Übersetzungsbeispiele
Kirjailija sijoittaa Fridan suuhun ajatuksen, että todellinen ja fantastinen eivät ole toisistaan poikkeavia, vaan ne ehkä ovat ainoa tapa kuvata yhteiskunnallista ja henkilökohtaista kauheutta.
As the author rightly avers— using Frida as her mouthpiece— the real and the fantastic are not contradictory but are perhaps the only way to portray horror, both personal and social.
Niin, hän joko todellakaan ei tunne lasten satuja tai liioittelee kauheutta niissä kuin psykiatri, eli kuin ihminen, jolla on ollut paljon tekemistä psykopaattien kanssa ja näkee kaiken patologian vääristetyssä valossa.
Yes, he either really does not know childrens fairy tales, or exaggerates the horror in them as psychiatrist, that is, as a man, who much occupied with psychopaths and sees everything in the perverted light of pathology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test