Übersetzung für "juutalaiset" auf englisch

Juutalaiset

Substantiv

• jewry

Übersetzungsbeispiele

jewry Substantiv

Minkä vihamielisen toimenpiteen maailman juutalaiset tekivät Saksaa vastaan jo vuonna 1933?
What hostile measure did world Jewry undertake against Germany as early as 1933?

Tässä yhteydessä kannattaa muistaa, että jo marraskuussa 1933 maailman juutalaiset olivat julistaneet sodan Saksalle.
In this context one should remember that already in March 1933 World Jewry had declared war on Germany.

Samanlaiset kaksi kulttuuria on niin ikään ukrainalaisilla, samoin kuin Saksassa, Ranskassa, Englannissa, juutalaisilla j.n.e.
There are just the same two cultures in Ukraindom as there are in Germany, France, England, Jewry, etc.

Vuonna 1940 hänestä tuli presidentti Hallituksen edustajainhuoneen Ison-Britannian juutalaiset, antaa pään British Jewry.
In 1940 he became president of the Board of Deputies of British Jews, the lay head of British Jewry.

1 Ja sen jälkeen Jeesus vaelsi ympäri Galileassa; sillä hän ei tahtonut vaeltaa Juudeassa, koska juutalaiset tavoittelivat häntä tappaaksensa.
1 After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

Tämä vaihtoehto selittää sekä juutalaisen bolshevismin että sionismin; sillä toistaiseksi näyttää itäjuutalaisuus epävarmana häilyvän molempien välillä.
In this perhaps lies the explanation both of Jewish Bolshevism and of Zionism, for at this moment Eastern Jewry seems to hover uncertainly between the two.

Toisen valtiopäivämiehen väitteeseen, että »juutalaiset voivat olla kansalaisina tasavertaisia vain siellä, missä juutalaisuutta ei enää ole», huomauttaa herra Bruno:
Concerning the assertion of another deputy that “civil equality of the Jews can be implemented only where Jewry no longer exists”, Herr Bruno comments:

Lucu. 7:1 Ja sen jälkeen Jeesus vaelsi ympäri Galileassa; sillä hän ei tahtonut vaeltaa Juudeassa, koska juutalaiset tavoittelivat häntä tappaaksensa.
7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

Sen sijaan, että se olisi tuhonnut juutalaisuuden, vaino on saanut aikaan Euroopassa keinotekoisen valintaprosessin, joka on nostanut juutalaiset kaikkien kansakuntien johtajiksi.
Instead of annihilating Jewry, persecution has ennobled Europe despite itself through an artificial selection process, raising the Jews to the leading Nation among all Folks.

Sen sijaan että Euroopan juutalaiset olisi tuhottu, Eurooppa vastoin omaa tahtoaan jalosti ja sivisti tämän kansan tulevaisuuden johtaja-valtioksi tämän keinotekoisen valintaprosessin kautta.
Instead of destroying European Jewry, Europe, against its own will, refined and educated this people into a future leader-nation through this artificial selection process.

Saksan miehityksen aikana yli 90 prosenttia Liettuan juutalaisista tapettiin.
During the holocaust 90 percent of Polish and Lithuanian jewry was annihilated.

Matkustajat luokitellaan kolmeen turvallisuusluokkaan: Israelin kansalaiset ja juutalaiset: kevein turvatarkastus.
Sociologists are concerned with the social patterns within Jewish groups and communities; American Jewry, Israeli Jews and Jewish life in the diaspora.

Hän väitti juutalaisia syyllisiksi sekä vapaaseen markkinatalouteen että kommunismiin, joita molempia hän piti internationalististen voimien manipuloimina juutalaissalaliittoina.
By then also an anticapitalist, he identified in Jewry the common source of economic liberalism and communism, both seen as internationalist forces manipulated by a Judaic conspiracy.