Übersetzung für "kylmiä väreitä" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Hän tunsi kylmiä väreitä selkärangassaan ja kääntyi portaikkoa kohti.
He felt cold shivers touch his spine and turned to the stairway.
Astellessani käytävää eteenpäin tunsin taas kuinka kylmät väreet kulkivat ihollani.
As I was walking in the corridor, I once again felt the cold shivers on my arms.
Ihastuksen kylmät väreet vaelsivat pitkin selkärankaa Rebeccan tunnusmelodian kaikuessa illan aikana ensimmäistä kertaa. Ja kun oli luvassa sen toinen käynnistyminen, istuma-asento muuttui takanojasta pystyksi aivan kuin lentokoneen laskeutuessa. Yhtä jännittyneen odottava oli tunnelmakin.
Cold shivers of strange pleasure creep down the spine when the theme of Rebecca played for the first time that night. And when it was about to play for the second time, the audience changed from leaning back to an upright position, just as people do when an airliner is about to land.
Kylmät väreet (Shivers) on kanadalaisen David Cronenbergin ohjaama ja käsikirjoittama elokuva vuodelta 1975.
Shivers, directed by Canadian filmmaker David Cronenberg in 1975.
Kylmiä väreitä nostava alku kallistuu painajaisen puolelle.
Chills raising beginning becomes a nightmare.
Ajatus siitä, että tämä kaikki on vasta alussa, tuo kylmiä väreitä.
The idea that this only the beginning gives me chills.
– Majesteettiset huonekalut saivat aikaan kylmät väreet: ajattelin, että perkele kuinka siistiä!
– The majestic furniture gave me the chills: I thought, damn, that’s cool!
Keskustelu sai kylmät väreet kulkemaan selässäni ja aloin suoraan sanottuna itkeä.
The conversation sent chills down my spine, and I literally started to cry.
Kun toiset ihmiset lähestyvät tällaista henkilöä, he voivat tuntea kylmiä väreitä hänen kehostaan.
When other people go near someone like that they might feel a chill coming from his body.
Brothers In Arms -kappaleen soidessa tein sangen erikoisen havainnon; kylmien väreiden lisäksi silmästäni vierähti kyynel ja vieläpä kahteen kertaan!
While listening the song I made a strange observation; in addition to the chills there was a tear in my eye and not only once but twice!
Kun luin tätä managerilleni tunsin kun kylmä väre kulki lävitseni kun puhuimme puhelimessa kun pääsi osaan jossa kerrotaan uudesta rutosta joka iskee maailmaan! Paljon pahempi kuin AIDS!
As I was reading this to my site manager I felt a chill go through me as we spoke on the phone when I got to the part of the new plague hitting this world far worse than AIDS.
Jos haluat näyttää tyylikkäältä, parasVältä yhdistelmän lämpimistä ja kylmistä väreistä.
If you want to look stylish, the bestAvoid the combination of warm and cold colors in your outfit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test