Übersetzung für "lähes" auf englisch

Lähes

Adverb

• nearly
• near
• close to
• approximately
• close on
• nigh on
• nigh onto
• well-nigh

Übersetzungsbeispiele

nearly Adverb

Laji on lähes alustanmyötäinen.
Transmission is nearly instantaneous.

Teriö on lähes kokonaan yhteenkasvanut.
Maxilla are nearly parallel.

Lyhyt historia lähes kaikesta.
A short history of nearly everything.

Voitot olivat lähes identtiset.
Indeed, the results were nearly identical.

Lähes kaikki ihmiset menehtyivät.
Nearly all the missing were dead.

Zordon tiesi lähes aina kaikesta kaiken.
Rivers knew nearly everybody.

Kuolonuhreja oli lähes neljä miljoonaa.
Nearly 3 million people died.

Lähes kaikki työntekijät ovat malilaisia.
Nearly all prostitutes are slaves.

Muuten idea on lähes identtinen.
Otherwise it is nearly identical.

Rakenteeltaan hedelmä on lähes kermainen.
Fruits are very nearly spherical.

near Adverb

Foneettisessa kirjoituksessa sillä merkitään pyöreää lähes suppeaa ja lähes takaista vokaalia.
One example of this is Lisbon Portuguese, where unstressed e is a near-close near-back unrounded vowel.

Lähes kokotumma siiven alapinta.
It is near the Weeping Wall.

Järvi on säilynyt lähes luonnontilaisena.
The reservoir has retained a near-natural character.

Kaupunki oli ajautunut kuitenkin lähes konkurssin partaalle.
The country was facing near bankruptcy.

Lähes kaikki lohikalat lisääntyvät sisävesissä.
Many species of wild plants survive near floodplain wetlands.

1990-luku oli lähes kokonaan hiljaiseloa.
There was a decade of near-total silence.

Se on kiinteää, lähes valkoista ainetta.
It is typically white or near-white light.

Vedenpinnan on pysyttävä aina lähes samalla tasolla.
Tubes must always be held near the end.

Kaudella 2007 seura oli jälleen lähes konkurssissa.
In 2007, Big Hit Entertainment was near bankruptcy.

Se asuu lähes kokonaan laajan sademetsän puiden lähellä.
It is near a massive pine forest.

close to Adverb

Vuosisadan loppuvuosikymmeninä biisonit olivat kuolleet lähes sukupuuttoon.
By the 1980s, Lamonas were close to extinction.

Lähes koko Euroopan lentoliikenne pysäytettiin tilapäisesti.
The continent of Europe was largely closed to normal travel.

Hänen kuvataiteellisen tuotantonsa kokonaismäärä on lähes 10 000 teosta.
His surviving works number close to 100.

Kylänlahti on ruohottunut lähes umpeen saarelle asti.
This bay is deep until very close to shore.

Hän asui Itä-Helsingin Vuosaaressa lähes puoli vuosisataa.
He had lived at the Chelsea for close to 50 years.

Tämän järvenosan pohjoisrannat ovat lähes kaikki rakennettuja.
For some reason these northern labyrinths are almost all close to the sea.

Toimintaan on osallistunut lähes 10 000 koulua 157 maassa (2013).
There may be close to 100 such schools today (2007).

Nykyään Roomassa on lähes 150 nimikkokirkkoa.
Today there are close to 150 titular churches, out of over 300 churches in Rome.

Alue muodostuu lähes veden pinnan tasolle nousevasta merenpohjasta sekä koralliriutoista.
Groundwater comes very close to the earth surface and create marshes.

Sen jälkeen lähes kaikki huippukoneet ovat olleet yksitasoisia.
Since then, almost all steam locomotives have had their cylinders placed close to horizontal.

approximately Adverb

Siellä palvelee lähes 50 liikettä.
It has approximately 50 shops.

Konsertti kesti lähes 3 tuntia.
The concert takes approximately three hours.

Kappaleet ovat kestoltaan lähes kymmenminuuttisia.
The duration is approximately 10 minutes.

Yhdistykseen kuuluu lähes 400 jäsentä.
The Association represents approximately 400 members.

Työntekijöitä vähennettiin lähes 9 000.
The personnel numbers approximately 9000 people.

Artisti tekee vuosittain lähes 100 keikkaa.
Each year approximately 100 artists perform.

Työntekijämäärä oli suurimmillaan lähes 500.
The total number of employees was approximately 500.

Lähes viidennes, 18,5 %, opiskelijoista on ulkomaalaisia.
Approximately 13.5% of these students are foreigners.

Joki kuivuu lähes kokonaan helmi-toukokuussa.
The lake freezes in December until approximately mid-May.

next to Präposition

Lähes koulua vastapäätä sijaitsee Kennel-kerho.
Directly next to the church stands the Latin school.

Koneessa räjähti pommi lähes yhtäaikaisesti toisen lennon kanssa.
When we did that another missile exploded right next to us.

Jätinkirkon pituusakselin suuntaus on 3° pohjoissuunnasta vastapäivään eli lähes pohjoiseen.
A small portion of the third wall is next to the rectory, facing north.

Myös Southwarkin tuomiokirkko (tuolloin St Mary Overie) tuhoutui lähes maan tasalle.
The area next to St Mary's Church (Powercourt) has been due to be renovated for years.

Comédie-Françaisella on nykyisin lähes 3 000 näytelmän ohjelmisto kolmessa Pariisissa sijaitsevassa salissaan: Richelieu-sali (Palais Royal-rakennuksessa), Théâtre du Vieux-Colombier sekä Studio-Théâtre.
The Comédie-Française today has a repertoire of 3,000 works and three theatres in Paris (salle Richelieu, next to the Palais Royal; théâtre du Vieux-Colombier; Studio-Théâtre).