Übersetzung für "kuin kotonaan" auf englisch

Kuin kotonaan

Phrase

• at home

Übersetzungsbeispiele

at home Phrase

Kuin kotona olisi ollut!!
It was at home!!!

Vuoteet: aivan kuin kotona
Bedding: just like at home

Tunsimme siellä kuin kotonaan.
We felt there like at home.

Toisin kuin kotona", sanoi Apriyani.
Unlike at home," said Apriyani.

Arvaja, Antti: Ihan kuin kotona.
Commander Venus - Do You Feel at Home?

Hän oli etevä kauppamies, ja oli markkinoilla kuin kotonaan.
He was a shrewd businessman, and felt right at home at the town market.

Mussolini oli lapsena kuriton ja aggressiivinen niin koulussa kuin kotonakin.
She was considered as a quiet, nervous and shy girl at school and at home.

Hän vietti vuoden tutkintavankeudessa, missä hänellä omien sanojensa mukaan oli paljon parempi olla kuin kotona.
He seems to have enjoyed army life, noting that the food was better than at home.

He liikkuivat maailmalla kuin kotonaan ja veivät tietoa kotimaastaan hyvinkin eksoottisiin maapallon eri sopukoihin.
I have conversed both here and at home with men distinguished by their proficiency in the Eastern tongues.

Shakin maailmanmestari Garri Kasparov sanoi Alehinin pelaamisen perustuvan luotettaville asemallisille perusteille ja Harry Golombek meni vielä pidemmälle sanoessaan, että "Alehin on kaikkein monipuolisin shakkineroista, sillä hän oli kuin kotonaan jokaisessa pelityylissä ja kaikissa pelin vaiheissa".
Nevertheless, Garry Kasparov said that Alekhine's attacking play was based on solid positional foundations, and Harry Golombek went further, saying that "Alekhine was the most versatile of all chess geniuses, being equally at home in every style of play and in all phases of the game."