Übersetzungsbeispiele
Mitkä ovat syyt, jotka johtavat nielemisvaikeuksia?
What are the causes that lead to difficulty in swallowing?
On useita syitä, jotka johtavat tämän oireyhtymän:
There are several reasons that lead to this syndrome:
Mitkä olivat syyt, jotka johtavat toiseen maailmansotaan?
What were the causes that lead to World War II?
Katsotaanpa tärkeimmät syyt, jotka johtavat sen ulkonäköön.
Let's look at the main reasons that lead to its appearance.
On kaksi eri oletusta, jotka johtavat ongelmallisiin vaatimuksiin:
There are two particular assumptions that lead to problematic clauses:
Limit kaikki palvelut Javascript jotka johtavat lisätä sivuille.
Limit all services in Javascript that lead to increase the pages.
Vaiheet jotka johtavat Cloud computing -palvelujen onnistuneeseen käyttöönottoon:
Steps that lead to a successful adoption of cloud computing services:
Suon molemmin puolin kulkee metsätiet, jotka johtavat Kauvatsankylään.
On either side of the main altar are doors that lead to the sacristy.
Ne myös organisoivat mikrotubulusten polymerisaatiota sekä depolymerisaatiota, jotka johtavat kromosomin liikkeeseen.
She has also studied microorganism-mineral interactions, including those that lead to production of nanomaterials.
Saarelle on ominaista korkeat vuoret, jotka johtavat kallioita alas mereen.
The island's terrain mainly consists of high mountains which lead to cliffs down to the sea.
Nämä kapselit, jotka johtavat laihtuminen ikuisesti, perustuvat yleensä kasveja diureetin toimintoja.
These capsules, which lead to weight loss for ever, are generally based on plants with diuretic functions.
Dermatologit pitävät tätä ilmiötä hermoston toimintahäiriöinä, jotka johtavat hikirauhasten liialliseen aktivoitumiseen.
Dermatologists explain this phenomenon by malfunctions of the nervous system, which lead to excessive activation of the sweat glands.
Selluliittia käytettäessä ihonalaisessa rasvakerroksessa tapahtuu muutoksia, jotka johtavat heikentyneeseen mikroverenkiertoon ja imusolmukkeiden ulosvirtaukseen.
With cellulite, changes in the subcutaneous fat layer occur, which lead to impaired microcirculation and lymphatic outflow.
Rungon pystysuorassa asennossa selkäranka koettelee voimakkaita rasituksia, jotka johtavat särkyneiden levyjen rappeutumiseen.
With the vertical position of the body, the spine experiences strong stresses, which lead to the degeneration of intervertebral discs.
Luento tarkastelee muutoksia, mahdollisuuksia ja menetelmiä, jotka johtavat menestykseen talouden muutosmyrskyissä ja rakennemuutoksissa.
This lecture tracks the new developments, opportunities and methods which lead to success in times of structural economic change.
Über eine lineare Integrodifferentialgleichung mit Zusatzkern (1950) tarkasteli tiettyjen aerodynamical ongelmia, jotka johtavat integrodifferential yhtälöt.
Über eine lineare Integrodifferentialgleichung mit Zusatzkern (1950) looked at certain aerodynamical problems which lead to integrodifferential equations.
Halusin tuottaa musiikin ja draaman keinoin tunnepohjaisia totuuksia, jotka johtavat meidät etsimään parempaa itseämme.
I wanted to generate emotional truths through music and drama which lead us to search for our better selves.
Mitä useammin ihmiset seksiä, sitä pienempi on riski vaarallisten geneettisiä mutaatioita, jotka johtavat ongelmiin tuleville sukupolville.
The more people have sex, the lower the risk of dangerous genetic mutations, which leads to problems in future generations.
"Papinportaat" ovat massiviiset kiviset portaat, jotka johtavat Köyliönjärven vesirajasta rantatörmää pitkin ylös kirkkomaalle.
Sounding tubes are steel pipes which lead upwards from the ships' tanks to a place on deck.
Mutational meltdown) tarkoitetaan prosessia, jossa pieneen populaatioon keräytyy haitallisia mutaatioita, jotka johtavat kelpoisuuden laskuun, joka johtaa populaation koon pienenemiseen.
Mutational meltdown (not to be confused with the concept of an error catastrophe) is the accumulation of harmful mutations in a small population, which leads to loss of fitness and decline of the population size, which may lead to further accumulation of deleterious mutations due to fixation by genetic drift.
Hübner kommentoi, että tästä asemasta on monia tapoja voittaa ja ainakin kolme parempaa tapaa valkealle: 18. d4 18: Le3 tai 18. Te1, jotka johtavat vahvaan asemaan ilman tarvetta uhrata niin paljon materiaalia.
Hübner comments that, from this position, there are actually many ways to win, and he believes there are at least three better moves than 18.Bd6: 18.d4, 18.Be3, or 18.Re1, which lead to strong positions or checkmate without needing to sacrifice so much material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test