Übersetzung für "kuin rooma" auf englisch

Kuin rooma

• the roman
• like rome

Übersetzungsbeispiele

the roman

vielä vähemmän kuin Rooman valtakunnan aikana.
even less than during the Roman era.

Monet rakennukset ovat peräisin keskiajalta, jotkut niinkin kauan sitten kuin Rooman ratkaisun Barcelonan.
Many of the buildings date from medieval times, some from as far back as the Roman settlement of Barcelona.

Lyhyesti, islamilaiset beduiiniheimot ja barbaarit tekivät saman ympäröiville korkeakulttuureille kuin Rooman barbaarit tekivät korkeasti sivistyneille muinaiskreikkalaisille.
In short, the Islamic tribal Bedouins and barbarians did the same to the surrounding higher civilizations what the Roman barbarians did to the highly civilized ancient Greeks.

Erehdyksistä ja taikauskosta pidettiin kiinni. Vähitellen uskonpuhdistus hiipui, kunnes protestanttiset kirkot tarvitsivat uudistusta lähes yhtä kipeästi kuin Rooman kirkko Lutherin aikana.
Thus the spirit inspired by the Reformation gradually died out, until there was almost as great need of reform in the Protestant churches as in the Roman Church in the time of Luther.

Viidenkymmenen vuoden kuluttua Kaarle Suuren kuolemasta Frankkien valtakunta oli yhtä avuttomana normannien jalkojen juuressa kuin Rooman valtakunta oli ollut neljäsataa vuotta aikaisemmin frankkien jalkojen juuressa.
Fifty years after the death of Charlemagne, the Empire of the Franks lay as defenseless at the feet of the Norsemen as the Roman Empire, four hundred years earlier, had lain at the feet of the Franks.

Tällä skenariolla on paljon laajempi sovellus, kuin Rooman valtakunta, josta tulee porton identiteetti “Salaisuus Babylonina,” joka viittaa varhaiseen aikaan vedenpaisumuksen jälkeen, kun ensimmäinen globaali valtakunta perustettiin ja Baabelin torni pystytettiin.
This scenario has a much wider application than the Roman Empire, hence the identity of the harlot as “Mystery Babylon” which refers back to the early postdiluvian days when the first global empire was established and the tower of Babel erected.

Proseccolla on pitkä historia ja se juontaa juurensa jopa niinkin pitkälle kuin Rooman aikaan. Menneellä ajanjaksolla 2000 vuotta sitten, on suuri vaikutus viininviljelyn ja viininvalmistamisen kehittymiseen koko Koillis-Italiassa.
The origins of Prosecco have ancient roots and date back at least as far as the Roman times, during which, over 2,000 years ago, was given a strong boost to the development of viticulture and enology in the whole noth-east of Italy.

Historioitsija John Fosterin esittämän määritelmän mukaan Daqin oli yhtä kuin "Rooman valtakunta, tai pikemminkin se ainoa osa siitä, jonka kiinalaiset tunsivat, Syyria."
Historian John Foster defined it as "the Roman Empire, or rather that part of it which alone was known to the Chinese, Syria".

Dynastian nekropoliin kaivaukset ovat paljastaneet kaiverrettuja koruja, joissa on kahden varakuninkaan, Asparukhin (eli luultavasti samaan aikaan kuin Rooman keisari Hadrianus, 117–138) ja Zevakhin (kukoisti 150), muotokuvat.
The excavations of the hereditary necropolis of this dynasty yielded engraved gems bearing portraits of two of these viceroys, Asparukh (probably the contemporary of the Roman emperor Hadrian, 117-138 AD) and Zevakh (fl.

like rome

Turkin suurin kaupunki Istanbul rakennettiin seitsemälle kukkulalle – juuri niin kuin Rooma, Edinburgh ja Lissabon!
The Turkish city of Istanbul was built on 7 hills – just like Rome, Edinburgh and Lisbon!