Übersetzung für "kunnianosoitus" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Elokuva on kunnianosoitus poliisi-toimintaelokuville.
The next scene was a tribute to gangster films.
"Berry Rides Again" on kunnianosoitus Chuck Berrylle.
"Berry Rides Again" is a tribute to guitarist Chuck Berry.
Vuoden käyttäytyjä on Tapaseura ry:n antama kunnianosoitus.
Every year, the contest pays tribute to a famous mountaineer.
Suurin kunnianosoitus on ollut 101-laukauksinen keisarillinen tervehdys.
A 101-gun salute in Paris was the only official tribute.
Tynerin taiteilijanimi oli kunnianosoitus jazz-artisti McCoy Tynerille.
His adopted surname was in tribute to the jazz pianist McCoy Tyner.
Slay-Z oli alunperin tehty kunnianosoitus amerikkalaiselle räppärille Jay-Zlle.
Banks originally devised Slay-Z as a tribute to American rapper Jay-Z.
Yhtyeen viides albumi Karelia visa (1999) oli kunnianosoitus Vienan Karjalan runokylille.
Bangla's second album 'Prottutponnomotitto' (2005) is a tribute to Fakir Lalon Shai.
Substantiv
Toscanalainen keittiö on kunnianosoitus alueen antimille.
Tuscan cuisine pays homage to the region’s bounty.
Kunnianosoitus yhdelle aikakautemme merkittävimmälle elokuvantekijälle.
An homage to one of our time’s truly major filmmakers.
Maksaa kunnianosoitus suosittu Klassinen sarjat menneisyyden.
Pays Homage to Popular Classic Kits of the Past
7154 Martin O'Neill Barmy armeija Kunnianosoitus johtaja
Martin O'Neill's Barmy Army Homage to the manager
Ota siksi vastaan kansakuntien onnittelut, vastaanota lastesi kunnianosoitus!
Receive, then, the congratulations of the nations And the homage of your sons and daughters.
Shore sanoi Housen nimen itsessään olevan "pieni kunnianosoitus" Holmesille.
Shore said that House's name itself is meant as "a subtle homage" to Holmes.
Hector sanoi kiertueen olevan samalla kunnianosoitus edesmenneille kollegoille.
Marr further stated that he intended Strangeways as an homage to early records by The Walker Brothers.
Todd Haynesin Kaukana taivaasta (Far from Heaven, 2002) on puolestaan kunnianosoitus Sirkin ja Fassbinderin elokuville.
Todd Haynes' Far from Heaven (2002) is an homage to Sirk's work, in particular All That Heaven Allows (1955) and Imitation of Life.
Elokuva on kunnianosoitus Jonesin ihailemille tieteiselokuville kuten Hiljainen pako, Alien – kahdeksas matkustaja ja Operaatio Outland, jotka keskittyvät uuden teknologian sijasta ihmisiin.
The film pays homage to the films of Jones' youth, such as Silent Running, Alien, and Outland.
Piano Bar ... oli Kaasin ensimmäinen täysin englanninkielinen albumi, ja on kunnianosoitus suuria ranskalaisia chansonlaulajia kohtaan.
Piano Bar... was Kaas' first published album that was sung mainly in English, and is a homage to the great French chanson artists of history.
Kuten aiempi versio, elokuva on parodia ja kunnianosoitus vuoden 1931 elokuvalle Frankenstein, joka perustuu Mary Shelleyn kirjoittamaan samannimiseen romaaniin.
It is both a parody and homage to the 1931 film Frankenstein based on Mary Shelley's novel of the same name.
Hueyn mukaan ”Beat It” oli kunnianosoitus West Side Storylle ja oli Jacksonin ensimmäinen crossover-suosion saavuttanut rock-kappale.
"Beat It" decried gang violence in a homage to West Side Story, and was Jackson's first successful rock cross-over piece, according to Huey.
Martin on sanonut, että albumin nimikappale on kunnianosoitus yhdysvaltalaiselle laulaja-lauluntekijälle Johnny Cashille, jota hän pitää yhtenä ”parhaista ... miehistä vain kitaran kanssa”.
Chris Martin has also stated that the album's title track is an homage to American singer-songwriter Johnny Cash, whom he considered one of "the greatest ... men with just guitars".
Substantiv
Saaja korkein kunnianosoitus British yrityksille
A recipient of the highest accolade for British businesses
2011 Eurooppalainen kunnianosoitus ESET saa Ruban d'Honneur -palkinnon vuoden 2011 HSBC European Business Awardseissa
2011 European accolade ESET receives the Ruban d'Honneur award at the 2011 HSBC European Business Awards
Hän sai vuonna 2006 Dutch Music Award -palkinnon, joka on arvostetuin muusikoille jaettu kunnianosoitus Hollannissa.
