kohottaa - Englisch Übersetzung

Kahvileipä on makea leipomovalmiste, joka kohotetaan pääasiassa hiivalla.

Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk.

Pannukahvin sisältämä diterpeeni kafestoli kohottaa LDL-kolesterolipitoisuutta veressä.

A diet high in fructose can raise LDL cholesterol levels in the blood.

Sen tehtävänä oli kohottaa sotilaiden moraalia ja mielialaa.

The order was aimed primarily at rapidly raising the effectiveness and morale of officers.

Ne voivat kohottaa verensä lämpötilaa meren lämpötilaa korkeammaksi lihastoiminnoilla.

Towards this end, they are capable of raising their body temperature above the ambient level through muscular contractions.

Päälaella on pieni töyhtö, jonka lintu kohottaa pystyyn ollessaan hermostunut tai valppaana.

The recumbent crest is raised when the bird is alert or alarmed.

Hedelmättömien neuvottelujen jälkeen Kaarle kohotti kuninkaallisen lipun (vanhanaikainen keskiaikainen tapa) Nottinghamissa 22. elokuuta 1642.

Following futile negotiations, Charles raised the royal standard in Nottingham on 22 August 1642.

Riejun pyörät voittivat useita palkintoja eri kansainvälisissä enduro-kilpailuissa, mikä kohotti yhtiön profiilia.

Also, Rieju bikes won several prices in international Enduro competitions, raising the profile of the marque.

Vanhempi kuitenkin huomaa karhun pakenevan toisessa suunnassa, ja kohottaa kiväärinsä ampuakseen sitä.

However, spying the bear ascending a scree, the older man raises his rifle to shoot, only to be stopped by the other man.

25. maaliskuuta 1821 hän kohotti kapinalipun Agía Lávran luostarissa ja julisti itsenäisyystaistelun alkaneeksi.

On March 17, 1821, Petrobey raised his war flag in Areopolis, effectively signaling the start of the Greek War of Independence.

Korkmanin (2011) mukaan Wagnerin laki viittaa siihen havaintoon, että julkisten palvelujen kysyntä ja laatuvaatimukset kasvavat tulotason kohotessa.

Farris (1991) states that this method increases the confidence and raises the awareness of personal skills.

Pironi kohotti kätensä ilmoittaakseen ongelmasta, mutta keltaista lippua ei nostettu startin keskeyttämiseksi.

Pironi lifted his hand to signal the problem just as the lights switched to green, which was too late to abort the start.

Vaikka buddhalaisuudesta ei tehtykään maan valtionuskontoa, Nara-kauden buddhalaisuus kohotti keisarillisen hovin asemaa.

Although these efforts stopped short of making Buddhism the state religion, Nara Buddhism heightened the status of the imperial family.

Tamar laajensi valtaansa vähitellen ja kohotti hänelle uskollisia aatelisia korkeisiin asemiin hovissa.

Tamar gradually expanded her own power-base and elevated her loyal nobles to high positions at the court, most notably the Mkhargrdzeli.

Hän sanoi, että kaikkien kansalaisten tuli olla tasaveroisia lain edessä, ja että: Tämä ei tarkoita sitä, että maahanmuuttajat ja heidän jälkeläisensä pitäisi kohottaa etuoikeutetuksi luokaksi tai erityisryhmäksi, tai että kansalaiset eivät saisi omissa asioissaan kohdella yksiä maanmiehiään eri tavalla kuin toisia, tai että kansalaisilta kuulusteltaisiin heidän syitään ja motiivejaan siihen, että he ovat laillisesti käyttäytyessään kohdelleet jotakuta henkilöä erilailla kuin jotakuta toista.

He said that all citizens should be equal before the law, and that: This does not mean that the immigrant and his descendants should be elevated into a privileged or special class or that the citizen should be denied his right to discriminate in the management of his own affairs between one fellow-citizen and another or that he should be subjected to an inquisition as to his reasons and motives for behaving in one lawful manner rather than another.