Übersetzung für "kotona ja" auf englisch

Kotona ja

• at home and

Übersetzungsbeispiele

at home and

Saarnamies kotona ja kokouksessa
Speeches at Home And Abroad

* väheni tarkkaavaisuuden kotona, ja
* decreased attentiveness at home, and

Tunsimme kotona ja tervetullut.
We felt at home and welcome.

Harjoitukset lehdistölle kotona ja
Exercises for the press at home and

Vuosi 2013 kotona ja maailmalla
Year 2013 at home and abroad

(7) asiakkaat kotona ja ulkomailla.
(7)customers at home and abroad.

Miten puhdistaa kultaa kotona ja
How to clean gold at home and

Tuntuu kotona ja olla mukava.:)
Feel like at home and be nice.:)

Tehokkuuden lisääntyminen kotona ja työelämässä
Increased effectiveness at home and at work

Joukkueet pelaavat kaksi ottelua, kotona ja vieraissa.
Each pair plays two matches at home and away.

Joukkueet pelasivat toisiaan vastaan kotona ja vieraissa.
All teams played each other at home and away.

Lohkon jokainen joukkue kohtasi toisensa kotona ja vieraissa.
All teams met each other at home and away venues.

Joukkueet pelasivat toisiaan vastaan kerran kotona ja kerran vieraissa.
Teams played each other once at home and once away.

Hän kävi ensin koulua kotonaan ja lähti sitten opiskelemaan Coburgin Alexandrinenschuleen.
She received her primary education at home, and then attended Alexandra College in Dublin.

Sarjassa pelaa kymmenen joukkuetta, joista jokainen kohtaa jokaisen neljästi, kahdesti kotona ja kahdesti vieraissa.
Each team plays every opponent four times, twice at home and twice away.

Jokainen joukkue pelasi kaksi peliä toisiaan vastaan joukkue, yhden kotona ja yhden vieraissa.
Every team played two games against each other team, one at home and one away.

Lisäksi jokainen joukkue pelasi kaikkia muissa divisioonissa pelanneita joukkueita vastaan kerran kotona ja kerran vieraissa.
Each team played every other team in its group at home and away.

Loput neljä ottelua tulivat ns. paikallisvastustajan kohtaamisesta myös kahdesti kotona ja kahdesti vieraissa.
The remaining four games were played against four regional rivals, two at home and two away.

Seuraavana päivänä Ryuji tekee töitä kotonaan ja huomaa television olevan auki.
The next day Ryūji is at home and his TV switches on by itself, showing the image of a well.