In 2006 she received the highest accolade awarded to a musician in the Netherlands, the Dutch Music Aw
Tämä himoittu palkinto on Saksan korkein kunnianosoitus nettikaupankäy
This coveted award is Germany’s highest accolade in the E-commerce industry and has been won in the past by some of Germany’s best known companies such as Tchibo, Conrad and Globetrotter.
Proactol XS on vahvistanut lukuisat elimet ja on jopa voittanut palkintoja, kuten Bauer RavintoRaision paras valinta kunnianosoitus.
Proactol XS is endorsed by numerous bodies and has even won awards, including Bauer Nutrition’s Best Choice accolade.
Ollessasi nörtti, tarkkuus ja yksityiskohdat ovat kaikki kaikessa, joten Parhaimmaksi pisteytetyn julkaisun kunnianosoitus on kuin sen kaikkein suurimman Hentain nörtin tittelin voittaminen.
When you are a nerd, precision and details are a must, so to get the Highest Rated Post accolade is like winning a title in being the biggest Hentai nerd out there.
Tämä himoittu palkinto on Saksan korkein kunnianosoitus nettikaupankäynnin saralla ja viime vuosina sen ovat voittaneet Saksan tunnetuimmat yritykset kuten Tchibo, Conrad ja Globetrotter.
This coveted award is Germany’s highest accolade in the E-commerce industry and has been won in the past by some of Germany’s best known companies such as Tchibo, Conrad und Globetrotter.
Nämä ovat vain osa syistä jonka vuoksi sille on annettu Sinisen Lipun asema, arvostettu kunnianosoitus rannoille jotka todella erottuvat muista suhteessa veden laatuun, puhtauteen ja ympäristöystävällisen ympäristön tarjontaan.
These are just some of the reasons it has been given Blue Flag status, a prestigious accolade for beaches that really are a cut above the rest in terms of water quality, cleanliness and providing an eco-friendly environment.
Tämä kunnianosoitus on kätevän aikataulun saannosta. Yhtiö ylpeilee 40 vuoden merimatkailun kokemuksella sekä erinomaisella asiakaspalvelulla. Scoot Fast Cruises, kuten nimikin kertoo, hyödyntää nopeita, moderneja ja ylellisiä katamaraaneja sekä lukuisia moottoriveneitä jotka on varustettu huippuluokan teknologialla.
Gaining this impressive accolade has come down to the implementation of a convenient timetable and boasting a total of 40 years’ marine tourism experience, alongside superb levels of customer service. Scoot Fast Cruises, as their name suggests, uses high-speed vessels including modern and luxurious catamarans and a variety of speed boats which all come
Substantiv
On kunnia ja etuoikeus ottaa vastaan Millennium-kunnianosoitus.
It is an honour and a privilege to receive the Millennium Distinction Award.
Tämä ainutlaatuinen kunnianosoitus tarkoittaa, että LCIF toimii paremmin kuin useimmat muut
This exceptional distinction means that LCIF outperforms most other charitable organizations in the United States.
Ajankohtaista, Millennium-kunnianosoitus, Tiedotteet Millennium-kunnianosoituksen saavat tiedonhallintaratkaisuihin keskittynyt yritys M-Files Oy sekä Aalto-yliopiston fysiikan professori Sebastiaan van Dijken.
Millennium Distinction Award, News, Press releases Millennium Distinctions will be awarded to the information management company M-Files Oy and Sebastiaan van Dijken, professor of physics at Aalto University.
Kunnianosoitus myönnetään Suomessa toimivalle yritykselle tai tutkijalle, jonka työ liittyy edellisen Millennium-teknologiapalkinnon voittajan tutkimusalaan.
The Distinction is awarded to a company or researcher operating in Finland whose work is connected with the research field of the preceding winner of the Millennium Technology Prize.
8. joulukuuta 2003 Kaas sai Saksan liittotasavallan valtion kunniamerkin, hänen panoksesta Ranskan ja Saksan välisestä ystävyydestä. Kunnianosoitus, jonka saavuttaa vain muutama kansainvälinen taiteilija.
Following the release of Sexe fort Kaas received a particular distinction on 8 December 2003 when she received the First Class Order of Merit of the Federal Republic of Germany for her contribution to friendship between France and Germany, an honour that until then had been awarded to only a few international artists.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test