Übersetzung für "kokonaiskysyntä" auf englisch

Kokonaiskysyntä

• overall demand
• aggregate demand

Übersetzungsbeispiele

overall demand

Kokonaiskysyntä pysyi vakaana vuoden alkupuoliskolla.
Overall demand was steady in the first part of the year.

Kansainvälisten markkinahintojen jatkaa laskuaan molybdeenin kokonaiskysyntä on kevyt.
International molybdenum market prices continue to decline, the overall demand is light.

Tarjouspyyntöjä on ollut liikkeellä runsaasti ja kokonaiskysyntä jatkaa kohtuullisella tasolla.
There have been plenty of invitations to tender and overall demand continues at a moderate level.

LED jatkuvasti kasvava kokonaiskysyntään, pakkaus tuotantoketjun loppupään sovellukset osoittavat...Mar 23, 2017
LED steady growth in overall demand, packaging downstream applications show a new trendMar 23, 2017

Europe Central Ramirent arvioi kokonaiskysynnän Europe Central -segmentin konevuokrausmarkkinoilla olevan suotuisaa vuonna 2016.
Ramirent expects overall demand in Europe Central equipment rental markets to be favourable in 2016.

Yksityinen kulutus oli vuonna 2014 euroalueen BKT:n kasvua eniten tukenut kokonaiskysynnän osatekijä.
In 2014, private consumption was the component of overall demand that made the strongest contribution to GDP growth.

Ramirent odottaa Baltian konevuokrausmarkkinoiden kokonaiskysynnän säilyvän vakaana vuoden 2015 toisella puoliskolla.
Ramirent expects the overall demand in the Baltic equipment rental market to remain balanced in the second half of 2015.

Viimeisellä neljänneksellä kokonaiskysyntä painottui hinnaltaan edullisempiin tuotteisiin ja kaupan merkit kasvattivat markkinaosuuttaan.
Overall demand in the fourth quarter favoured lower priced products, with private label products continuing to gain market share.

Kokonaiskysyntä Baltian markkinoilla oli suhteellisen hyvä, mutta heikkeni hieman vuoden 2015 loppua kohden.
The overall demand on the Baltic market was relatively good, but weakened somewhat towards the end of 2015.

Vaikka uusien rakennuslupien määrä on laskenut, purkupalvelujen kokonaiskysyntä pysyy hyvällä tasolla. Kierrätyspalvelut
While the number of new construction permits has declined, the overall demand for demolition services remains on a good level.

aggregate demand

Kokonaiskysynnän lisääntyessä myös työpanoksen kysyntä kasvaa ja palkat alkavat hitaasti nousta.
Greater aggregate demand leads to higher demand for labour input, and wages begin to edge up.

Talouskasvun paino siirtyy vähemmän työvoimavaltaisille aloille, kun viennin osuus kokonaiskysynnästä suurenee.
The emphasis will shift to less labour-intensive sectors, as the share of exports in aggregate demand increases.

Tavaroiden kokonaiskysyntä ei sen tähden lisääntyisi, vaan tämän kysynnän koostumuksen osat muuttuisivat.
The aggregate demand for commodities would, therefore, not increase, but the constituent parts of that demand would change.

Tämä havainto viittaa pikemminkin rakenteellisiin jäykkyyksiin työmarkkinoilla kuin kokonaiskysynnän aiheuttamiin vaihteluihin työmarkkinoiden vapaassa kapasiteetissa.
This observation thus refers to structural labour market rigidities rather than volatility in labour market slack caused by aggregate demand.

Kehittyneissä talouksissa sekä finanssi- että rahapolitiikan mahdollisuudet kokonaiskysynnän lisäelvyttämisessä nähdään tällä hetkellä rajallisiksi.
In advanced economies, fiscal and monetary policy measures are currently considered as having limited possibilities of providing an additional stimulus to aggregate demand.

Se, kuinka paljon ostovoima- ja reaalikorkovaikutus vaimentavat kokonaiskysynnän kasvua, riippuu monesta tekijästä, mm.
The extent to which the purchasing power and real interest rate channels dampen growth in aggregate demand depends on a number of factors, e.g.

Investointien vähyys heijastaa heikentyneen pankkijärjestelmän aiempaa varovaisempaa luotonantoa, poliittista epävarmuutta ja tiettyjä heikkouksia kokonaiskysynnässä.
The lack of investment reflects a more cautious lending behaviour of an impaired banking system, policy uncertainty and a certain weakness in aggregate demand.

Yksityinen kulutus ja yksityiset investoinnit ovat olleet viime vuosina eniten euroalueen kasvua tukevia kokonaiskysynnän osatekijöitä.
Private consumption and investment have been the main components of aggregate demand contributing to economic growth in the euro area in recent years.

Itse asiassa jotkut väittävät, että tällä tavoin keynesiläinen taloustiede todella torjuu lamaa, "finanssipoliittiset elvytystoimet" tarkoittavat yksinkertaisesti kokonaiskysynnän kasvattamista julkisen velan kasvatuksella.
Indeed, some argue that this is the mechanism by which Keynesian economics actually works in a depression – "fiscal stimulus" simply meaning growth in government debt, hence boosting aggregate demand.

Keynesiläisessä perinteessä useat viittaavat siihen, että yksityisen velan laskusta johtuvaa kokonaiskysynnän supistumista voidaan kompensoida kasvattamalla julkista velkaa, "vaihdetaan yksityinen velka julkiseksi velaksi", tai hiukan kärjistäen, korvaamalla yksityinen luottokupla valtion luottokuplalla.
In the Keynesian tradition, some suggest that the fall in aggregate demand caused by falling private debt can be compensated for, at least temporarily, by growth in public debt – "swap private debt for government debt", or more evocatively, a government credit bubble replacing the private credit bubble.