Übersetzung für "kissansilmiä" auf englisch

Kissansilmiä

• cat's eye
• cat eyes

Übersetzungsbeispiele

cat's eye

Professori Meesmann tutki kissansilmällä silmän refraktiota (Experimentelle Untersuchungen über die antagonistische Innervation der Ciliarmuskulatur.
Professor Meesmann examined the refraction of the eye using a cat’s eye (Experimentelle Untersuchungen über die antagonistische Innervation der Ciliarmuskulatur).

Tutkijat viittaavat siihen, että syyriankielinen muoto sanasta on berūlā ja/tai belūra, jälkimmäinen ilmeisesti palautuu pahlevin muotoon (vanha persialainen kieli), ja kaikki vuorostaan sanskriitin sanaan वैडूर्य = vaiḍūrya (Pali: veḷuriyaṁ), jalokivi, jota englanniksi kutsutaan "kissansilmäksi, berylliksi", joka on kalsedonikvartsin muunnelma ja jolla on kissansilmää muistuttava kiilto leikattuna.
Scholars point out that the Syriac form of the word is berūlā and/or belūra, the latter evidently going back to a Pahlevi form (the old Persian tongue), and all in turn to the Sanskrit वैडूर्य = vaiḍūrya (Pali: veḷuriyaṁ), the gemstone which is called in English, "cat's eye, beryl," a variety of chalcedonic quartz that has a chatoyant lustre resembling the eye of a cat when cut.