Übersetzung für "kahlasi läpi" auf englisch

Kahlasi läpi

• waded through

Übersetzungsbeispiele

waded through

Sijoittajien saattaa niin ikään olla vaikea kahlata läpi tällaista hyvin yksityiskohtaista tietoa.
And for investors, it can be complex to wade through excessively detailed information.

Ainutlaatuinen pelimaailma Zombie Apocalypse, jossa sinun täytyy kahlata läpi tartunnan kone kaupungilla!
Unique game world zombie apocalypse, where you have to wade through an infected machine on the town!

Sinun täytyy kahlata läpi satoja suodatettua kuvia vieraita, tai taistelu erottua tungosta keskusteluryhmissä.
You have to wade through hundreds of filtered pictures of strangers, or struggle to stand out in crowded chat rooms.

Olen kahlasi läpi paljon roskaa ja tehottomia neuvoja poistaa tämän malware ennen kuin löytää tämä viesti.
I waded through a lot of junk and ineffective advice to remove this malware before finding this post.

Pelata online pelejä ninja, sinun täytyy viettää tuntia suolla, kahlata läpi tiheän pensaikkoon ja nokkosia.
To play online games ninja, you have to spend hours in the swamp, wade through the dense thicket of nettles.

Kirjoitin WeatherMate koska sain kyllästynyt avata useita selaimen ikkunoita ja kahlata läpi joukko mainoksia tarkistaa sää.
I wrote WeatherMate because I got tired of having to open several browser windows and wade through a bunch of ads to check the weather.

Se on suunniteltu antamaan sinulle tietoja sinun täytyy ilman tekemällä voit kahlata läpi hankalia selityksiä ja loputon tekninen tausta.
It is designed to give you the information you need with- out making you wade through cumbersome explanations and endless technical background.

Nämä pelit ovat vaeltaa ympäri kaupunkia ja kahlata läpi metsän taistella vihollista ja rakentaa kaupunkeja, lentää avaruudessa
These games have to wander around the city and wade through the forest to fight the enemy and build cities, to fly in space and down into the dungeon.

- Pohjois-Atlantin maailma on täynnä mahdollisuuksia: kahlata läpi jääpeitteen, tutkia lumen peitossa maastossa ja etsiä piilossa paikkoja, joissa voi piilottaa aikana meri taistelut.
- North-Atlantic world is full of opportunities: wade through the ice, explore snowy terrain and look for hiding places where you can hide during sea battles. - North Atlantic.