with respect to such use and CarTrawler shall have no liability in respect of such compliance.