Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Kuorolaulu yhdistää harrastajat ja ammattilaiset, laulajat ja kuulijat.
Choral singing brings together amateurs, professionals, singers and audiences.
Ehkä te, kuulijani, voisitte kertoa minulle, mitä se on?
Perhaps you the audience can tell me what it is.
Tirehtööri lisäsi, esittäessään hänet yleisölle: "Korkeasti kunnioitetut kuulijani!
The Manager, when introducing him to the public, added these words: "Most honored audience!
Olen viihdyttänyt kuulijoita ympäri maailmaa yli 15 vuoden ajan.
Copy and Share I have been entertaining audiences worldwide for over 15 years.
Chakerin karisma pistää kuulijoiden päät pyörälle ikään, sukupuoleen ja ammattiin katsomatta.
Chaker's charisma really enchants his audiences, regardless of gender or profession.
Dekaani Ingmar Björkman kertoi tilaisuuden kuulijoille katsauksen Kauppakorkeakoulun nykytilasta.
Dean Ingmar Björkman gave the audience an overview of the School of Business's current situation.
Tämä herättää kuulijat pohtimaan metsäisten tuotteiden merkitystä omassa elämässä.
This invokes the audience to think about the importance of wood products in their own lives.
Kun johdattaa kuulijat historian keskelle, musiikki tulee ymmärretyksi paremmin.
If you can take the audience back in time, medieval music can be better understood,” Patrizia Bovi explains.
Paikalle oli saapunut 12 kuulijaa, joilla kaikilla oli oma harrastuneisuutensa asiaa kohtaan.
There were 12 people in the audience, all of them with personal interest to the topic.
Konserteissa on ollut kuulijoita enimmillään lähes 400, yhteensä yli 6000 henkeä.
There were 4 rounds concerts for approximately 4,000 audiences total.
Samarialaisen esittäminen myönteisessä valossa oli tarkoitettukin järkytykseksi Jeesuksen kuulijoille.
Portraying a Samaritan in a positive light would have come as a shock to Jesus's audience.
Se julkaistiin 20. helmikuuta 1984 saaden hyvän vastaanoton sekä kriitikoilta että kuulijoilta.
It was released on July 14, 2017, to decent reviews by critics and audience.
Rukoilu on tärkeää, jotta saarnaaja saisi Jumalalta sen viisauden, jonka hän välittää kuulijoilleen.
Prayer is essential in order to receive from God the wisdom which will be passed on to the audience.
Hänen musiikkinsa samplaukset toisten artistien hip hop -kappaleissa toivat hänelle uusia kuulijoita ja lisätuloja.
Catchy music videos matching the synth-pop stylings of new wave gave him much needed exposure to a younger audience.
Schaffer oli keskustellut kiertueella useiden yhtyeen kuulijoiden kanssa ja useimmiten ilmeni, että Barlow’ta kaivattiin takaisin.
Wagoner would mingle with the audience during performance breaks and usually remembered the names of the towns he visited.
Seuraavaksi hän rikkoi ennätyksiä Sveitsissä: Zürichin 72 000 kuulijan konsertti oli suurin Sveitsissä järjestetty..
This performance followed the Zurich performance, which was in front of 72,000 people, the largest audience ever for a concert in Switzerland.
Erään pienlehden haastattelussa yhtye selitti levyn nimeä sillä, että ”Se kastaa mahdollisen kuulijan meidän apokalyptiseen visioomme”.
A spokesperson from the show apologised stating "We apologise for any offence caused to our audience, due to this oversight.
Jotta kappale innostuttaisi myös kuulijoita, Dr. Luke, Kelly ja Cornish keskittyivät säveltämään kivan, nopeatempoisen kappaleen, joka heijastaa Cyrusin persoonallisuutta.
In order to please audiences, Dr. Luke, Kelly, and Cornish fixated on composing a fun, upbeat song that narrated reflections of Cyrus' personality.
Aamun juontajiksi Viki ja Köpi: "Muistot lähetyksistä ja kuulijoista tekivät päätöksen paluusta todella mieluisaksi" yle.fi.
Post recalled that in his answer he said: I believed it was essential for the members in the audience to listen and understand the importance of the Air Force's decision with respect to the future of the A-10.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test