Übersetzungsbeispiele
Verb
Leukemia kärsivät ihmiset kärsivät jokin hengenvaarallinen veren syövät.
People suffering from leukemia suffer from one of the deadliest types of blood cancers.
Brittilentäjät kärsivät operaatiossa huomattavia menetyksiä.
The automakers suffered large operating losses.
Verb
Kuten tiedätte, monet ihmiset kärsivät tästä epämiellyttävästä menettelystä.
As you know, many people endure this unpleasant procedure.
Jos kärsivät ja tuntuu häirinnyt näistä ongelmista, ei ole surullinen.
If you endure and also feel disturbed
Jotkut kärsivät kylmissä avioliitoissa, jotka hitaasti tuhoavat heidän sielunsa.
Some endure cold marriages that are slowly destroying their souls.
Jos olet kärsivät pelätty mies boobs, Gynectrol on vastaus.
If you’re enduring from the feared man boobs, Gynectrol is the response.
Jos kärsivät myös tuntea häirinnyt niiltä ehtoja, ei ole surullinen.
If you endure and also really feel disturbed from those conditions, do not be sad.
Kaikilla niillä on melko korkea talven kireys ja lähes kärsivät tuskasta.
All of them have a fairly high winter hardiness and almost painlessly endure our winters.
Moderni lääkemarkkinoiden kipeästi uusia ratkaisuja henkilöille, jotka kärsivät lihavuuden koko elämänsä ajan.
Modern pharmaceutical market desperately required some new solutions for individuals that are obese endure throughout their lives.
Kiertuelaiset kärsivät alkeellisista oloista, nälkä ja taudit vaanivat alituiseen.
The prisoners endured continual hunger, disease, and overcrowding.
Hallitsijasuvut kärsivät usein verisistä valtakamppailuista hallitsijan kuollessa.
Secret police forces sometimes endure even after the fall of a totalitarian regime.
Verb
Popular Unity’s vastaus: Kyllä, ja tuomiotaan jo kärsivien rangaistuksia tulisi takautuvasti lyhentää Source
Popular Unity’s answer: Yes, and retroactively reduce sentences for those already serving time Source
The Greens’ vastaus: Kyllä, ja tuomiotaan jo kärsivien rangaistuksia tulisi takautuvasti lyhentää Source
The Greens’ answer: Yes, and retroactively reduce sentences for those already serving time Source
tilastot keskustella The Greens’ vastaus: Kyllä, ja tuomiotaan jo kärsivien rangaistuksia tulisi takautuvasti lyhentää Source
stats discuss The Greens’ answer: Yes, and retroactively reduce sentences for those already serving time Source
Vuonna 1992 perustettu järjestö palvelee kodittomia ja hätää kärsiviä lapsia Ekurhulenin alueella Etelä-Afrikassa.
Opened in 1992, it serves the homeless children and children in crisis in the Ekurhuleni region, South Africa.
Hän suoritti siviilipalveluksen työskentelemällä vammaisuudesta kärsivien parissa.
Actively engaged with other state departments that served individuals with disabilities.
Oikeudenkäynnissä tuomion saaneet kärsivät rangaistuksensa Landsbergin vankilassa.
Those convicted in the Dora Trial served their sentences at Landsberg Prison.
He kärsivät tuomiotaan ensin Caenin vankilassa, Ranskassa, ennen siirtoaan Etelä-Amerikkaan vuonna 1932.
He served a sentence for burglary at Sing Sing prison in New York before appearing in South Africa in 1898.
Tämä johtuu siitä, että Vatikaani lähettää kiinni ottamansa rikolliset Italian puolelle, missä nämä kärsivät tuomionsa.
People sentenced to imprisonment by the Vatican serve time in Italian prisons, with costs covered by the Vatican.
Bjørn Schouw Nielsen ja Palle Hardrup olivat aiemmin jakaneet saman sellin Horsensin vankilassa, jossa molemmat kärsivät toisen maailmansodan jälkeen pitkiä tuomioita maanpetturuudesta.
Spence and both Melendez brothers were, at the time, already serving prison sentences for various crimes.
