Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Koottuja tutkielmia: Œuvres Scientifiques, Kootut tutkielmat, kolme nidettä (1979)
Collected papers: Œuvres Scientifiques, Collected Works, three volumes (1979)
Jalkaväenkenraali Adolf Ehrnrooth sai joukkonsa koottua.
Infantry general Adolf Ehnrooth was able to collect his troops.
– lokitiedot, jotka on koottu seuraamalla verkkopalvelujen käyttöä
– data collected by logging customer use of onl
Kyseessä on tätä produktiota varten koottu työryhmä.
The working group is collected for this production.
Raportointia koskevat ohjeet on koottu omalle sivulle.
Reporting guidelines have been collected on a designated page.
Nykyiset kalusteet on koottu kylän muilta tiloilta.
The current furniture was collected from other farms in the village.
Meillä on sivusto koottu kokoelma pelejä Pokemon.
We have a site assembled a collection of games on Pokemon.
Yhteen koottuna lennonjohtotornit ovat monen maan ja kulttuurin esitysalusta.
Collectively these towers represent many countries and cultures.
Kirjoitukset ilmestyivät koottuina vuonna 1889.
The articles were published in collected form in 1889.
Hänen kootut teoksensa ovat saatavilla yksitoistaosaisena laitoksena.
His collected works are available in eleven volumes.
Siinä kiinnitetään huomiota siihen, miten lyhyet kertomukset on koottu yhteen.
These are collected short stories.
Nämä kuitenkin julkaistiin myöhemmin Gödelin koottujen teosten yhteydessä.
It was subsequently published in Lippard's collected stories.
Kootut runot, sisältää myös uuden kokoelman Paarmalintu.
It collects his old poems along with several new poems.
ISOskyn kerrosmenetelmä Meidän pilvikattomme on koottu useista eri kerroksista.
Our cloud ceilings are made up of different layers.
Radioalan edustajista koottu työryhmä paneutui radioon liittyviin erityiskysymyksiin ja siihen, millä keinoilla suomalainen radio voi kehittyä tulevaisuudessa.
A working group made up of representatives from the
Joka viikko esittelemme kokonaan uuden lookin, joka on koottu kuumimmista tuotteista ja brändeistä.
We highlight a brand new look every, single week, made up of the coolest products and brands.
Elektronisen järjestelmän osana jokainen lähetystehoyksiköt on koottu moduuleista: generaattoreista, voimavahvistimista ja valvontayksiköistä.
As part of the electrical systems, each transmitter rack is made up of modules: exciters, power amplifiers and control units.
Kävi kuitenkin ilmi, että ryhmä koostui toimittajista ja oli koottu vitsinä. © Reuters
However, it turned out that the group was made up of journalists, and had entered the competition as a joke.
Kuorot oli koottu asianharrastajista, ja he toivoivat säveltäjältä tarpeeksi helppoa ja toisaalta juhlavan isänmaallista ohjelmistoa.
The choirs were made up of amateurs; they wanted a programme which was easy enough but also solemnly patriotic.
Unileverin logo Tiesitkö, että Unileverin logo on koottu 25 kuvasta, jotka kukin edustavat meille tärkeitä asioita?
Our logo Did you know the Unilever logo is made up of 25 icons, each representing something important to us?
Jos se on tarkoituksenmukaista, kattava arviointi voi koostua yhteen kootuista alueellisista tai paikallisista suunnitelmista ja strategioista.
To the extent appropriate, the comprehensive assessment may be made up of an assembly of regional or local plans and strategies.
Kuoret parketti tai mosaiikki koostuu levyt,mitat 60x60 cm tai 40x40 cm, jotka on koottu pienistä parketti lohkoja.
Inlaid parquet or mosaic is made up of boards,dimensions 60x60 cm or 40x40 cm, which are assembled from small parquet blocks.
SVT World ohjelmatarjontaan oli koottu ensisijaisesti kummankin pääkanavan SVT1:n ja SVT2:n ruotsalaiset ohjelmat.
The broadcasts are mostly made up of the Swedish language programmes from SVT1 and SVT2.
Konfederaation joukot vetäytyivät linnakkeesta, jolloin merimiehistä ja merijalkaväen sotilaista koottu osasto miehitti linnakkeen.
The 4th Marine Regiment was utterly destroyed, and only a few surviving Marines and personnel made up what was left of the regiment.
Vuoden 1904 kesäolympialaisiin otti osaa 12 maata, joista 9 maata saavutti mitalisijoja, mukaan lukien usean maan edustajista koottu sekajoukkue.
Ten of the fourteen participating nations earned medals, in addition to three medals won by mixed teams, i.e. teams made up of athletes from multiple nations.
Longwyn, Sedanin ja Namurin alueella olivat Ranskan 9. ja 2. armeija, jotka oli pääosin koottu käytöstä poistetulla kalustolla varustetuista reservidivisioonista.
In the sector of Longwy, Sedan and Namur, where the Ardennes and the River Meuse meet, the French Ninth Army and French Second Army were made up chiefly of poor quality divisions.
Oikeusistuin koostui kahdesta ammattilaistuomarista sekä viidestä maallikkojäsenestä, jotka olivat koottu kansallissosialistisen puolueen, poliisin, SS:n ja sotavoimien riveistä.
It was a permanent body made up of five members, either jurists or political scientists, experts in electoral processes, appointed by an absolute majority of the Parliament of Catalonia at the proposal of the parties, federations, coalitions or voter groupings with representation in the Parliament of Catalonia.
Stjernvall saikin koottua joukkonsa ensimmäisenä Suomessa, ja ilmeisesti hänen tavoitteenaan oli paitsi osoittaa lojaalisuuttaan keisarille, myös paikata sotilasmaineensa aiemmin saamaa kolausta.
It was the first committee made up of senators from around the country organized to not only gain a better understanding of how to fight organized crime, but also to expose organized crime for the conglomerate empire that it was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test