Übersetzungsbeispiele
Substantiv
On aika levittää siivet ja lähteä seikkailuun maailman laidoille, sillä Sloty -kasinon pelit, bonukset ja palvelu ovat parhaasta päästä.
It’s time to spread your wings and journey through the outer rims of earth to get your hands on the best games, bonuses and service at Sloty Casino.
Hänen työtään ilman virtauksen yli laidoilta ja fuselage, jossa ilma-alus oli jälleen tehnyt tavoitteena melua vähennetään tuotettu erityisesti otettavaa ja purkamisen yhteydessä.
His work on the air flow over the wings and fuselage of an aircraft was again done with the aim of achieving a reduction in
Yksikerroksiset, matalat, suorakaiteen muotoiset kasarmit rakennettiin suorakaiteen muotoisen kentän laidoille.
Short, simple rectangular, cropped ailerons reached to the square wing tips.
Yleensä Teymourian pelaa keskikentän pohjalla, mutta hän pystyy pelaamaan myös laidoilla.
He plays Normally on the wing but can play in the centre.
Tasaista valoa myös kentän nurkkiin ja laidoille
Even light also for the corners and sides of the field
Helppoa ja turvallista – niin keulassa, perässä kuin laidoilla. Katsahdus
Easy and safe - whether at the bow, stern or sides.
Kattopaneeli on hieman kupera, mikä tarkoittaa sitä, että kattopaneeli on keskeltä korkeammalla kuin laidoilta.
The roof panel is a bit convex, meaning that the middle of the panel is higher than the sides.
Kun olet ohittanut suuren pyöreän vesitankin tien oikealla puolella, käänny vasemmalle lähtevälle kärrytielle (1t55min) (450 m), jonka molemmille laidoille on maalattu sininen nuoli.
Take this track (1h55min) (450 m), marked by blue arrows that you find painted on both sides of the track.
Kun joki levenee El Golfete-järveksi, aallot jyskyttävät veneen pohjaa vasten ja vettä roiskuu sateen lisäksi sisään veneeseen myös molemmilta laidoilta.
As the river widens and opens up to El Golfete lake, the waves slam against the bottom of the boat, resulting in water splashing in from both sides.
Bannerit kenttien laidoilla, paperiset versiot turnauksen aikataulusta jne. eivät ole huonoja tapoja antaa näkyvyyttä sponsoreille, mutta nykypäivänä kaikki haluavat saada turnauksesta tietoa ja päivityksiä netistä.
Pitch side banners, paper versions of the schedules etc. are not bad ways to give coverage to your sponsors but nowadays everybody wants to get updates about the tournament online.
KUVA: Palatsin puutarhojen patsaat ovat useamman taiteilijan työn tulos, ja tarjolla on veistoksia mytologiasta keskussuihkulähteen ympärillä ja toisaalta myös kuvan kaltaisia patsaita antiikin jumalista ja jumalattarista puutarhan laidoilla.
PHOTO: The sculptures within the palace gardens are from several artists. Within these sculptures, you can find artworks portraying events from ancient mythologies around the central fountain, and statues of ancient gods and goddesses on the sides of the garden area.
Tuomarit tuomitsevat peliä kentän molemmin laidoin kulkevilta laitureilta.
The execution judges are positioned two on each side of the pool, and they score the diver which is nearer to them.
Pääaseistuksena olevat 16 SS-N-12 Sandbox -ohjusta on sijoitettu neljään pariin molemmille laidoille.
The main armament is made up of sixteen SS-N-12 Sandbox launchers, mounted in eight pairs on either side of the forward superstructure.
Inflaation aikana kaikkeus laajenee eksponentiaalisesti ja hiukkashorisontti laajenee paljon aiemmin oletettua nopeammin joten alueet, jotka nykyisin ovat havaittavan kaikkeuden vastakkaisilla laidoilla, ovat toistensa hiukkashorisonttien sisällä.
During inflation, the universe undergoes exponential expansion, and the particle horizon expands much more rapidly than previously assumed, so that regions presently on opposite sides of the observable universe are well inside each other's particle horizon.
Substantiv
Näistä olosuhteista kumpuava tyytymättömyys tulee esille poliittisen janan eri laidoilta.
Discontent arising from these conditions has manifested on the fringes of the political spectrum.
Substantiv
Muutama meistä oli sitä mieltä, että anarkistien paikka on aina laidoilla, ja roolimme on kumota keskus ja pitää huoli siitä, että laidat ovat elävämpiä, luovempia ja kiinnostavampia kuin keskus.
A couple of us argued that the place of the anarchists is always in the margins, and our role is to subvert the center and make sure the margins are more alive, more creative, and more interesting than the center.
Kun useampia anarkisteja oli tullut paikalle keskiviikkona ja torstaina, käytiin umpikujaan päättynyt väittely: osallistummeko yleiskokoukseen ja komiteoihin vai pysymmekö laidoilla?
After more anarchists arrived on Wednesday and Thursday, there was a debate that ended in an impasse: do we participate in the assembly and the commissions, or do we stay at the margins?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test