Ennen muutosta tuhannet Jehovan todistajat eri maissa kärsivät vankilatuomion kieltäydyttyään asepalveluksesta ja myös sitä korvaavasta siviilipalveluksesta.
During the World Wars, Jehovah's Witnesses were targeted in the United States, Canada, and many other countries for their refusal to serve in the military or help with war efforts.
Jokaisesta talosta huolehtii vanhempi hoitotäti; tytöt kuiskailevat kaikkien henkilökunnan jäsenien olevan tyttöjä jotka yrittivät paeta suljetusta koulusta nuoruudessaan, ja kärsivät ikuisesta palvelusta rankaisunaan.
Each house is cared for by an elderly serving woman; the girls whisper that all of the employees are girls who tried to escape the walled school in their youth, and were pressed into permanent service as punishment.
Verb
Hätää kärsivien nuorten soittojen määrä on kasvanut vuosi vuodelta.
The amount of calls we receive from young people in distress has increased year by year.
195 edenneestä, vakaasta hyperkapnisesta keuhkoahtaumataudista kärsivää potilasta mää
Methods 195 patients with advanced, stable hypercapnic COPD were randomly assigned to either continue standard treatment or to receive additional NPPV for at least 12 months.
Se stimuloi verenkiertoa nivelissä, kärsivät alueet saavat enemmän ravintoaineita ja toipuvat nopeammin.
It stimulates blood circulation in the joints, the affected areas receive more nutrients and recover faster.
On tärkeää, että jokainen oireista kärsivä nainen tutkitaan ja saa asianmukaista apua ja tukea.
It is important that every woman with symptoms be examined and receive appropriate help and support.
He kärsivät jo aiemmin 10 kuukauden vankeusrangaistuksen.
He received a 10-month suspended prison sentence.
Anna järjestää varainkeruutilaisuuden Armandon lähetettyä kuvia Afrikan kärsivistä lapsista.
Winners received a demo deal with Jerkins' Dark Child Productions.
Hypokondriasta kärsivää taiteilijaa eivät saaneet vakuuttuneeksi lääkäreiden vakuutukset erinomaisesta terveydestä.
The lack of medical staffs caused the impacted attendants to receive no proper medical attention.
Syövästä kärsivä Edwards jäi vuonna 1939 eläkkeelle heikkenevän terveytensä pakottamana.
Declining eyesight forced Scorey to retire in 1939, and he received an ill-health pension.
Huhtikuussa Konfederaation joukot yllättivät Grantin Tennesseessä, ja tämän joukot kärsivät suuria tappioita.
The Confederates returned to the Army of Tennessee’s encampment during September’s third week; the Florida Brigade’s numbers received a considerable boost from this unexpected manpower trade.
Maailman terveysjärjestö WHO suosittelee, että raskaudenaikaisesta vakavasti kohonneesta verenpaineesta kärsiviä naisia hoidettaisiin verenpainetta laskevilla lääkeaineilla.
The World Health Organization recommends that women with severe hypertension during pregnancy should receive treatment with anti-hypertensive agents.
Mielenterveysongelmista kärsivien vanhempien lapsilla on 2–3-kertainen riski sairastua, jos he eivät itse saa tukea.
Generally, children who attend childcare are 2-3 times more likely to acquire an infection than children who do not receive such services.
Eräässä kohdassa Moore lastaa veneeseen joukon kroonisesti sairaita newyorkilaisia syyskuun 11. päivän iskujen pelastushenkilökunnan jäseniä, jotka kärsivät erilaisista pelastustyöstä aiheutuneista oireista, ja ajaa Yhdysvaltain Guantanamo Bayn tukikohtaan Kuubassa, jossa vankileirillä pidetyillä on kattava ilmainen terveydenhuolto.
Unable to receive and afford medical care in the United States, the 9/11 rescue workers, as well as all of Moore's friends in the film needing medical attention, set sail from Miami to Cuba on three speedboats in order to obtain free medical care provided for the enemy combatants detained at the U.S. Guantanamo Bay detainment camp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test